Das Feuer der Liebe ist unverlöschbar, so es einmal das Herz ergriffen hat, denn die Liebe kann in vielfacher Gestaltung (vielfachem Grade) den Menschen berühren. Liebe ist ein ewiges Feuer, das sich entzündet ohne jeden Anlaß, weil es die Urkraft ist, die alles erstehen ließ und alles erhält. Also glimmt in jedem Menschen ein Fünkchen dieser göttlichen Urkraft, das sich je nach dem Willen des Menschen entfachen kann zu einer riesengroßen Flamme, wie es aber auch erstickt werden kann oder eine andere Form annimmt insofern, als daß sich die Liebe im Menschen zu einer Abart entwickelt, die nichts Göttliches mehr an sich hat.... daß sie zur Eigenliebe wird, also ein Funke ist, der nur glimmt, aber keine Flamme schlägt, die das, was in ihre Nähe kommt, verzehrt mit ihrer Glut. Ein rechtes Feuer wird eine überaus wohltätige Wirkung haben und eine belebende Wärme ausstrahlen, es wird leuchten in weitem Umkreis und erhellen das Dunkel der Nacht. Und so wird auch die rechte Liebe aufleben lassen jeden Menschen, der von ihr berührt wird. Denn eine rechte Liebe ist keine Ichliebe, die nur sich selbst zu befriedigen sucht, sondern sie teilt sich dem Nebenmenschen mit, sie ist wie ein Feuerstrahl, der verzehret, was in seine Nähe kommet. Und sie wird nicht erstickt werden können, sondern immer heller aufflammen, weil sie etwas Göttliches ist, daß sich nicht verringert, sondern stets vermehrt. Die rechte Liebe kann darum nicht nachlassen, und ob Ewigkeiten darüber vergehen, sie bleibt unveränderlich, und sowie sie einmal einen Gegenstand ergriffen hat, wird sie nimmermehr von ihm ablassen.... Darum kämpfet nicht an gegen dieses heiligste Gefühl, lasset in euch die Flamme immer höher schlagen, gebet ihr immer neue Nahrung und wisset, daß die Liebe gleichzeitig ein Reinigungsfeuer ist, das sämtliche Schlacken aus der Seele entfernt. Die Liebesflamme sucht sich zu vereinen mit der ewigen Liebe und also jedes Hindernis zu verzehren, was sie von dem ewigen Feuer trennt. Und ihr sollt der Liebe in euch ständig Nahrung geben, ihr sollt eure Herzen öffnen und der Flamme der Liebe Einlaß gewähren, ihr sollt nicht das kleinste Flämmchen zu ersticken suchen, sondern euch erfassen lassen von ihm und euer Herz durchglühen, denn es ist das Göttliche, was in euch entzündet werden soll durch euren Willen. Wer aber die Liebe hat, der ist auch Gott nahe, also sollet ihr nicht ankämpfen gegen dieses Gefühl, das euch zu göttlichen Wesen stempelt und das euch ganz und gar erfüllen soll, wollet ihr mit der ewigen Liebe euch verschmelzen. Zur Liebe müsset ihr werden, dann erst kann die Vereinigung mit Gott stattfinden, Der die ewige Liebe Selbst ist. Dann erst habt ihr das Ziel erreicht, ihr habt euch zur Liebe gewandelt und seid somit wieder in euren Urzustand eingetreten, wie es eure Bestimmung ist....
Amen
ÜbersetzerO fogo do amor é insaciável depois de se apoderar do coração, pois o amor pode tocar uma pessoa de muitas maneiras diferentes (em muitos graus diferentes). O amor é um fogo eterno que se acende sem qualquer causa, porque é a força elementar que trouxe tudo à existência e sustenta tudo. Assim, uma pequena faísca deste poder elementar divino brilha em cada ser humano que, dependendo da vontade do ser humano, pode incendiar-se numa chama gigantesca, mas também pode ser sufocada ou assumir uma forma diferente na medida em que o amor no ser humano se desenvolve numa variedade que já não tem nada de divino nela.... que se torna auto-amorável, sendo assim uma faísca que apenas brilha mas não atinge uma chama que consome o que se aproxima dela com as suas brasas. Um fogo correcto terá um efeito extremamente benéfico e irradiará um calor revigorante, brilhará num amplo raio e iluminará a escuridão da noite. E assim o amor certo também reanimará todas as pessoas que são tocadas por ele. Pois o amor verdadeiro não é amor egoísta que apenas procura satisfazer-se a si próprio mas partilha-se com o próximo, é como um raio de fogo que consome tudo o que se lhe aproxima. E não pode ser abafado, mas acende-se cada vez mais, porque é algo divino que não diminui, mas aumenta sempre. Portanto, o verdadeiro amor não pode diminuir, mesmo que as eternidades passem, permanece imutável, e uma vez que tomou posse de um objecto, nunca mais o largará.... Portanto, não lute contra este sentimento mais sagrado, deixe a chama bater cada vez mais alto dentro de si, dê-lhe sempre um novo alimento e saiba que o amor é um fogo purificador ao mesmo tempo que remove toda a escória da alma. A chama do amor procura unir-se ao amor eterno e assim consumir todos os obstáculos que o separam do fogo eterno. E devem alimentar constantemente o amor em vós, devem abrir os vossos corações e permitir que a chama do amor entre, não devem tentar abafar a pequena chama, mas deixá-la apoderar-se de vós e brilhar através do vosso coração, pois é o divino que deve ser acendido em vós através da vossa vontade. Mas quem tem amor também está próximo de Deus, pelo que não se deve lutar contra este sentimento que vos sela como seres divinos e que vos deve encher completamente se quiserdes fundir-vos com o amor eterno. Tens de te tornar amor, só então a união com Deus poderá ter lugar, Quem é o próprio amor eterno. Só então terá atingido o objectivo, terá mudado para o amor e assim entrado novamente no seu estado original, como é o seu destino...._>Ámen
Übersetzer