Der Sich euch kundgibt aus übergroßer Liebe, Der wirbt um euch mit aller Beharrlichkeit, und Er gibt euch nicht auf, weil ihr Sein seid seit Ewigkeit. Seine Liebe ist unwandelbar, sie ist aber auch Gesetz in sich, d.h., nur Liebe kann sich zur Liebe gesellen, und da Gott die ewige Liebe Selbst ist, verlangt Er auch nach Liebe und sucht darum alle Seine Geschöpfe zur Liebe zu gestalten, auf daß Er Sich mit ihnen vereinigen kann. Und also sucht Er die Liebe Seiner Geschöpfe zu gewinnen und hat ewig kein anderes Ziel, weil der Zusammenschluß in Liebe Seligkeit bedeutet für das Geschöpf und auch die Seligkeit Gottes ständig erhöht. Gott ist vollkommen und als vollkommenes Wesen unbegrenzte Seligkeit zu geben fähig, wie Er aber auch umgekehrt solche empfangen will von Seinen Geschöpfen, die aus Seiner Liebekraft hervorgegangen sind. Seligkeit bereiten setzt aber immer Liebe voraus. So also Gott nach der Liebe Seiner Geschöpfe verlangt, weil Er Sich ihnen schenken will, muß das Entbehren der Liebe auch die gebende Liebe einschränken, also obgleich sie sich nicht verringern kann, wird doch ihre Kraft begrenzt, was auch verminderte Seligkeit bedeutet.... bei der Fülle göttlicher Liebe erst dann erwähnenswert, wenn nahezu alle Geschöpfe sich von Ihm abwenden, also Ihm ihre Liebe verweigern.... ein Zustand, der am Ende einer Erlösungsperiode in der Schöpfung eingetreten ist.... (28.9.1948) Dann tritt eine unvergleichliche Sehnsucht an die Stelle der Seligkeit, die zwar nicht, wie auf Erden, leidvoll ist, jedoch vermehrten Hilfswillen und übergroße Barmherzigkeit zum Auslösung bringt. Es kann Gott niemals leiden, jedoch wird die sich vergrößernde Entfernung Seiner Wesen von Ihm vermehrte Kraftentfaltung zur Folge haben, also unentwegt wird die Liebe Gottes um die Liebe Seiner Geschöpfe werben, weil Er sie nicht aufgibt, und wenn Ewigkeiten darüber vergehen, bis sie sich Ihm in Liebe zuwenden. Ein Leidenszustand würde nur dann eintreten, wenn.... was einst aus der Liebe Gottes seinen Ausgang nahm, unwiederbringlich verloren wäre an Seinen Gegner.... was jedoch niemals möglich ist, weil die Fülle göttlicher Liebe nichts verlorengehen läßt, ja sogar Seinen Gegner selbst gewinnt, wenn auch in endlos ferner Zeit, für die menschlich keine Schätzung mehr möglich ist. Daß sich jemals die Liebe Gottes verringert, schaltet völlig aus, denn Liebe ist etwas so Gewaltiges, daß sie alles zwingt und die Kraft göttlicher Liebe genügen würde, sofort Sich Seine Geschöpfe geneigt zu machen, wollte Er sie in ganzer Fülle wirken lassen. Doch Seine Seligkeit erhöht sich, so Seine Geschöpfe selbst zu Ihm kommen und Ihm ihre Liebe antragen. Und darum wirket Er nur im geringsten Grad auf jene ein, immer den Willen anzuregen suchend, daß dieser Ihm zudränge. Wendet sich der Wille des Menschen ab von Gott, so läßt auch die Liebekraft Gottes nach, gibt ihn aber dennoch nicht auf. Das Werben um die Liebe Seiner Geschöpfe ist gleichfalls ein Akt der Seligkeit, was den Menschen zwar erst dann begreiflich ist, wenn sie selbst in erwidernder Liebe stehen, die auch niemals aufhören wird, zu werben um die Liebe des anderen. Erfüllte Liebe ist Seligkeit, unerwiderte Liebe aber ein Zustand der Vereinsamung, der sich als Kraftlosigkeit oder als erhöhte Krafterzeugung auswirkt.... je nach Stärke der Liebe, weshalb die Wesen des Lichtreiches ständig in Liebe wirken können, wenngleich sie oft auf Widerstand stoßen von seiten der Menschen.... weil sie von Liebe erfüllt sind und auch unerwiderte Liebe keine Schmälerung ihrer Kraft, sondern nur erhöhter Anreiz zur Tätigkeit ist. Die Menschen auf der Erde benötigen noch Kraftzufuhr, die ihnen durch Liebe zugeht und für sie daher Mangel an Liebe auch Mangel an Kraft und Tätigkeitsdrang bedeutet, also als Leidenszustand empfunden wird. Doch das Bewußtsein bleibt dem Menschen jederzeit, daß die Liebe Gottes ihm sicher ist, daß die Liebe des Menschen immer Erwiderung findet, so sie Ihm gilt, und daß Seine Liebe die wahre Seligkeit ist für jeden, der sie begehret....
