Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen...."

"Und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen...." Aber alle Kräfte der Unterwelt werden anstürmen gegen euch, die ihr Meine Lehre verbreiten wollet. Dann aber werdet ihr Meines Schutzes sicher sein, und Meine Kraft wird euch zur Verfügung stehen, ihr werdet reden können und von Mir zeugen, und Mein Geisteswirken wird offensichtlich in Erscheinung treten. Doch der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis steigert sich in der letzten Zeit vor dem Ende, und wo ein Licht leuchtet, suchen die Kräfte der Finsternis es zu verlöschen; wo die Wahrheit ist, kommt der Fürst der Lüge und sucht die Wahrheit zu verdrängen. Und es müssen Meine Boten auf Erden feststehen, sie dürfen sich nicht erschrecken lassen, denn hinter ihnen stehe Ich, das Licht von Ewigkeit, und Ich werde es nicht dulden, daß die Gefäße Meines Geistes untauglich gemacht werden für die Aufnahme dessen, was als Kraftausstrahlung von Mir den Menschen in ihrer großen geistigen Not zugeleitet werden soll. Und es ist euch jeder Weg vorgezeichnet, es ist jeder Schritt Meinem Willen entsprechend, weil ihr euch in Meinen Dienst im freien Willen gestellt habt und somit Ich nun Meinen Willen auf euch übertragen kann, so daß ihr nur das ausführet, was Ich zu tun euch heiße und wozu ihr euch innerlich gedrängt fühlt. So ihr also für Mich reden sollet, so ihr Mein Wort den Menschen zuführen sollet, werdet ihr immer nur handeln, wie Ich es euch eingebe, und ihr könnet daher unbesorgt sein, auch wenn die Welt, d.h. die Vertreter des Irrtums, gegen euch vorgehen oder euch mit Gegenreden stark bedrängen will. Ihr redet für Mich und in Meinem Namen, und so wird auch, was ihr redet, Kraft haben und überzeugend wirken dort, wo noch der Wille zur Wahrheit vorhanden ist. Die anderen aber sind Vertreter des Lügenfürsten, und ihnen wird es nicht gelingen, euch mundtot zu machen, solange Ich durch euch rede. Denn ihr seid die Vertreter Meiner Kirche, die Ich Selbst gegründet habe und die nur auf tiefem Glauben und einem Liebeleben aufgebaut ist.... Diese aber wird nicht von den Pforten der Hölle überwältigt werden können, wenngleich es auch scheint, als haben sie die Übermacht.... Zahlenmäßig wohl, denn die Menschheit steht unter ihrem Bann, die Menschen stehen nicht mehr in der Wahrheit, weil sie nicht mehr in der Liebe stehen. Und also folgen sie denen, die dem Fürsten der Unterwelt dienen, und sie verschließen Augen und Ohren dem Licht, das ihnen durch Meine Vertreter auf Erden geboten wird. Doch den Endsieg werde Ich davontragen, und in die Finsternis wird versinken, die das Licht gescheut haben, weil ihnen die Finsternis zusagender war. Ihr aber sollt stets eingedenk dessen sein, daß Ich schütze, die Ich zu Meinen Vertretern Mir erwählt habe, und daß ihr darum reden sollet frei und offen, wie es die von Mir euch zugeleitete Wahrheit erfordert....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"E as portas do inferno não prevalecerão contra eles...."

"E as portas do inferno não prevalecerão contra eles...." Mas todas as forças do submundo se apressarão contra vós, que quereis espalhar os Meus ensinamentos. Mas então terá a certeza da Minha protecção e a Minha força estará à sua disposição, poderá falar e testemunhar de Mim e o Meu trabalho do espírito aparecerá manifestadamente. Mas a batalha da luz contra as trevas aumenta nos últimos dias antes do fim, e onde uma luz ilumina as forças das trevas procuram extingui-la; onde a verdade é o príncipe da mentira vem e procura deslocar a verdade. E os Meus mensageiros na terra devem permanecer firmes, não se devem deixar assustar, pois Eu, a Luz da eternidade, permaneço atrás deles, e não tolerarei que os vasos do Meu espírito se tornem impróprios para receber aquilo que deve ser transmitido às pessoas nas suas grandes dificuldades espirituais como uma emanação de força de Mim. E cada caminho está marcado para vós, cada passo corresponde à Minha vontade, porque vos colocastes ao Meu serviço de livre vontade e assim posso agora transferir a Minha vontade para vós, de modo que só executareis o que Eu vos disser para fazer e o que sentirdes interiormente impelidos a fazer. Por conseguinte, se quiserem falar por Mim, se quiserem transmitir a Minha Palavra às pessoas, só agirão como Eu vos instruo, e por isso podem ficar despreocupados mesmo que o mundo, isto é, os representantes do erro, queiram tomar medidas contra vós ou assediar-vos fortemente com contra-expressões. Falas por Mim e em Meu nome, e assim o que dizes terá também força e um efeito convincente onde a vontade de verdade ainda está presente. Mas os outros são representantes do príncipe das mentiras e não conseguirão silenciar-vos enquanto eu falar através de vós. Para vós são os representantes da Minha Igreja, que Eu mesmo fundei e que só é construída sobre uma fé profunda e uma vida de amor.... Mas isto não poderá ser dominado pelos portões do inferno, embora pareça que eles têm a vantagem.... Numericamente, de facto, porque a humanidade está sob o seu feitiço, as pessoas já não estão de pé na verdade porque já não estão apaixonadas. E assim seguem aqueles que servem o príncipe do submundo, e fecham os olhos e os ouvidos à luz que lhes é oferecida através dos Meus representantes na terra. Mas eu ganharei a vitória final e aqueles que evitavam a luz porque a escuridão era mais apelativa para eles, afundar-se-ão na escuridão. Mas deve estar sempre atento ao facto de eu proteger aqueles que escolhi como Meus representantes e que, por conseguinte, deve falar livre e abertamente, como exigido pela verdade que Mim lhe transmitiu._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL