Es ist ein endlos weiter Weg zu gehen für die Seele, bevor sie die körperliche Hülle als Mensch beziehen kann. Und es ist dieser Gang so entsetzlich qualvoll, daß mit Recht von der Hölle gesprochen werden kann, besonders, solange die feste Materie noch ihre Umhüllung ist. Dann spürt das Geistige die Fessel, das Unfreie, und besonders deshalb, weil ihm dieses Stadium zumeist nach dem Stadium der Willensfreiheit beschieden ist. Zumeist ist der Neubannung in der Materie die Verkörperung als Mensch vorangegangen, wo er versagt hat.... Diese Neubannung in der Materie ist auch nun wieder bevorstehend, und es ist für die Menschen noch immer die Gelegenheit geboten, ihr zu entgehen, wenn sie den kurzen Erdenlauf, den sie noch zurücklegen müssen bis zum Ende, auswerten und die Zeit zu eifriger Seelenarbeit nützen. Noch sind sie im Besitz des freien Willens und der Lebenskraft, die ihnen auch ein Ausführen ihres Willens ermöglicht. Im Zustand der Neubannung ist der Wille gebunden, so daß das Geistige nur noch nach Gottes Willen sich bewegen kann und muß; auch steht ihm nicht die geringste Kraft zur Verfügung so lange, bis es den Widerstand gegen Gott aufgibt und eine kleine Zufuhr von Kraft erhoffen kann. Wüßten die Menschen um diesen qualvollen Zustand, dem sie entgegengehen, so würden sie alles tun, um ihm zu entgehen. Daher soll ihnen davon Kenntnis gegeben werden.... Doch am Glauben mangelt es, und bewiesen darf es ihnen nicht werden, ansonsten ihr Lebenswandel nach Gottes Willen zwecklos wäre, also nur aus der Furcht heraus, nicht aber im freien Willen so zurückgelegt würde, wie es nötig ist, um der Neubannung zu entgehen. Die Menschen werden aufmerksam gemacht und ihnen die Verantwortung vor Augen gestellt, doch ihr Entscheid ist frei bleibend. Es ist aber verständlich, wie überaus schwerwiegend dieser Entscheid ist und in welch tiefer geistiger Not sich die Menschheit befindet, die nicht an das Ende glaubt und an ein jüngstes Gericht. In jeder Weise wird eingewirkt auf den einzelnen Menschen, auf daß er sich besinne und seinem Seelenzustand Beachtung schenke, und Gott lässet wahrlich nichts unversucht, um die Seelen der Menschen zu gewinnen, doch so den Menschen jeglicher Glaube fehlt, richtet auch Sein Wort nichts aus, durch das die Menschen in die Wahrheit geleitet werden und ein großes Wissen entgegennehmen könnten, dann aber auch den Lebenswandel dem Willen Gottes gemäß führen würden. Dennoch ist es von größter Wichtigkeit, den Menschen das göttliche Wort zu unterbreiten, auf daß noch einige wenige es annehmen und ihre Seelen bewahrt bleiben von einem nochmaligen Gang durch alle Schöpfungen der neuen Erde, auf daß sie am Ende eingehen können in das Reich des Lichtes, in die ewige Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerA alma tem um caminho infinitamente longo a percorrer antes de poder mover-se para a concha física como um ser humano. E este caminho é tão terrivelmente agonizante que se pode falar com razão do inferno, especialmente enquanto a matéria sólida ainda for o seu disfarce. Então o espiritual sente o grilho, o não livre, e especialmente porque esta etapa é-lhe concedida na sua maioria após a etapa da liberdade de vontade. Normalmente o novo banimento da matéria é precedido pela encarnação como ser humano, onde falhou. Este novo banimento da matéria está iminente de novo, e as pessoas ainda têm a oportunidade de escapar se aproveitarem ao máximo a curta viagem terrestre que ainda têm de percorrer até ao fim e utilizarem o tempo para o trabalho diligente da alma. Continuam na posse do livre arbítrio e vitalidade, o que também lhes permite cumprir a sua vontade. No estado de novo banimento, a vontade está vinculada de modo que o espiritual só pode e deve mover-se de acordo com a vontade de Deus; também não está à sua disposição a mínima força até que desista da sua resistência contra Deus e possa esperar um pequeno suprimento de força. Se as pessoas soubessem deste estado agonizante que se aproxima, fariam tudo para escapar a ele. Por conseguinte, devem ser informados do mesmo.... Mas falta-lhes a fé e não devem ser provadas, caso contrário o seu modo de vida seria inútil segundo a vontade de Deus, pelo que só seria posto de lado por medo mas não de livre vontade, pois é necessário para escapar ao novo banimento. Chama-se a atenção das pessoas para elas e estas tomam consciência da sua responsabilidade, mas a sua decisão permanece livre. No entanto, é compreensível como esta decisão é extremamente grave e em que profunda dificuldade espiritual a humanidade se encontra, que não acredita no fim e num último julgamento. O indivíduo é influenciado de todas as maneiras para que reflicta e preste atenção ao estado da sua alma, e Deus não deixará verdadeiramente nenhuma pedra por virar para ganhar a alma das pessoas, no entanto, se as pessoas não tiverem toda a fé, a Sua Palavra também não dirigirá nada através do qual as pessoas possam ser guiadas para a verdade e receber um grande conhecimento, mas que também conduziria a um modo de vida de acordo com a vontade de Deus. No entanto, é da maior importância apresentar a Palavra divina aos povos para que alguns ainda a aceitem e as suas almas sejam protegidas de uma viagem repetida por todas as criações da nova terra, para que no final possam entrar no reino da luz, na bem-aventurança eterna...._>Ámen
Übersetzer