Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Arbeit nötiger als irdische.... Gottes Sorge....

Bleibende Werte zu schaffen für die Ewigkeit ist um vieles besser als jegliche irdische Tätigkeit, es sei denn, daß diese in Werken uneigennütziger Nächstenliebe besteht, die der Seele in die Ewigkeit nachfolgen. Wer nun mit einer geistigen Aufgabe betreut worden ist, der soll diese allem anderen voranstellen und unentwegt tätig sein für Gott und Sein Reich. Immer wieder wird euch gesagt, wie überaus dringend in der Endzeit die geistige Mitarbeit benötigt wird, immer wieder werdet ihr auf die große geistige Not hingewiesen, zu deren Abhilfe eure Arbeit erforderlich ist, und immer wieder gehen euch Ermahnungen zu, nicht lau und gleichgültig zu werden im Dienst für den Herrn. Und ihr müsset euch streng an Sein Wort halten und eifrig arbeiten für Sein Reich. Es wird eine Zeit kommen, da euch jegliche irdische Tätigkeit unmöglich sein wird, weil ihr alle Kraft einsetzen müsset, um Sein Wort zu verbreiten, und ihr werdet auch dann bestehen können, weil Gott alle eure Bedürfnisse kennt und euch versorgen wird, so ihr für Ihn tätig seid. Es ist Sein Wille, daß viel Vorarbeit geleistet wird, solange die eigentliche geistige Tätigkeit noch nicht ausgeführt werden kann. Und diese Vorarbeit besteht in eifriger Verbreitung dessen, was als Sein Wort euch aus der Höhe zugeht. Gehet eifrig ans Werk, versäumet keine Gelegenheit, redet, wo es angängig ist, und suchet schriftlich Kunde zu geben von Seinem außergewöhnlichen Wirken an euch zum Wohl der Menschheit. Und ihr könnet des göttlichen Segens sicher sein, Er wird euch nicht in Not lassen, Er wird euch beistehen auch irdisch und jede Sorge von euch nehmen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il lavoro spirituale è più necessario che quello terreno - La Preoccupazione di Dio

Procurare dei valori permanenti per l’Eternità è molto meglio che ogni attività terrena, a meno che questa consista in opere dell’amore disinteressato per il prossimo che seguono l’anima nell’Eternità. A chi ora è stato affidato un compito spirituale, deve preporlo ad ogni altro ed essere inarrestabilmente attivo per Dio ed il Suo Regno. Vi viene sempre di nuovo detto quanto oltremodo urgente sia necessaria la collaborazione spirituale nel tempo della fine, vi viene sempre di nuovo indicata la grande miseria spirituale per il cui rimedio è necessario il vostro lavoro, e vi giungono sempre di nuovo Ammonimenti a non diventare tiepidi ed indifferenti nel servizio per il Signore. E vi dovete attenere severamente alla Sua Parola e lavorare con fervore per il Suo Regno. Verrà un tempo in cui ogni attività terrena vi sarà impossibile, perché dovete impiegare tutta la Forza per diffondere la Sua Parola ed anche allora potrete sussistere, perché Dio conosce tutti i vostri bisogni e provvederà a voi, se siete attivi per Lui. E’ la Sua Volontà che dev’essere prestato molto lavoro preliminare finché la vera attività spirituale non può ancora essere eseguita. E questo lavoro preliminare consiste in una fervente diffusione di ciò che vi giunge dall’Alto come la Sua Parola. Affrontate con fervore l’opera, non perdete nessuna occasione, parlate dov’è conveniente, e cercate di dare per iscritto l’annuncio del Suo Agire straordinario su di voi per il bene dell’umanità. E potete essere certi della Benedizione divina, Egli non vi lascerà nella miseria, Egli vi assisterà anche terrenamente e vi toglierà ogni preoccupazione.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich