• Zurück

Tönendes Wort und Bedingungen....

Des leisesten Empfindens müsset ihr achten, wollet ihr Meine Stimme in euch vernehmen. Und darum kann die Übertragung Meines Wortes nur stattfinden in völliger Abgeschlossenheit von der Welt. Ihr lebt zwar noch mitten in der Welt, doch es kann um euch herum alles in ein Nichts versinken, es kann völlig unbemerkt von euch bleiben, so eure Gedanken sich nach innen kehren und Mich suchen. Dann betrachtet ihr andere als irdische Sphären, dann weilet ihr schon im geistigen Reich, eure Seele hat sich hinübergeschwungen, während der Körper auf der Erde zurückbleibt, ohne jedoch die Verbindung mit der Seele verloren zu haben. Wem es gelingt, alle weltlichen Gedanken auszuschalten und sich zu konzentrieren, der wird es bald leise im Herzen sprechen hören und desto klarer, je mehr die Lösung der Seele vom Körper vollzogen ist, d.h., je mehr die Seele dem Reich zustrebt, wo Mein Wort seinen Ausgang hat, wo Ich Selbst weile inmitten der Wesen, die euch in Meinem Auftrag belehren, so die Belehrung nicht direkt von Mir ausgeht. Die Welt will zwar eine direkte Ansprache Gottes an die Menschen nicht wahrhaben, sie kann es nicht glauben, weil sie, d.h. die Weltmenschen, niemals diese feine Stimme zu hören vermögen, und immer nur das beachten, was der Körper fordert und was er leistet. Die Seele ist ihnen ein unglaubwürdiger Begriff, die Seele wird nicht von ihnen anerkannt und daher auch nicht akzeptiert, was die Seele empfängt aus dem geistigen Reich und den Menschen auf der Erde vermitteln will. Sie glauben es nicht, weil ihnen auch der Wille fehlt, die Bedingungen zu erfüllen, die ein Vernehmen Meiner Stimme möglich machen. Sie trennen sich nicht in Gedanken von der Welt, sondern streben diese unentwegt an, so daß ihnen keine Stunde innerer Einkehr bleibt, sie also niemals ein Innenleben führen, ohne solches aber das Vernehmen Meines Wortes undenkbar ist. Ich trete den Menschen nicht von außen nahe, sondern im Herzen komme Ich ihnen entgegen.... Ich wirke zwar auch offensichtlich, so daß es äußerlich erkennbar ist, mit welchen Menschen Ich bin, welche Menschen von Mir Kraft empfangen.... doch immer nur dort, wo ein Liebeleben geführt wird, wo Ich im Herzen Einkehr halten kann, weil Ich im Herzen gerufen werde. Ich wirke immer nur dort, wo ein Erdenkind fest an Mich glaubt und innige Liebe zu Mir empfindet, und beides sind Empfindungen der Seele, woran der Körper als solcher unbeteiligt ist. Wer Mich also hören will, der muß zu Mir kommen, und Ich bin nicht in der Welt, sondern im geistigen Reich, wenngleich Ich auch der Welt mit Meinem Willen vorstehe, doch nur allein deshalb, um auch die Weltmenschen zu gewinnen, sie herauszulocken aus dem Trubel der Welt in die Einsamkeit, um ihnen die Güter begehrenswert zu machen, die allein einen Wert haben für die Ewigkeit.... Ziehet euch zurück in die Stille und lauschet in euch, und ihr werdet Mich hören klar und deutlich, so ihr jeden Gedankens achtet, solange ihr nicht das tönende Wort in euch vernehmet, was eine besondere Seelenreife und innigste Verbindung mit Mir voraussetzt.... Doch Ich offenbare Mich einem jeden, der Meinen Willen erfüllt und Mich zu hören begehrt....

Amen

La Parole sonnante et les conditions

Vous devez vous attacher à arriver à des sentiments plus apaisés, si vous voulez entendre en vous Ma voix. Donc la Transmission de Ma Parole peut avoir lieu seulement lorsqu’un éloignement complet du monde est atteint. Il est vrai que vous vivez encore au milieu du monde, mais tout ce qui est autour de vous peut se précipiter en rien, tout doit rester totalement inaperçu par vous lorsque vos pensées se tournent vers l'intérieur et Me cherchent. Alors vous observez d’autres sphères que celles terrestres, alors vous demeurez déjà dans le Royaume spirituel, votre âme s'est lancée dans l’au-delà, tandis que le corps reste en arrière sur la Terre, sans cependant avoir perdu le lien avec l'âme. Celui qui réussit à exclure toutes les pensées mondaines et à se concentrer, entendra bientôt parler doucement dans le cœur et ensuite d’autant plus clairement que l'âme se détache du corps, c'est-à-dire que l'âme tend vers le Royaume d'où Ma Parole a son origine, où Moi-même Je demeure au milieu des êtres qui vous instruisent sur Mon Ordre, lorsque l’instruction ne procède pas directement de Moi. Le monde ne veut pas admettre le Discours direct de Dieu aux hommes, il ne peut pas le croire, parce que les hommes du monde ne sont jamais en mesure d’entendre cette Voix fine et considèrent toujours seulement ce que demande le corps et ce qu’il fait. L'âme est pour eux un concept non crédible, l'âme n’est pas reconnue par eux et donc ce que l'âme reçoit du Royaume spirituel n’est pas accepté et Je ne peux pas transmettre aux hommes sur la Terre. Ils ne le croient pas, parce qu'à eux il manque aussi la volonté de s'acquitter des conditions qui rendent possible l’écoute de Ma voix. Ils ne se séparent pas des pensées du monde, mais ils y tendent incessamment de sorte qu’à eux il ne leur reste même pas une heure d'introspection, donc ils n’arrivent jamais à une vie intérieure, sans laquelle cependant l'écoute de Ma Parole est impensable. Je ne viens pas près des hommes de l'extérieur, mais Je viens à leur rencontre dans le cœur. J'agis certes d’une manière évidente, de sorte que soit reconnaissable à l'extérieur avec quels hommes Je suis présent, quels hommes reçoivent Ma Force, mais toujours seulement là où il est mené une vie d'amour, où Je peux entrer dans le cœur, parce que Je suis invoqué dans le cœur. J'agis toujours seulement là où un fils terrestre croit solidement en Moi et ressent un intime amour pour Moi, et les deux sont des sensations de l'âme, dans lesquelles le corps ne participe pas. Celui qui veut donc M’entendre doit venir à Moi, et Je ne suis pas dans le monde, mais dans le Royaume spirituel, bien que Je préside aussi le monde avec Ma Volonté, mais uniquement pour le motif de conquérir les hommes du monde, de tenter de les faire sortir du tourbillon du monde et d’entrer dans la solitude, pour leur rendre désirables les biens qui ont seulement de la valeur pour l'Éternité. Retirez-vous dans le silence et écoutez en vous et vous M’entendrez clairement et limpidement, si vous vous occupez de chaque pensée tant que vous n’entendrez pas la Parole sonnante en vous, ce qui suppose une maturité particulière de l'âme et un lien intime avec Moi. Mais Je Me révèle à chacun qui s'acquitte de Ma Volonté et qui désire M’entendre.

Amen