Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf mit dem Schwert des Mundes.... Beistand Gottes....

Mein Geist wird über euch sein, so ihr zeugen werdet für Mich und Mein Reich. Darum fürchtet keine geistige Debatte, die von irdisch gesinnten Menschen mit euch geführt wird, sondern glaubet fest, daß nicht ihr es seid, die ihr redet, sondern daß Ich Selbst durch euch spreche, weil es nötig ist, daß die Menschen belehrt werden in einer Weise, daß sie stutzig werden sollen. Der Kampf mit dem Schwert des Mundes wird siegreich geführt von den Meinen, weil Ich Selbst mit ihnen bin und Mir niemand widerstehen kann. Doch immer noch steht es den Menschen frei, Mich und Mein Wirken anzuerkennen, und so ist es auch Mein Plan von Ewigkeit, daß Mein Evangelium wohl allerorten Eingang findet zu den Menschen, es aber doch freier Wille des einzelnen ist, ob sie Meine Nachfolger werden wollen durch das Evangelium. Die Wahrheit kommt von oben, und sie ist auch zu erkennen als Sendung von oben, und so wird wahrlich den Menschen das reine Evangelium geboten, das sie unbedenklich annehmen könnten und es auch werden, so sie die rechte Einstellung zu Mir haben und Mich im Gebet stets um Meinen Rat und Beistand angehen. Dann ist die Wahrheit annehmbar, sie werden geistige Debatten suchen und sich immer wieder Aufklärung holen, wo es in ihnen noch dunkel ist. Jene aber, die noch geblendet sind vom Weltglanz, die noch irdische Güter begehren und Ämter anstreben, sind nicht Meine rechten Jünger, und ihnen wird die reine Wahrheit nicht sonderlich schmecken, sie verharren weit lieber in irrigen Anschauungen und Lehren, die ihrem Weltsinn mehr behagen, und lassen die reine Wahrheit unbeachtet, weshalb sie die Wohltat des Lichtes auch nicht spüren werden und jeder außergewöhnliche Hinweis auf Mich ohne Eindruck bleibt. Ich reiche allen das Brot des Himmels dar, wer es annimmt als Speise seiner Seele, der wird gesunden und Kraft schöpfen, er wird reifen an seiner Seele, zunehmen an Erkenntnis und sich von der Welt gänzlich abwenden, denn sein Fuß hat schon das Reich betreten, das seine wahre Heimat ist, das ihm weit begehrenswerter ist als diese Welt. Mein Wirken ist für ihn zu offensichtlich, er schenkt allen Meinen Offenbarungen Glauben und nimmt ständig zu an Weisheit und Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fight with the sword of the mouth.... assistance of God....

My spirit will be upon you if you testify for Me and My kingdom. Therefore do not fear any spiritual debate which earthly-minded people conduct with you but firmly believe that it is not you who speak but that I Myself speak through you, because it is necessary that people are instructed in such a way that they should become suspicious. The battle with the sword of the mouth will be waged victoriously by My own because I Myself am with them and no-one can resist Me. Yet people are still free to acknowledge Me and My working, and thus it is also My plan from eternity that My gospel will indeed find entry to people everywhere but it is still the individual's free will whether they want to become My followers through the gospel. The truth comes from above and can also be recognized as a mission from above, and thus people are truly offered the pure gospel which they could and will accept without hesitation if they have the right attitude towards Me and always approach Me in prayer for My advice and support. Then the truth is acceptable, they will seek spiritual debates and again and again seek clarification where it is still dark in them. But those who are still blinded by the glamour of the world, who still desire earthly goods and strive for offices, are not My true disciples, and the pure truth will not be particularly palatable to them, they far prefer to persist in erroneous views and teachings which are more pleasing to their worldly mind and leave the pure truth unnoticed, which is why they will not feel the benefit of light either and every extraordinary reference to Me will remain without impression. I offer the bread of heaven to everyone, anyone who accepts it as food for his soul will recover and draw strength, he will mature in his soul, increase in realization and completely turn away from the world, for his foot has already entered the kingdom which is his true home, which is far more desirable to him than this world. My working is too obvious to him, he gives credence to all My revelations and constantly increases in wisdom and strength....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers