Nur dort kann Mein Geist wirksam werden, wo die Menschen sich Meinem Urwesen angeglichen haben, wo sie sich zur Liebe gestaltet haben. Wie das Leben des einzelnen sonst ist, welcher Konfession er angehört und welcher Abstammung er ist, das ist belanglos, und darum kann ein jeder andere Gewohnheiten pflegen, es kann ein jeder andere Sitten und Gebräuche ausüben, es kann ein jeder in anderen Glaubenslehren erzogen worden sein.... sowie er ein Liebeleben führt nach Meinem Willen, kann er auch von Meinem Geist erfüllt sein und Übernatürliches zustande bringen. Das Wirken des Geistes ist aber insofern verschiedener Art, als daß dem einen Menschen tiefste Weisheit, tiefstes geistiges Wissen vermittelt wird, während der andere geistig zu schauen vermag, also Dinge sehen und erleben kann, die mit dem geistigen Reich, mit Mir Selbst und der Schar der reinen Geister im engsten Zusammenhang stehen. Er kann also einen Blick tun in das geistige Reich, das aller Menschen letztes Ziel ist. Bei wieder anderen ist die Gabe der Weissagung das Wirken des Geistes, so daß sie in die Zukunft zu schauen vermögen und die kommenden Ereignisse sich vor ihren Augen abspielen sehen. Auch diese sind erfüllt von Meinem Geist, so daß sie reden müssen zu ihren Mitmenschen über ihre Gesichte und über ihre prophetische Gabe. Vergangene, gegenwärtige und zukünftige Dinge zu schauen ist das Zeichen eines schon hohen Reifegrades des Menschen, dem jeder Zeitbegriff genommen ist, sowie er den Blick geistig richtet und also nun geistig in Sphären weilet, fernab der Erde, seinem derzeitigen Wirkungskreis. Solchen Menschen ist durchaus Glauben zu schenken, sowie ihr Leben ein vorbildliches Liebeleben darstellt. Dann können keine anderen als Lichtwesen sich durch sie kundgeben, dann wirket Mein Geist in jenen Menschen, denn sie sind durch die Liebe Mir verbunden und können niemals abseits Meines Willens stehen und handeln und denken nach eigenem Willen. Liebe also ist sicherstes Zeichen Meiner Gegenwart, Liebe ist die Gewähr für Mein Wirken, ganz gleich, in welcher Form das Wirken des Geistes zum Ausdruck kommt.
Mein Geist kann und wird also auch dort wirken, wo ein Mensch in verkehrter Glaubensrichtung erzogen wurde, wo sein Denken in falsche Bahn gelenkt wurde durch unfähige Lehrer, in denen Mein Geist nicht wirken und ihnen die reine Wahrheit vermitteln konnte. Es kann aber dennoch durch ein rechtes Liebeleben der also in falschem Denken Stehende Meines Geistes Wirken an sich erfahren, doch in anderer Form als durch Zuleiten von wahrheitsgemäßem Wissen.... denn ein solches würde zuweilen im Widerspruch stehen zu den ihm vermittelten Glaubenslehren und dem Empfangenden wenig nützen. Also wirket Mein Geist vorerst so, daß er den Menschen in geistige Sphären Einblick nehmen lässet, die ihm bildlich die Wahrheit vermitteln, so daß ihm geistige Begebenheiten vor Augen gestellt werden, die sich mit den Lehren jeder einzelnen Konfession decken, die der Wahrheit entsprechen, so daß also das Geisteswirken stets nur Wahrheit zeitigen wird, wenngleich die Form verschieden ist.... (27.10.1948) Es soll den Menschen ein Beweis geliefert werden von der Wahrheit dessen, was gelehrt wird, aber nicht mehr urkundlich bewiesen werden kann, dann erstreckt sich das Wirken des Geistes auf in der Vergangenheit liegende Begebnisse, und er wird solche dem Menschen sichtlich werden lassen, in dem er wirken kann, auf daß dieser zeuget von Dingen, die anders nicht mehr bewiesen werden können. Vergangenes und Zukünftiges werden solche Menschen mit geistigen Augen schauen, und stets muß ihnen das Wirken Meines Geistes zugesprochen werden, das einen tiefen starken Glauben bedingt, der dort anzutreffen ist, wo die Liebe ist. Wahrheitsgemäßes Wissen kann nicht überall von der Höhe zur Erde geleitet werden, weil zur Annahme dessen ein völlig neutrales Herz gehört, das frei ist von einer bestimmten Lehre, das gewissermaßen keinen Widerstand bietet durch eigenes, der Wahrheit widersprechendes Geistesgut. Es muß bedingungslos annehmen, was ihm von oben dargebracht wird. Und daher darf der Mensch nicht gebunden sein an ein Wissen, das ihm von außen zugetragen wurde und nicht der Wahrheit entspricht.... Und daher ist ein Geisteswirken in dieser Form selten möglich, weil zumeist die Suchenden sich schon einer Geistesrichtung angeschlossen haben, während die außerhalb jeder Geistesrichtung stehenden Menschen selten suchend sind, vielmehr überhaupt keinen Glauben haben, der Glaube an Mich und Mein Wirken aber erste Voraussetzung ist, daß Mein Geist in einem Menschen wirksam werden kann. Ein Mensch, der in der Liebe lebt, im Glauben aber schwach ist, setzet Meinem direkten Wirken in ihm durch den Geist ebenfalls ein Hindernis entgegen, ansonsten Ich weit mehr Mich durch Menschenmund äußern könnte; doch ein direktes Wirken, ein Übertragen Meines Wortes auf einen Menschen wollen sie nicht anerkennen, weil ihnen dieser Glaube mangelt. Und so kann Ich wohl ihre Gedanken ordnen und ihnen Verständnis geben für die alleinige Wahrheit, Ich kann sie auch gedanklich einführen in ein Wissen, das sie von außen nicht entgegennehmen können, doch immer werden sie ihre Gedanken als eigene ansehen und Mein Wirken an ihnen nicht ersehen wollen. Wo aber Mein Geist wirken kann in offensichtlicher Weise, wo Liebe und Glaube eine direkte Übertragung Meines Wortes auf einen Menschen ermöglichen, dort tritt die Kraft des Geistes deutlich in Erscheinung, und dort sollten sich alle Menschen Aufklärung holen, weil sie dann der vollsten Wahrheit gewiß sein können, weil Ich Selbst es bin, der ihnen diese Aufklärung gibt durch eines Menschen Mund und Hand. Und Ich werde immer dafür Sorge tragen, daß ein Wahrheitsquell denen das lebendige Wasser spendet, die durstig sind; Ich werde immer dafür Sorge tragen, daß Wahrheitsträger auf Erden wandeln, die den Mitmenschen rechte Führer sein können, die ihnen nur das vermitteln, was sie von Mir empfangen haben, die zum Aufnahmegefäß des Geistes sich hergerichtet haben und darum ständig durch Meinen Geist unterwiesen werden in der Wahrheit, auf daß sie diese weitertragen und lehrend tätig sind nach Meinem Willen....
Amen
ÜbersetzerO meu espírito só pode tornar-se eficaz onde as pessoas se alinharam com a Minha natureza fundamental, onde se moldaram em amor. A vida do indivíduo, a que denominação pertence e a sua origem é irrelevante, e por isso todos podem cultivar hábitos diferentes, todos podem praticar costumes e tradições diferentes, todos podem ter sido educados em diferentes doutrinas religiosas.... Assim que vive uma vida de amor segundo a Minha vontade, pode também ser preenchido pelo Meu espírito e alcançar coisas sobrenaturais. No entanto, o trabalho do espírito é de um tipo diferente na medida em que a uma pessoa é transmitida profunda sabedoria, profundo conhecimento espiritual, enquanto a outra é capaz de ver espiritualmente, podendo assim ver e experimentar coisas que estão mais intimamente relacionadas com o reino espiritual, a Mim mesmo e ao hospedeiro de espíritos puros. Assim ele pode olhar para o reino espiritual, que é o último objectivo de todos os seres humanos. Com outros, uma vez mais, o dom da profecia é o trabalho do espírito, para que possam olhar para o futuro e ver os acontecimentos futuros acontecerem diante dos seus olhos. Estes também estão cheios do Meu Espírito, pelo que devem falar aos seus semelhantes sobre as suas visões e sobre o seu dom profético. Ver coisas passadas, presentes e futuras é o sinal de um já elevado grau de maturidade do ser humano que é privado de cada conceito de tempo, assim que dirige o seu olhar espiritualmente e, portanto, habita agora espiritualmente em esferas distantes da Terra, a sua esfera de actividade actual. Acredita-se em tais pessoas desde que a sua vida seja uma vida exemplar de amor. Então, só os seres de luz se podem dar a conhecer através deles, então o Meu espírito trabalha nestas pessoas, pois elas estão unidas a Mim através do amor e nunca se podem separar da Minha vontade e agir e pensar de acordo com a sua própria vontade. O amor é, portanto, o sinal mais seguro da Minha presença, o amor é a garantia do Meu trabalho, independentemente da forma em que o trabalho do espírito é expresso.