Amen
ÜbersetzerAquele que se faz conhecer por amor imenso, Ele corteja-vos com toda a perseverança e não vos entrega porque fostes Seus por toda a eternidade. O seu amor é imutável, mas é também lei em si mesmo, ou seja, só o amor pode unir-se ao amor, e como Deus é o próprio amor eterno, Ele também deseja o amor e por isso procura moldar todas as Suas criações em amor para que Ele possa unir-se a elas. E assim Ele procura ganhar o amor das Suas criações e não tem outro objectivo para sempre, porque a união no amor significa beatitude para a criatura e também aumenta constantemente a beatitude de Deus. Deus é perfeito e, como um Ser perfeito, capaz de dar uma beatitude ilimitada, mas, inversamente, Ele também quer recebê-la das Suas criações que emergiram da Sua força de amor. Mas a preparação da beatitude pressupõe sempre o amor. Assim, se Deus deseja o amor das Suas criações vivas porque Ele quer dar-se a elas, a falta de amor também deve restringir a oferta de amor, assim, embora não possa diminuir a si mesmo, a sua força será limitada, o que também significa uma diminuição da felicidade.... na abundância do amor divino só vale a pena mencionar quando quase todas as criaturas se afastam Dele, negando-lhe assim o seu amor.... um estado que ocorreu no final de um período de redenção na criação.... (28.9.1948) Então um anseio incomparável toma o lugar da beatitude, que, embora não sofra como na terra, traz no entanto uma vontade crescente de ajudar e uma misericórdia excessivamente grande a ser libertada. Deus nunca poderá sofrer, contudo, a distância crescente dos Seus seres em relação a Ele resultará num maior desenvolvimento de força, assim o amor de Deus cortejará constantemente o amor das Suas criaturas vivas porque Ele não as abandonará, mesmo que as eternidades passem até que elas se voltem para Ele em amor. Um estado de sofrimento só ocorreria se.... o que uma vez teve origem no amor de Deus fosse irremediavelmente perdido para o Seu adversário.... o que, no entanto, nunca é possível porque a abundância do amor divino não permite que nada se perca, de facto, ele próprio ganha o Seu adversário, embora num tempo infinitamente distante para o qual já não é possível qualquer estimativa humana. O facto de o amor de Deus diminuir sempre é completamente eliminado, porque o amor é algo tão poderoso que força tudo e o poder do amor divino seria suficiente para fazer imediatamente com que as Suas criaturas se inclinassem para Si próprio se Ele quisesse deixá-lo trabalhar em toda a sua plenitude. Mas a sua beatitude aumenta quando as suas próprias criaturas vêm ter com Ele e lhe oferecem o seu amor. E é por isso que Ele apenas os influencia ao mínimo grau, tentando sempre estimular a vontade de modo a que ela o empurre para Ele. Se a vontade do ser humano se afasta de Deus, a força de amor de Deus também diminui, mas no entanto não o abandona. Cortejar o amor das Suas criaturas é igualmente um acto de beatitude, que só é compreensível para as pessoas quando elas próprias estão em amor recíproco, que também nunca deixará de cortejar o amor do outro. Amor cumprido é felicidade, amor não correspondido, no entanto, um estado de solidão, que tem o efeito de uma falta de força ou de uma maior geração de força.... dependendo da força do amor, razão pela qual os seres do reino da luz podem trabalhar constantemente no amor, ainda que muitas vezes encontrem resistência por parte das pessoas.... porque estão cheios de amor e mesmo o amor não correspondido não é uma diminuição da sua força, mas apenas um maior incentivo à actividade. As pessoas na terra ainda precisam de um influxo de força que lhes chega através do amor e, portanto, a falta de amor também significa falta de força e vontade de serem activas por elas, pelo que se sente como um estado de sofrimento. No entanto, o ser humano permanece sempre consciente de que está seguro do amor de Deus, que o amor do ser humano é sempre recíproco se for destinado a Ele, e que o Seu amor é a verdadeira bem-aventurança para todos os que o desejam...._>Ámen
Übersetzer