Es ist wahrlich nicht bedeutungslos, in welcher Weise euch Mein Wort zugeführt wird, denn der Liebegrad, in dem Mein Wort dargeboten wird, ist oft ausschlaggebend, ob ihr es annehmet oder ablehnet. Alles, was ausgeteilt wird, soll in Liebe gegeben werden, ansonsten es nicht zu Herzen spricht, vom Herzen aber angenommen werden muß. Ein von Liebe erfüllter Mensch gibt so, daß er Gegenliebe erweckt, und es ist dies bei der Darbietung Meines Wortes von größter Bedeutung, weil dann volles Verständnis garantiert ist, sowie die Liebe beteiligt ist, die das Erwachen des Geistes bewerkstelligt. (4.12.1948) Ohne Liebe bleibt Mein Wort tot und verständnislos, es wird dahingesprochen, hat aber keine Kraft, weil es dann nur leerer Schall ist ohne Leben. Will der Mensch den Mitmenschen beglücken, dann ist schon die Liebe zum Nächsten vorherrschend, und was er dann austeilet, dringt zu Herzen, wird dort angenommen und je nach eigenem Liebewillen empfunden als wertvolles Geschenk, als Gabe der Liebe. Wo die Liebe des Gebers erkennbar ist, wird der Ablehnungswille schwächer sein, strömt dann das Wort doch schon auf den Empfänger eine Kraft aus, der er sich nicht verschließen kann und will. Es müssen daher die Vertreter Meiner Lehre liebewillig und liebetätig sein, um zur Entgegennahme Meines Wortes aus der Höhe tauglich zu sein und um Mein Wort mit seiner Kraft den Mitmenschen zugänglich zu machen, weil das bloße Weiterleiten des äußeren Wortes ohne Eindruck bleibt, es also sehr leicht etwas Formelles sein kann, ein Predigen Meiner Lehre berufsmäßig ohne Leben und also auch ohne geistigen Erfolg. Dann ist Mein Wort ohne Kraft, weil es nur mit den Ohren angehört wird, aber nicht zum Herzen dringt. Denn die Kraft spürt nur die Seele, und zwar im Zustand liebenden Empfindens und dessen Erwiderung. Regungen, die der Mensch als solcher kaum beachtet, können der Seele größtes Glück bereiten und vom Körper nicht gespürt werden, und so die Seele nun in einer solchen liebenden Empfindung Mein Wort vernimmt, steht sie inmitten der Kraftausstrahlung, deren Quell Ich bin.... Ist sie selbst nicht liebewillig und Mein Wort wird ihr aber in Liebe angeboten, dann dringt die Kraft ebenfalls in sie, und sie läßt sich davon durchströmen ohne Widerstand.... Der Liebegrad des Empfangenden und des Gebenden beeinflußt überaus die Wirkung Meines Wortes, und es muß daher das Augenmerk darauf gelenkt werden, daß das Verbreiten Meiner Lehre niemals durch Zwang oder Gewaltmaßnahmen vor sich gehen darf, sondern geduldig, sanftmütig, liebevoll und doch eifrig müssen Meine rechten Vertreter sein, wollen sie Erfolg haben und Mir auf Erden treue Diener sein. Es genügt nicht, daß Mein Wort nur verlesen wird oder mit festgelegten Redewendungen den Menschen zu Gehör gebracht wird. Lebendig muß es werden dadurch, daß der Prediger in erbarmender Liebe seinen Mitmenschen helfen will, daß er sie in die Wahrheit und dadurch in das rechte Erkennen Meiner Selbst leiten möchte und durch seine Liebe die Herzenstür der Zuhörer geöffnet wird. Dann wird Mein Wort Eingang finden bei den Menschen, es wird empfunden werden als göttlich, als Wahrheit und angenommen, weil seine Kraft der Seele wohltut, die den göttlichen Ursprung erkennt und sich durch Mein Wort zu Mir hingezogen fühlt....
Amen
ÜbersetzerLa manière dont Ma Parole vous est guidée n'est pas vraiment sans signification, parce que le degré d'amour dans lequel Ma Parole est offerte, est souvent déterminant, selon que vous l’acceptez ou la refusez. Tout ce qui est divulgué, doit l’être dans l'amour, autrement cela ne parle pas au cœur, or Ma Parole doit être accueillie par le cœur, un homme rempli d'amour doit la donner de façon à réveiller l'amour correspondant, et cela est de la plus grande importance dans l’offre de Ma Parole, parce qu'alors la pleine compréhension est garantie dès que l’amour y participe, car il effectue le réveil de l'esprit. Sans amour Ma Parole reste morte et incompréhensible, elle est certes annoncée, mais elle n'a aucune Force, parce qu'alors elle est seulement un son vide sans vie. Si l'homme veut rendre heureux le prochain, alors l'amour pour le prochain doit être déjà prédominant, et ce qui ensuite est répandu, pénètre dans le cœur, là il est accueilli et selon sa volonté d'amour il est perçu comme un Cadeau précieux, comme un Don de l'Amour. Là où on reconnaît l'amour du donateur, la volonté de refuser s'affaiblit, vu qu’ensuite la Force de la Parole s’écoule sur le recevant qui ne peut pas et ne veut pas se fermer. Donc les représentants de Ma Doctrine doivent être de bonne volonté pour aimer et pour agir dans l’amour, pour être apte à accueillir Ma Parole d'en haut et rendre accessible au prochain Ma Parole avec sa force, parce que le simple énoncé de la Parole reste sans impression, ce peut donc être très facilement quelque chose de formel, un sermon sans vie de Ma Doctrine et donc aussi sans succès. Alors Ma Parole est sans Force, parce qu'elle est écoutée seulement avec les oreilles, mais elle ne pénètre pas jusqu'au cœur. Parce que l'âme sent sa Force seulement dans un état de perception affectueuse et y répond. Des mouvements dont l'homme ne s'occupe pas en tant que tels, peuvent préparer à l'âme le plus grand bonheur et ne pas être senti du corps, et lorsque l'âme entend Ma Parole dans une telle affectueuse sensation, elle se trouve au milieu du Rayonnement de Force dont Je Suis la Source. Si elle-même n'est pas de bonne volonté pour aimer, mais si Ma Parole est offerte avec amour, la Force pénètre de toute façon en elle et elle s’en laisse arroser sans résistance. Le degré d'amour du recevant et de l’offrant influence outre mesure l'effet de Ma Parole, et donc sur cela il doit être attiré l'attention comme quoi la divulgation de Ma Doctrine ne doit jamais avoir lieu au moyen de la contrainte ou de dispositions forcées, mais Mes vrais représentants doivent être patients, dociles, affectueux et malgré cela fervents s'ils veulent réussir et être pour Moi de fidèles domestiques sur la Terre. Il suffit que Ma Parole soit seulement lue ou bien qu’elle ne soit pas portée aux oreilles des hommes avec des modalités de paroles établies. Elle doit devenir vivante du fait que le prédicateur veut aider son prochain dans l'amour miséricordieux, qu’il voudrait le guider dans la Vérité et avec cela dans la juste reconnaissance de Moi-Même et au travers de son amour les portes des cœurs des auditeurs s’ouvrent. Alors Ma Parole trouvera l'accès auprès des hommes, elle sera perçue comme divine, comme Vérité et acceptée, parce que sa Force fait du bien à l'âme qui en reconnaît l'Origine divine et se sent attirée par Moi au travers de Ma Parole.
Amen
Übersetzer