Wählet zwischen Mir und Meinem Gegner.... Beide werben und kämpfen um eure Seele und um euren Willen, daß er sich zuwende dem, der ihn besitzen will. Und euch steht es frei, sich dem Werben von Mir zu ergeben oder den Feind zum Sieger werden zu lassen. Und da jeder mit anderen Waffen kämpft, wird auch jeder anderen Erfolg haben. Zu Mir werden sich diejenigen wenden, deren Herzen liebewillig sind, denn sie erkennen Mich als den Gott, Der in Sich Liebe ist. Die aber der Liebe bar sind, erkennen Mich auch nicht, wohl aber streben sie von selbst dem Gegner zu, denn sein Kampf um ihre Seelen besteht im Darbieten von Freuden und Lustbarkeiten dieser Welt.... diesem Kampfmittel werden die meisten erliegen. Ich trete jedoch niemals gemeinsam mit Meinem Gegner auf, also wird auch Mein Werben um die Liebe der Menschen niemals verbunden sein mit Lockungen der Welt, welche die schwachen oder ungläubigen Menschen restlos gefangennehmen und wodurch ihnen die Kraft entzogen wird, in Liebe tätig zu sein. Es dauern Mich die Menschen, die dem Feind und Widersacher erliegen, denn Ich weiß um die Künste dessen, der euch in den Abgrund reißen will, und Ich suche euch zu Hilfe zu kommen, Ich rede zu euch, auf daß ihr Meine Stimme erkennen und euch durch sie von den Lockungen der Welt zurückhalten lasset. Aber Ich zwinge euch nicht, ihr müsset selbst euch Mir zu eigen geben und also Mir das Recht und die Macht einräumen, den Gegner aus eurem Gesichtskreis zu verdrängen. Ihr müsset Mich als euren Herrn anerkennen, und ihr müsset tief im Herzen Mein Bild tragen, d.h. zu allem, was Liebe heißt, euch hingezogen fühlen. Dann geltet ihr als Meine Anhänger, als Meine Nachfolger, und ihr könnet euch mit Recht dann "die Meinen" nennen. Und ihr werdet als "die Meinen" auch stets Meine Vaterhand spüren, es wird euch die Not der letzten Tage nicht so drücken, als es den Anschein hat, denn ihr könnet Mir alles aufbürden, was euch drückt, Ich werde es euch tragen helfen. (2.9.1948) Ihr dürfet keine Gegenmacht fürchten, so ihr an Mich glaubt. Denn Ich bin wahrlich stärker als der, der Mein Gegner ist, der euch gewinnen will. Er kann euch nicht schaden, so ihr es nicht wollt, so ihr Mir zugewandt seid im Herzen. Seine Macht tritt dann erst in Erscheinung, wenn der Mensch sich löst von Mir und herrenlos in der Welt steht, dann tritt er als Herr auf und schlägt euch in seinen Bann. Locken aber tut er euch schon vorher, und diesen Lockungen dürfet ihr nicht erliegen, denn was Mein Gegner euch vor Augen hält, womit er euch reizen will, das ist fern von Mir, und ihr müsset Mir den Rücken zukehren, wollet ihr seine Güter erringen. Und davor will Ich euch warnen, daß ihr diese Güter der Welt höher bewertet als Mich und Meine Gegenwart.... Dann seid ihr für Mich verloren, und er hat euch gewonnen. Richtet ihr aber euren Blick zu Mir, nach oben, so wird ein sanftes Strahlen euer Auge erfreuen, es wird eure Herzen berühren und euch mit Liebe zu Mir erfüllen, und dann verachtet ihr die Güter der Welt, dann hat Mein Gegner jegliche Macht verloren über euch, und Ich habe euch gewonnen für ewig....
Amen
ÜbersetzerChoose between Me and My adversary.... Both woo and fight for your soul and for your will, so that it turns to the one who wants to possess it. And you are free to surrender to My wooing or to let the enemy become the victor. And since everyone fights with different weapons, everyone will also have different success. Those whose hearts are willing to love will turn to Me, for they recognize Me as the God Who is love in Himself. But those who are devoid of love don't recognize Me either, but they will certainly strive towards the adversary of their own accord, for his battle for their souls consists of offering pleasures and pleasures of this world.... most people will succumb to this means of battle. However, I will never appear together with My adversary, thus My courtship for people's love will never be connected with enticements of the world which completely captivate weak or unbelieving people and thereby deprive them of the strength to be lovingly active. People who succumb to the enemy and adversary take pity on Me, for I know the arts of the one who wants to pull you into the abyss, and I try to come to your aid, I speak to you so that you will recognize My voice and let yourselves be held back by it from the enticements of the world. But I do not force you, you must give yourselves to Me and thus grant Me the right and the power to oust the adversary from your circle of vision. You must acknowledge Me as your lord and carry My image deep in your heart, i.e. you must feel attracted to everything that means love. Then you will be considered My followers, My successors, and you can rightly call yourselves 'My own'. And as 'My own' you will also always feel My father's hand, the adversity of the last days will not press you as much as it seems, for you can burden Me with everything that presses you, I will help you carry it.
(2.9.1948) You should not fear any opposing power if you believe in Me. For I am truly stronger than the one who is My adversary, who wants to win you over. He cannot harm you if you don't want it, if you are turned towards Me in your heart. His power will only appear when the human being detaches himself from Me and stands masterless in the world, then he will appear as lord and cast his spell over you. But he already tempts you before then, and you must not succumb to these temptations, for what My adversary holds before your eyes, with which he wants to tempt you, is far from Me, and you must turn your back on Me if you want to gain his possessions. And I want to warn you against valuing these worldly goods more highly than Me and My presence.... Then you will be lost to Me and he will have won you. But if you direct your gaze towards Me, upwards, a gentle radiance will delight your eye, it will touch your hearts and fill you with love for Me, and then you will despise the world's goods, then My adversary will have lost all power over you and I will have won you for ever....
Amen
Übersetzer