Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Geistiges Schauen....
Der Zustand des bewußten Schauens tritt dann ein, wenn die Seele lichtempfänglich ist durch außergewöhnliche Läuterung, die durch Liebe oder Leid vor sich gegangen ist. Dann ist die Seele so vergeistigt, daß sie Einblick nehmen kann in das geistige Reich, daß sie in Verbindung treten kann mit Lichtgestalten, die sie zu erkennen vermag, so sie also in einem hellsehenden Zustand ist. Es können Menschen diesen Reifegrad erreichen, ohne daß sie bewußt danach streben, d.h., sie können ausersehen werden um ihrer Mitmenschen willen, um diesen einen Dienst zu erweisen. Sie stehen für kurze Zeit in unmittelbarer Verbindung mit Lichtgestalten, nach denen sich das Herz sehnt, und diese Lichtgestalten werden auch dem Verlangen des Herzens nachkommen und sich den Erdenkindern zuneigen, weil sie von tiefer Liebe zu ihnen erfüllt sind und jede Gelegenheit nützen, diese Liebe zum Ausdruck zu bringen. Sie teilen Liebe aus dem Willen Gottes gemäß, und da sie selbst voller Licht und Kraft sind, können sie diese auch ausstrahlen, um die Menschen zu beglücken.... Geistiges Schauen ist also die wahrheitsgemäße Erklärung für Erscheinungen solcher Art, daß sie nur von einem Menschen gesehen werden, während die Mitmenschen diese Wahrnehmungen nicht machen können. Es ist also weder Selbsttäuschung noch Betrug, sondern nur ein Beweis für die Fähigkeit einer geläuterten Seele, in das geistige Reich Einblick zu nehmen. Ebenso ist auch eine solche Seele fähig, der Erde innewohnende Naturkräfte zu spüren und sie durch die hellseherische Gabe finden zu lassen. Es ist dies ein Zeichen überaus tiefer Empfindsamkeit, einer Sensibilität, die der unvollkommene Mensch nicht besitzt, die durch körperliches Leid sich entwickelt hat und in der Weise zum Ausdruck kommt, daß der Körper im hellseherischen Zustand von diesen Kräften angezogen wird und nun wie unter Zwang diesen Kräften Gelegenheit gibt, sich zu entfalten, daß also gewissermaßen von einem solchen Menschen nur das Ventil geöffnet wird, auf daß die Mitmenschen zur Nutznießung solcher Kräfte kommen können, so es Gottes Wille ist. Es stehen also Lichterscheinungen und Wunderkräfte der Erde insofern im Zusammenhang, als daß von den Lichtwesen eine geläuterte Seele dorthin geführt wird, wo der Körper nun durch die übergroße Sensibilität die Kräfte spürt, und daß dort die Seele geistig zu schauen vermag, daß ihr das geistige Auge erschlossen ist und der Mensch dann im rückversetzten Zustand mit irdischen Eindrücken vermischt Bericht erstattet, der nun gefärbt ist entsprechend der Erziehung, der Umgebung und den Kenntnissen, die ihm von außen zugeführt wurden. Die Welt, d.h. die Menschen, die davon keine Kenntnis haben, wird zweifeln oder keine rechte Erklärung finden, doch dem geistig Erweckten sind solche Vorgänge verständlich, und er wird zu unterscheiden vermögen, was Wahrheit ist und was menschlicherseits entstellt wiedergegeben wird, doch es sind nur wenige, die fähig sind, rechte Aufklärung darüber zu geben, daß die Seele Dinge zu schauen vermag, die den Mitmenschen verborgen sind, und daß den Trägern dieser Seelen Glauben zu schenken ist....
Amen
Übersetzer
La contemplation spirituelle
L'état de contemplation consciente surgit lorsque l'âme est réceptive pour la Lumière à travers une purification extraordinaire qui s'est déroulée à travers l'amour ou la souffrance. Alors l'âme est si spiritualisée qu’elle peut jeter un regard dans le Royaume spirituel, qu’elle peut entrer en liaison avec des figures de Lumière qu’elle est en mesure de reconnaître, donc elle est dans un état de clairvoyance. Des hommes peuvent atteindre ce degré de maturité sans y tendre consciemment, ils peuvent avoir été choisis par leur prochain, pour leur prouver un service. Ils sont pour un temps court en liaison directe avec des figures de Lumière dont le cœur a de la nostalgie, et ces figures de Lumière s'acquittent aussi du désir de leur cœur et s’abaissent vers les fils terrestres, parce qu'elles sont pleines d'un profond amour pour eux et utilisent chaque occasion pour manifester cet amour. Elles distribuent cet amour selon la Volonté de Dieu et vu qu’elles-mêmes sont pleines de Lumière et de Force, elles peuvent même la rayonner pour rendre heureux les hommes. La contemplation spirituelle est donc l'explication selon la Vérité pour les phénomènes d’un tel type, qui sont vus seulement par une personne, alors que le prochain ne peut pas avoir cette perception. Donc ce n'est ni une illusion ni une escroquerie, mais seulement une preuve de la faculté d'une âme purifiée de jeter un regard dans le Royaume spirituel. Une telle âme est aussi en mesure de percevoir des Forces de la nature qui demeurent dans la Terre et de les trouver à travers le Don de clairvoyance. Cela est un signe d'une sensibilité outre mesure profonde, que des hommes imparfaits ne possèdent pas, qui s'est développée à travers la souffrance corporelle et se manifeste de sorte que le corps dans l'état de clairvoyance est attirée par ces forces et maintenant, comme par contrainte, elles donnent l'occasion à ces âmes de se développer, et dans un tel homme d’une certaine manière il est seulement ouvert une soupape, pour que le prochain puissent arriver à l'usufruit de telles Forces, si cela est la Volonté de Dieu. Donc les phénomènes de Lumière et de Forces miraculeuses de la Terre sont en liaison puisqu'une âme purifiée est guidée par des êtres de Lumière là où maintenant le corps, au travers d’une grande sensibilité, perçoit ces Forces et l'âme peut contempler spirituellement ce que l'œil spirituel lui a ouvert et ensuite l'homme avec le recul retient une impression mélangée avec des impressions terrestres qui maintenant sont colorées en fonction de l'éducation, de l'ambiance et des connaissances qui lui ont été guidées de l'extérieur. Le monde, c'est-à-dire les hommes qui n'en ont aucune connaissance, douteront ou ils ne trouveront aucune explication juste, mais à celui qui est réveillé spirituellement de tels processus seront compréhensibles et il saura distinguer ce qui est référé comme Vérité et ce qui est déformé par une partie humaine, mais ils sont seulement peu à être en mesure de donner une juste explication sur le fait que l'âme soit en mesure de contempler des choses qui sont cachées au prochain et qu’aux porteurs de ces âmes il faut donner foi.
Amen
Übersetzer