Assim, o Meu espírito pode e irá também trabalhar onde uma pessoa foi educada na direcção errada da fé, onde o seu pensamento foi conduzido para o caminho errado por professores incompetentes em que o Meu espírito não podia trabalhar e transmitir-lhes a pura verdade. No entanto, uma pessoa que assim pensa erroneamente pode no entanto experimentar o trabalho do Meu espírito através de uma vida de amor correcta, mas de uma forma diferente da transmissão de conhecimentos verdadeiros, pois isto por vezes contradiria os ensinamentos de fé que lhe são transmitidos e seria de pouca utilidade para o destinatário. Assim, o Meu espírito trabalha primeiro permitindo que o ser humano ganhe conhecimento das esferas espirituais que lhe transmitem visualmente a verdade, para que lhe sejam apresentados acontecimentos espirituais que correspondem aos ensinamentos de cada denominação individual, que correspondem à verdade, de modo que o funcionamento do espírito só resultará, portanto, em verdade, mesmo que a forma seja diferente.... (27.10.1948) As pessoas receberão provas da verdade do que é ensinado mas já não pode ser provado por documentos, então o trabalho do espírito estender-se-á aos resultados passados e torná-los-á visíveis para a pessoa em que pode trabalhar, de modo a dar testemunho de coisas que já não podem ser provadas de outra forma. Tais pessoas verão o passado e o futuro com olhos espirituais, e deve ser-lhes sempre concedido o funcionamento do Meu espírito, o que requer uma fé profunda e forte que pode ser encontrada onde o amor está presente. O conhecimento verdadeiro não pode ser transmitido do alto para a terra em toda a parte, porque a sua aceitação requer um coração completamente neutro, livre de um ensino específico, que, por assim dizer, não oferece resistência através do seu próprio conhecimento espiritual que contradiz a verdade. Deve aceitar incondicionalmente o que lhe é oferecido de cima. E, portanto, o ser humano não pode estar vinculado pelo conhecimento que lhe foi dado do exterior e que não corresponde à verdade.... E, portanto, o trabalho espiritual sob esta forma raramente é possível, porque a maioria dos que procuram já aderiram a uma escola de pensamento, enquanto que as pessoas fora de cada escola de pensamento raramente procuram, ao invés, não têm qualquer fé, mas a fé em Mim e no Meu trabalho é o primeiro pré-requisito para que o Meu espírito se torne eficaz numa pessoa. Uma pessoa que vive apaixonada mas que é fraca na fé opõe-se igualmente ao Meu trabalho directo nele através do espírito, caso contrário poderia expressar-Me muito mais através da boca humana; no entanto não querem reconhecer um trabalho directo, uma transferência da Minha Palavra para uma pessoa, porque lhes falta essa fé. E assim posso certamente organizar os seus pensamentos e dar-lhes compreensão pela única verdade, posso também introduzi-los mentalmente a conhecimentos que eles não podem aceitar do exterior, no entanto considerarão sempre os seus pensamentos como seus e não quererão ver o Meu trabalho neles. Mas onde o Meu espírito pode trabalhar de uma forma óbvia, onde o amor e a fé permitem uma transferência directa da Minha Palavra para uma pessoa, aí o poder do espírito aparece claramente, e aí todas as pessoas devem procurar esclarecimento, porque assim podem ter a certeza da verdade mais completa, porque é Eu próprio que lhes dou este esclarecimento através da boca e da mão de uma pessoa. E farei sempre com que uma fonte de verdade dê água viva àqueles que têm sede; farei sempre com que os portadores da verdade caminhem pela terra, que possam ser verdadeiros guias para os seus semelhantes, que só lhes transmitam o que receberam de Mim, que se tenham preparado para ser o recipiente receptor do espírito e que, por isso, sejam constantemente instruídos pelo Meu espírito na verdade, para que a transmitam e sejam activos no ensino de acordo com a Minha vontade...._>Ámen
Übersetzer