Göttliche Weisheiten müssen zutiefst im Herzen gesucht werden, denn bloßer Menschenverstand wird sie weder erklären noch begreifen können, so nicht das Herz dabei beteiligt ist. Darum können göttliche Weisheiten nur empfangen werden von Menschen, die ein tiefes innerliches Leben führen, die sich oft in die Stille zurückziehen, d.h. ihre Gedanken abkehren von der Welt, von irdischen Sorgen und irdischen Plänen, die sich versenken und das Reich zu ergründen suchen, das jenseits der irdischen Welt ist. Solche Menschen belohnet Gott, indem Er ihnen einen Einblick gewährt in die verborgensten Dinge, indem Er sie schauen läßt in Seinen Wirkungskreis, indem Er ihnen Seinen Plan von Ewigkeit kundtut und ihnen zugleich das Verständnis gibt, alles zu begreifen und den Zusammenhang zu fassen. Die größten Mysterien sucht Er ihnen zu enthüllen, obwohl das Fassungsvermögen des Menschen nicht ausreicht, eine erschöpfende Erklärung aufzunehmen, solange er nicht in einem Reifegrad steht, daß er vom Licht der Weisheit durchleuchtet werden kann. Doch mit fortschreitender Entwicklung des Menschen steigt auch das Fassungsvermögen, und es ist daher wohl möglich, schon auf Erden in tiefe Geheimnisse einzudringen, also tiefe göttliche Weisheit sich zu eigen zu machen, doch dann auch nur für die Empfänger selbst verständlich, während der Mitmensch nicht weiß, was er damit anfangen soll, weil ihm jedes Verständnis um den Zusammenhang aller Schöpfungswerke mit dem ewigen Schöpfer mangelt. Dennoch soll sich der reifere Mensch bemühen, auch dem Mitmenschen Kenntnis zu geben, weil das Wissen des einen den anderen anspornen kann zu geistigem Streben und weil Licht gebracht werden soll in die Finsternis, die über die Menschheit gebreitet ist, die in völliger Unkenntnis geistiger Wahrheiten dahingeht und ihren Erdenzweck nicht mehr erkennt, wie sie auch nichts weiß über das Endziel des einzelnen Menschen, das mit allem Eifer angestrebt werden soll während des Erdenlebens. Die Frage: "Wozu leben wir Menschen eigentlich?" steht bei den meisten Menschen offen, und sie geben sich auch nicht die Mühe, sie zu beantworten oder eine annehmbare Antwort zu suchen. Sie stellen oft jene Frage, ohne aber ernstlich eine Antwort zu begehren oder die anzuhören, die ihnen eine Antwort darauf geben, denn sie lassen immer nur den Verstand sprechen, niemals aber das Herz.... d.h., sie achten nicht auf ihre Empfindungen, die ihnen deutliche Antwort wären. Sie übertönen die Stimme des Herzens und wenden sich voll und ganz nur der Welt zu, also sind sie auch nicht fähig, göttliche Weisheiten aufzunehmen, die ein Abschließen von der Welt erfordern. Und so bleibt es dunkel und lichtlos in der Welt, und nur wenigen kann durch die innere Stimme Aufschluß gegeben werden. Diese wenigen aber werden glücklich sein und bleiben, denn sie nehmen göttliche Weisheit mit in das geistige Reich hinüber, von wo sie ihren Ausgang genommen hat, während die anderen in tiefster geistiger Dunkelheit das jenseitige Reich betreten, weil sie das Licht auf Erden nicht gesucht haben....
Amen
ÜbersetzerÎnțelepciunea divină trebuie căutată în profunzime în inimă, căci simpla înțelegere umană nu va putea nici să o explice, nici să o înțeleagă, dacă inima nu este implicată. De aceea, înțelepciunea divină poate fi primită doar de oamenii care trăiesc o viață interioară profundă, care se retrag adesea în tăcere, adică își îndepărtează gândurile de lume, de grijile și planurile pământești, care se cufundă și caută să pătrundă în împărăția care se află dincolo de lumea pământească. Dumnezeu îi răsplătește pe astfel de oameni oferindu-le o înțelegere a celor mai ascunse lucruri, lăsându-i să privească în sfera Sa de activitate, lăsându-i să cunoască planul Său de veșnicie și, în același timp, oferindu-le înțelegerea necesară pentru a înțelege totul și pentru a înțelege contextul. El caută să le dezvăluie cele mai mari mistere, deși capacitatea ființei umane nu este suficientă pentru a absorbi o explicație exhaustivă, atâta timp cât nu se află într-o stare de maturitate care să poată fi luminată de lumina înțelepciunii. Cu toate acestea, pe măsură ce dezvoltarea ființei umane avansează, crește și capacitatea sa de înțelegere și, prin urmare, este cu siguranță posibil să se pătrundă secrete profunde deja pe Pământ, astfel încât să se însușească o înțelepciune divină profundă, dar atunci înțeleasă numai de cei care o primesc, în timp ce semenii nu știu ce să facă cu ea, pentru că nu înțeleg deloc legătura dintre toate lucrările creației și Creatorul etern. Cu toate acestea, persoana mai matură ar trebui să facă un efort pentru a-și informa și semenii, deoarece cunoașterea unuia îl poate stimula pe celălalt la eforturi spirituale și deoarece trebuie să se aducă lumină în întunericul care s-a răspândit peste omenire, care trăiește în ignoranță totală a adevărurilor spirituale și nu-și mai recunoaște scopul pe Pământ, așa cum nu știe nimic despre scopul final al persoanei individuale, care trebuie să fie urmărit cu toată diligența în timpul vieții pământești. Întrebarea: "Pentru ce trăim noi, ființele umane, de fapt?" este deschisă pentru majoritatea oamenilor, iar aceștia nu se străduiesc să răspundă la ea sau să caute un răspuns acceptabil. Adesea, ei pun această întrebare fără să dorească cu adevărat un răspuns sau fără să-i asculte pe cei care le dau un răspuns, pentru că întotdeauna lasă să vorbească doar mintea, dar niciodată inima.... adică nu acordă atenție sentimentelor lor, care ar fi un răspuns clar pentru ei. Ei îneacă vocea inimii și se întorc complet doar spre lume, astfel încât sunt incapabili să primească înțelepciunea divină, care necesită o închidere față de lume. Și astfel, în lume rămâne întunericul și lipsa de lumină, și doar câțiva pot fi iluminați prin vocea interioară. Dar acești puțini vor fi fericiți și vor rămâne așa, pentru că vor lua cu ei înțelepciunea divină în împărăția spirituală de unde provine, în timp ce ceilalți vor intra în împărăția de dincolo în cel mai adânc întuneric spiritual pentru că nu au căutat lumina pe Pământ....
Amin
Übersetzer