Die klarste Antwort auf eure gedanklichen Fragen wird euch nicht befriedigen, so ihr nicht fest überzeugt glaubt, daß die gedankliche Antwort Meines Geistes Wirken ist. Solange ihr daran zweifelt, werdet ihr auch keinen inneren Frieden haben können, weil ihr euch ständig mit Gedanken plaget, die eine klare Antwort von Mir erfordern. Fühlet euch stets so innig mit Mir verbunden, daß ihr Meiner ständigen Teilnahme an eurem Leben sicher seid, dann werdet ihr auch glauben können, daß Ich mit euch lebe und jede Not und Sorge von euch kenne. Ihr müsset dieses Bewußtsein Meiner Anteilnahme und ständigen Gegenwart euch aneignen, dann wird auch euer Leben leicht sein, dann erfüllt euch das Gefühl der Zweisamkeit, die euch mit Kraft erfüllt, dann wisset ihr in Mir immer den starken Begleiter, Der euch über alle Hindernisse hinweghilft, Der euch führet und jeden Schritt bewacht, Der euch keinem feindlichen Angriff ungeschützt ausliefert, Der immer bei euch ist, weil Er euch liebt. Gewinnet nur den Glauben an Meine Liebe.... Was ihr Mir anvertraut in Gedanken, in der Not des Herzens, das verhallt nicht ungehört an Meinen Ohren, und so ihr still und aufmerksam lauschet nach innen, werdet ihr auch Meine Antwort gedanklich vernehmen: nur glaubet, daß Ich durch die Gedanken mit euch spreche, und verwerfet sie darum nicht.... Nach innigem Gebet zu Mir ist die Antwort Meines Geistes Wirken, die euch die innere Überzeugung gibt, richtig zu sein, denn so ihr Mich inständig bittet, bleibe Ich nicht still, weil ihr glauben sollet, daß Ich euch helfe. Ihr seid noch schwach im Glauben an Mich und Meine Liebe, und daher lebet ihr in der Unruhe, in Angst und Sorge und im Gefühl der Einsamkeit. Glaubet doch, daß Ich bei euch bin, glaubet, daß euch Meine Liebe gilt und daß Ich euch nimmermehr verlasse, und lasset dieses Bewußtsein Meiner Gegenwart so stark in euch werden, daß ihr darum nichts fürchtet, was von außen an euch herantritt. Denn Ich will euch den Frieden der Seele geben, der euch aber nur beglücken kann im Gefühl der Zweisamkeit mit Mir. Ihr seid niemals allein, und Mein Wort ist das sichtbare Zeichen Meiner Anwesenheit.... Wie könnet ihr, die ihr Mein Wort empfanget, zweifeln an Meiner Gegenwart? Und was anderes als Zweifel daran ist eure Angst und Sorge, die hinfällig sind, so ihr fest und überzeugt glaubet, daß Ich bei euch bin und euch helfe in jeder Not und Bedrängnis des Leibes und der Seele? Und darum werdet ihr jede andere Hilfe entbehren können, so sie euch von seiten der Mitmenschen versagt wird. An Mich werdet ihr euch niemals vergeblich wenden, und darum kommet immer zu Mir, so ihr mühselig und beladen seid.... Meine Liebe ist immer bereit, euch zu helfen, so ihr nur Meine Hilfe anfordert, so ihr im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet und glaubet.... denn einen starken Glauben lasse Ich nie zuschanden werden....
Amen
ÜbersetzerA resposta mais clara às suas perguntas mentais não o satisfará se não acreditar firmemente que a resposta mental é o trabalho do Meu espírito. Enquanto duvidar disso, também não poderá ter paz interior, porque é constantemente atormentado por pensamentos que exigem uma resposta clara da minha parte. Sinta-se sempre tão intimamente unido a Mim que terá a certeza da Minha constante participação na sua vida, então também poderá acreditar que vivo consigo e conhecerei todas as suas adversidades e preocupações. Deves adquirir esta consciência da Minha participação e presença constante, então a tua vida também será fácil, então serás preenchido pelo sentimento de união que te enche de força, então conhecerás sempre em Mim o forte companheiro que te ajuda a ultrapassar todos os obstáculos, que te guia e guarda cada passo teu, que não te deixará desprotegido contra qualquer ataque inimigo, que está sempre contigo porque Ele te ama. Só ganhar fé no Meu amor.... O que Me confias em pensamento, na adversidade do teu coração, não passará despercebido aos Meus ouvidos, e se me ouvires com calma e atenção dentro de ti, ouvirás também a Minha resposta em pensamento: acredita apenas que te falo através dos teus pensamentos e por isso não os rejeites.... Após sincera oração a Mim, a resposta do meu espírito é activa, o que lhe dá a convicção interior de estar certo, pois se Me implorar, não ficarei em silêncio porque deve acreditar que o ajudarei. Ainda tendes pouca fé em Mim e no Meu amor e, por isso, viveis na inquietação, no medo e na preocupação e num sentimento de solidão. No entanto, acredita que Eu estou contigo, acredita que o Meu amor se aplica a ti e que nunca te deixarei, e deixa que esta consciência da Minha presença se torne tão forte em ti que não temes nada que se aproxime de ti de fora. Pois quero dar-vos paz de espírito que, no entanto, só vos pode fazer felizes no sentimento de estarem juntos comigo. Nunca está sozinho, e a Minha Palavra é o sinal visível da Minha presença.... Como é que vocês, que recebem a Minha Palavra, podem duvidar da Minha presença? E que mais, senão dúvidas, são o seu medo e preocupação, que são inválidos se acredita firme e convincentemente que Eu Estou consigo e o ajudo em todas as adversidades e angústias do corpo e da alma? E, portanto, poderá prescindir de qualquer outra ajuda se esta lhe for negada pelos seus semelhantes. Nunca se voltará para Mim em vão, e por isso virá sempre a Mim quando estiver cansado e sobrecarregado.... O meu amor está sempre pronto a ajudar-vos se apenas pedirem a Minha ajuda, se rezarem a Mim em espírito e em verdade e acreditarem...., pois nunca deixarei que uma fé forte vá para o desperdício...._>Ámen
Übersetzer