Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen und Schutz den Mitarbeitern....

Ihr habt Mir eure Mitarbeit versprochen, und so ihr diese nun leistet, will Ich euch segnen.... Und Ich will euch die innere Überzeugung gewinnen lassen, daß ihr einer gerechten Sache dienet, Ich will euch auch verstandesmäßig das erkennen lassen, was ihr als reine Wahrheit empfanget von Mir und weiterleiten sollet. Ich will also, daß ihr Mich Selbst erkennet in dem Wort, das ihr in euch vernehmet gedanklich, durch Meinen Geist diktiert. Ihr sollt so überzeugt sein davon, daß Ich Selbst zu euch rede, daß ihr ohne Zweifel die Mitmenschen belehren könnet und daß (euch = d. Hg.) kein Einwand durch Gegenreden, daß Ich Selbst der Urheber bin, erschüttern kann. Ich will Meinen Dienern ihr Amt leichtmachen, Ich will, daß sie freudig arbeiten für Mich, daß sie den Wert geistiger Gabe erkennen, die ihnen von oben geboten wird als außergewöhnliche Gnade. Und so sie überzeugten Glaubens sind, treten sie auch voller Eifer für die Wahrheit ein. Und dann wird ihre Arbeit gesegnet sein, sie wird nicht ohne Erfolg bleiben, es werden irrende Seelen gerettet, indem sie in die Wahrheit geleitet und Mir zugeführt werden. Und wer euch anhöret, der höret Mich an.... Ich kann Selbst zu den Menschen reden durch euren Mund. Was es bedeutet, Verbindung zu bekommen mit den Menschen, die Mir noch fernstehen, die selbst niemals in Verbindung mit Mir treten können durch ihre Lieblosigkeit, die Meine Nähe ausschließet, das werdet ihr dereinst erkennen, denn unzählige Seelen gingen verloren, weil sie selbst die Bindung mit Mir nicht herstellen und dazu nicht gezwungen werden können. So ihr aber als Mittler tätig seid, ist ein Weg geschaffen, auf den Willen jener einzuwirken, und es besteht die Möglichkeit, Kraft von Mir zu beziehen, die ihnen sonst nicht zugehen kann. Eure Mitarbeit ist daher so nötig und wird niemals von Mir aus gehemmt oder verhindert werden, Ich werde euch vielmehr unterstützen in jeder Weise, Ich werde euch die reine Wahrheit so darbieten, daß es euch drängt, sie weiterzuleiten, und eure Arbeit für euch zur Freude wird. Denn Ich will euch nicht verlieren als Helfer und Diener, Ich will, daß ihr immer reger werdet, daß euch nur noch die Arbeit für Mich und Mein Reich befriedigt, daß sie euch zu erhöhter Tätigkeit antreibt und ihr keine Gelegenheit ungenützt lasset, denn es ist die letzte Zeit, es ist die Zeit der Ernte, wo Ich viele Schnitter benötige, auf daß alle Arbeit in Meinem Weinberg getan ist, so der letzte Tag anbricht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A bênção e protecção de Deus para o pessoal....

Prometeste-me a tua cooperação, e se o fizeres agora, eu abençoar-te-ei.... E quero que adquiram a convicção interior de que servem uma causa justa, quero também que reconheçam intelectualmente aquilo que recebem de Mim como pura verdade e que devem transmitir. Assim, quero que Me reconheçam a Mim mesmo na Palavra que ouvem mentalmente dentro de vós, ditada pelo Meu espírito. Deveria estar tão convencido de que Eu próprio falo consigo que pode instruir os seus semelhantes sem dúvida e que nenhuma objecção o pode abalar através da contra-argumentação que Eu próprio sou o Autor. Quero facilitar o ministério dos Meus servos, quero que trabalhem alegremente para Mim, que reconheçam o valor do dom espiritual que lhes é oferecido do alto como uma graça extraordinária. E se forem de fé convicta, também defenderão avidamente a verdade. E então o seu trabalho será abençoado, não ficará sem sucesso, as almas erradas serão salvas ao serem guiadas para a verdade e trazidas até Mim. E quem vos ouve, ouve Me.... Eu próprio posso falar com as pessoas pela sua boca. Um dia compreenderá o que significa estabelecer contacto com pessoas que ainda estão distantes de Mim, que nunca poderão estabelecer contacto comigo devido à sua falta de amor que exclui a Minha proximidade, pois inúmeras almas se perderam porque não podem estabelecer contacto comigo e não podem ser forçadas a fazê-lo. Mas se estiverem activos como mediadores, foi criada uma forma de influenciar a vontade daqueles, e é possível receber de Mim uma força que de outra forma não poderiam receber. Portanto, a vossa cooperação é tão necessária e nunca será dificultada ou impedida por Mim, pelo contrário, apoiar-vos-ei de todas as maneiras, oferecer-vos-ei a verdade pura, de modo que sereis instados a transmiti-la e o vosso trabalho tornar-se-á uma alegria para vós. Porque não quero perder-vos como ajudantes e servos, quero que vos torneis cada vez mais activos, que só o trabalho para Mim e o Meu reino vos satisfaça, que vos estimule a uma maior actividade e que não deixeis que nenhuma oportunidade se perca, pois é a última vez, é a hora da vindima em que necessito de muitos ceifeiros, para que todo o trabalho na Minha vinha seja feito quando o último dia amanhecer...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL