Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Absolute Wahrheit....

Euch, die ihr die Gnade habt, direkt belehrt zu werden aus der Höhe, kann wohl ein Wissen erschlossen werden, das völlig der Wahrheit entspricht, und darum könnet ihr das, was euch vermittelt wird, auch stets als Wahrheit vertreten. Es ist aber dennoch zu verstehen, daß Menschen, die nicht in dieser Weise belehrt werden, daran zweifeln und eher das als Wahrheit ansehen, was durch eifriges Nachdenken, durch rege Verstandestätigkeit als Ergebnis gewonnen wurde. Und da diese Ergebnisse ganz verschiedener Art sind zumeist und die Menschen sich weder der einen noch der anderen Begründung oder Ausführung verschließen können oder wollen, auch das Richtige kraft ihres Verstandes niemals zu erkennen vermögen, ist die Behauptung aufgestellt worden: Die Wahrheit ist relativ.... Doch da irren die Menschen gewaltig. Und sie verwerfen mit dieser Behauptung auch den Urheber der Wahrheit, das Wesen, Das von Ewigkeit besteht in dieser konkreten Wahrheit, Das Sich niemals wandeln kann, ansonsten es unwahr würde wider Sich Selbst. Die Wahrheit ist Grundgesetz.... Wie die Dinge liegen, muß von Ewigkeit begründet sein, denn die Wahrheit ist gleich der ewigen Ordnung, dem Gesetz, das ewig unumstößlich ist, weil es aus Gott, dem vollkommensten Wesen, Das Sich niemals widersprechen kann, hervorgegangen ist. In der Erdenzeit steht es zwar dem Menschen frei, kraft seines freien Willens von der Wahrheit abzuweichen, das Gesetz der ewigen Ordnung umzustoßen, doch stets wird es sich zum Schaden des Menschen selbst auswirken, weil es widergesetzlich ist, weil es nicht übereinstimmt mit der Wahrheit, die den Menschen zugeführt wird von Gott Selbst. Es gibt eine Wahrheit, und diese ist bei Gott.... Alles Gott Zustrebende sucht zuerst in diese Wahrheit einzudringen, die sein Anteil war und ist im Zustand der Vollkommenheit, die aber getrübt oder verunstaltet ist und nicht erkannt wird im Zustand der Unvollkommenheit. Vollkommenheit und Wahrheit sind nicht zwei Begriffe, sondern eins ergibt sich aus dem anderen. Wo also noch verschiedene Anschauungen als Wahrheit gelten, ist auch der Reifegrad der Menschen verschieden, der die Urteilsfähigkeit bestimmt und die helle Erkenntnis des Göttlichen, wozu die reine Wahrheit zählt. Der Reifegrad eines Menschen bedingt einen dem göttlichen Willen entsprechenden Lebenswandel, er bedingt ein Anpassen an die ewige Ordnung, an das Gesetz der Liebe, in der Sich die ewige Gottheit Selbst bewegt.... Dann steht der Mensch in vollster Wahrheit, und er erkennt auch, daß es nur eine Wahrheit geben kann, daß diese nur von Gott als der ewigen Wahrheit ausgehen kann, und er erkennt auch, daß es Ziel des Menschen auf Erden ist, in den Besitz der Wahrheit aus Gott zu gelangen, und daß darum diese Wahrheit zu finden sein muß, sie also auch nicht abgestritten werden kann, ansonsten jeglicher Glaube an Gott hinfällig wäre, an ein Wesen, Das vollkommen war, ist und bleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verdade Absoluta....

O conhecimento pode certamente ser tornado acessível a si, que tem a graça de ser directamente instruído de cima, o que corresponde completamente à verdade, e por isso também pode sempre representar o que lhe é transmitido como verdade. Mas é, no entanto, de compreender que as pessoas que não são instruídas desta forma duvidam disso e consideram como verdade o que foi ganho como resultado de uma reflexão ávida, através de uma actividade intelectual viva. E como estes resultados são, na sua maioria, de tipos bastante diferentes e as pessoas não podem ou não querem fechar as suas mentes a um ou outro raciocínio ou execução, e também nunca são capazes de reconhecer o que é correcto em virtude do seu intelecto, a afirmação foi feita: A verdade é relativa.... Mas aqui os homens estão gravemente enganados. E com esta afirmação rejeitam também o originador da verdade, a essência que existe desde a eternidade nesta verdade concreta, que nunca poderá mudar, caso contrário tornar-se-ia falsa para si mesma. A verdade é lei fundamental.... A forma como as coisas são baseadas na eternidade, pois a verdade é como a ordem eterna, a lei, que é eternamente irrevogável porque emergiu de Deus, o Ser mais perfeito que nunca pode contradizer-se a si mesmo. Durante o seu tempo na terra, o ser humano é de facto livre para se desviar da verdade em virtude do seu livre arbítrio, para subverter a lei da ordem eterna, mas terá sempre um efeito prejudicial sobre o próprio ser humano porque é contrário à lei, porque não corresponde à verdade que é transmitida ao povo pelo próprio Deus. Há uma verdade, e esta é com God.... Tudo o que aspira a Deus procura primeiro penetrar nesta verdade, que foi e é a sua parte no estado de perfeição, mas que é nublado ou deformado e não reconhecido no estado de imperfeição. Perfeição e verdade não são dois conceitos, mas um resulta do outro. Por conseguinte, onde diferentes visões ainda são consideradas como verdade, o grau de maturidade das pessoas também é diferente, o que determina a capacidade de julgar e a brilhante realização do divino, que inclui a verdade pura. O grau de maturidade de uma pessoa requer um modo de vida que corresponda à vontade divina, requer uma adaptação à ordem eterna, à lei do amor, na qual a Deidade eterna se move a si mesma..... Então o ser humano conhecerá a verdade mais completa, e reconhecerá também que só pode haver uma verdade, que só pode originar-se de Deus como verdade eterna, e reconhecerá também que o objectivo do ser humano na Terra é chegar à posse da verdade de Deus, e que esta verdade deve, portanto, ser encontrada, que não pode ser negada, caso contrário toda a fé em Deus seria inválida, num Ser que foi, é e permanecerá perfeito para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL