Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendiges Wasser....

Unerschöpflich ist der Quell des ewigen Lebens, dem das lebendige Wasser entströmt, und ständig wird sich daran laben können, wer nach dem lebendigen Wasser verlangt. Nimmermehr werde Ich Selbst diesen Quell zum Versiegen bringen, doch ihr Menschen könnet leicht dazu beitragen, daß der Strom schwächer fließt, so eure Seele den Ausgang verstopft, so ihr Hindernisse aufrichtet, so ihr wider die Natur handelt, also den Quell bewußt totlegen wollet. Wo einmal das Wasser des ewigen Lebens das harte Gestein durchbrochen hat, dort wird es nimmermehr mangeln an klarem, die Menschen erquickendem Wasser, und es wird sich jeder daran laben können, der Labung begehret. Und doch ist Menschenwille fähig, auch einen Quell abzusperren, wenn die köstliche Gabe, das frische, reine, gesunde Lebenswasser nicht erkannt wird als köstlich und der Mensch danach trachtet, seine Kraft unwirksam zu machen, da er sie nicht zu benötigen glaubt.

Dann aber müssen sie es sich auch selbst zuschreiben, wenn alles verödet und verdorrt, wenn in weitem Umkreis kein rechtes Leben gedeihen kann, wenn die Menschen nur noch naturmäßig leben, geistig jedoch völlig ohne Leben sind, denn es mangelt ihnen an der Kraft, die sie aus dem Born des Lebens, aus dem ewigen Quell göttlicher Liebe schöpfen können. Lebenswasser ist Mein Wort, geboren aus der Höhe, vom ewigen Quell ausgehend und zuströmend allen denen, die sich öffnen als Gefäß, in das sich der Strom Meiner Liebe ergießen kann. Mein Wort erquicket alle, es ist Speise und Trank für die Seele, Mein Wort ist köstlicher Trank für alle Erdenwanderer, die Stärkung benötigen auf ihrem Erdenlebensweg. Und wo Mein Wort empfangen wird, dort hat sich der Fels geöffnet, um fortan frisches, lebenerweckendes Wasser zu geben. Dort ist der Glaube so stark, daß Meine Stimme vernehmbar ist.... Wo ein Quell das Gestein durchbrochen hat, dort wird überall im Umkreis Vegetation sein, dort werden die Menschen gesunden an Leib und Seele, sowie sie sich laben werden an dem Quell, sowie sie Mein Wort ausleben und ihrem Empfinden gemäß auch die Mitmenschen bedenken, denn dann reichen sie die Becher mit klarstem Wasser auch jenen dar und beleben so auch ihre Umgebung.... Wer am Quell des Lebens nicht vorübergeht, der wird den Tod nicht zu fürchten brauchen, denn für ihn gibt es wahrlich keinen Tod, er verlässet nur den Leib und geht in das ewige Leben über, denn er hat von dem Wasser des Lebens getrunken und kann ewiglich nicht mehr sterben.... Er hat Mein Wort entgegengenommen, die ewige Wahrheit darin erkannt, und nimmermehr wird er davon lassen, was er von Mir empfangen hat, nimmermehr wird er den Quell zum Versiegen bringen, sondern sein Durst wird immer größer werden, je mehr er sich an dem Quell des Lebens labet, er wird trinken wollen ohne Unterbrechung, und er wird alles tun, um den Lebensborn rein zu halten, und er wird auch zu verhindern wissen, daß Mitmenschen den Quell verstopfen, weil er wachet und auch stark genug ist, jeden Schädling fernzuhalten, denn er holet sich ständig die Kraft aus Meinem Wort, aus dem Lebenswasser, aus dem Quell, den Meine große Liebe euch erschlossen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Água Viva....

A fonte de vida eterna da qual flui a água viva é inesgotável, e qualquer pessoa que anseie pela água viva poderá constantemente refrescar-se dela. Eu próprio nunca secarei esta fonte, mas vocês, humanos, podem facilmente contribuir para um enfraquecimento do fluxo se a vossa alma bloquear a saída, se erguerem obstáculos, se agirem contra a natureza e assim, conscientemente, quiserem matar a fonte. Uma vez que a água da vida eterna tenha atravessado a rocha dura, nunca faltará água clara e refrescante para as pessoas, e todos os que desejarem um refresco poderão banquetear-se com ela. E no entanto, a vontade humana é capaz de bloquear mesmo uma fonte se o delicioso presente, a água fresca, pura e saudável da vida não for reconhecida como deliciosa e o ser humano se esforça por tornar a sua força ineficaz porque acredita que não precisa dela.

Mas então também terão de culpar-se a si próprios se tudo se tornar desolado e murchar, se nenhuma vida real puder florescer dentro de um amplo raio, se as pessoas só viverem naturalmente mas estiverem espiritualmente completamente sem vida, porque lhes falta a força que podem retirar da fonte da vida, da fonte eterna do amor divino. A Minha Palavra é a água da vida, nascida de cima, emanando da fonte eterna e fluindo para todos aqueles que se abrem como um recipiente no qual o fluxo do Meu amor pode verter. A Minha Palavra refresca todos, é comida e bebida para a alma, a Minha Palavra é uma bebida deliciosa para todos os errantes terrestres que precisam de reforço no seu caminho terrestre de vida. E onde a Minha Palavra é recebida, lá a rocha se abriu para, doravante, dar água fresca e despertadora de vida. A fé é tão forte que a Minha voz é audível.... Onde uma nascente tiver rompido a rocha, haverá vegetação por toda a parte nas proximidades, haverá pessoas saudáveis de corpo e alma, assim como se refrescarão na nascente, assim que viverem a Minha Palavra e também considerarem os seus semelhantes de acordo com os seus sentimentos, pois então também oferecerão as chávenas de água mais límpida a quem as rodeia.... Quem não passar pela fonte da vida não terá de temer a morte, pois não há verdadeiramente morte para ele, apenas deixa o corpo e passa para a vida eterna, pois bebeu da água da vida e já não pode morrer para sempre.... Recebeu a Minha Palavra, reconheceu nela a verdade eterna, e nunca mais largará aquilo que recebeu de Mim, nunca deixará secar a Primavera, mas a sua sede tornar-se-á cada vez maior quanto mais se refrescar na fonte da vida, mais desejará beber sem interrupção, e fará tudo para manter pura a fonte da vida, e saberá também como impedir que os semelhantes bloqueiem a fonte, porque está vigilante e também suficientemente forte para manter afastadas todas as pragas, pois tira constantemente força da Minha Palavra, da água da vida, da fonte que o Meu grande amor lhe abriu...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL