Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dämonischer Einfluß.... Wahrheitsträger....

Der dämonische Einfluß wird besonders stark zu erkennen sein, wo das Licht durchzubrechen scheint, wo die Wahrheit ans Tageslicht kommt, wo Wahrheitsträger irriges Denken zu berichtigen suchen, wo also die Wahrheit aus Gott den Menschen zugeführt wird durch Boten Gottes, die Sein Wort direkt empfangen. Sowie sich willige Zuhörer finden, ist das Wirken des Gegners offensichtlich, denn immer wird ein Gegengeist sich einfinden und durch Einwände die Wahrheit herabzusetzen suchen, immer wird den Wahrheitsträgern Widerstand entgegengesetzt werden, sei es durch Worte oder durch Hindernisse, die deutlich einen Einfluß von unten verraten. Wo die Wahrheit durchzudringen scheint, wird offene Feindseligkeit dem Träger der Wahrheit entgegengesetzt, und oft unter dem Deckmantel von Frömmigkeit werden die Diener Gottes, Seine von Ihm Selbst erwählten Vertreter, zu Gotteslästerern gestempelt, um die Kraft ihrer Worte abzuschwächen. Und jegliche Liebe von Mensch zu Mensch schwindet, obgleich die Diener Gottes bemüht sind, in Liebe ihre Mission auszuführen, und die Menschen mit der Wahrheit beglücken wollen. Dennoch muß immer wieder versucht werden, das Wort Gottes, das Licht aus den Himmeln, weiterzutragen und auch den Menschen zuzuführen, die sich im Licht stehend wähnen, die in der Wahrheit zu stehen glauben, weil sie ungeprüft annahmen, was ihnen geboten worden ist. Es ist eine ungewöhnliche Aufgabe, Menschen belehren zu sollen, die selbst als lehrende Kräfte tätig sind, und doch ist es nötig, auch ihnen Kenntnis zu geben von dem Wirken Gottes auf Erden in der Endzeit. So ihr Wille gut ist, werden sie sich nicht verschließen einem Wissen, das unstreitbar zu tief und gründlich genannt werden muß, um es als eigenes Gedankengut eines Menschen abzutun. Und es sind die Boten Gottes berufen, in allen Kreisen Aufklärung zu geben, an alle Türen anzuklopfen und Licht zu geben, wo es dunkel ist. Die Dunkelheit aber ist über die ganze Erde gebreitet, und selbst wo es scheinbar hell ist, sind es nur Blendlichter, die den rechten Weg verdunkeln und in die Irre führen. Daß nun das Licht von oben angezündet wird, um den rechten Weg hell zu beleuchten, ist in der letzten Zeit ganz besonders nötig, denn wo Blendlichter sind, dort sammeln sich viele Menschen, die den rechten Weg suchen und ihn nicht finden können. Dort nun müssen auch die rechten Führer stehen mit ihrem Licht, das seine Strahlen weithinaus sendet und das Dunkel der Nacht durchbricht. Daß sich nun stets Menschen einfinden werden, die das Licht zu verlöschen suchen, soll die Diener Gottes nicht beirren, denn völlig verlöscht werden kann das Licht aus den Himmeln nicht, weil Gott Selbst es schützt. Zudem sind die dämonischen Kräfte stets zu erkennen, weil das Licht von oben alles durchleuchtet und auch die Masken derer, die sich erkühnen, gegen das Wort Gottes zu sprechen. Seinen Vertretern aber wird Gott die Kraft verleihen, auch gegen die besten Redner vorzugehen, Er wird ihren Geist erleuchten, Er wird ihnen die rechten Worte in den Mund legen, so daß sie mit Gewandtheit widerlegen, was ihnen auch entgegnet wird. Gott Selbst wird sprechen durch Seine Diener, doch immer wird es den Menschen freistehen, sich zu Seinem Wort zu bekennen.... Denn ob auch Sein Wirken offensichtlich ist, Er zwingt die Menschen nicht zum Glauben, sondern läßt ihnen ihre Freiheit, doch Er wird Seine Diener stets mit Kraft versehen, den dämonischen Kräften entgegenzuarbeiten, auf daß sie keinen Zwang ausüben können, sondern sich die Menschen frei entscheiden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Demonic influence.... truth bearers....

The demonic influence will be particularly noticeable where the light seems to break through, where the truth comes to light, where bearers of truth try to correct erroneous thinking, where therefore the truth from God is conveyed to people through messengers of God who receive His word directly. As soon as willing listeners are found, the adversary's activity is obvious, for a counter-spirit will always find its way in and try to disparage the truth through objections, resistance will always be offered to the bearers of truth, be it through words or through obstacles which clearly betray an influence from below. Wherever the truth seems to penetrate, open hostility will be directed towards the bearer of truth, and often under the guise of piety the servants of God, His representatives chosen by Himself, will be branded blasphemers in order to weaken the strength of their words. And all love from person to person dwindles, although the servants of God endeavour to carry out their mission in love and want to make people happy with the truth. Nevertheless, again and again attempts must be made to pass on the word of God, the light from the heavens, and also to convey it to people who believe themselves to be in the light, who believe themselves to be in the truth because they unquestioningly accepted what they were commanded. It is an unusual task to instruct people who are active as teaching forces themselves and yet it is necessary to inform them of God's activity on earth in the last days. If their will is good they will not close themselves off to knowledge which indisputably has to be called too profound and thorough to dismiss it as a person's own thought material. And God's messengers are called to give enlightenment in all circles, to knock on all doors and to give light where there is darkness. But darkness is spread over the whole earth, and even where there is apparent light, it is only blinding light which obscures the right path and leads astray. The fact that the light is now lit from above in order to brightly illuminate the right path is particularly necessary in the last time, for where there are blinding lights, there many people gather who are looking for the right path and cannot find it. This is where the right leaders must stand with their light, which sends its rays far and wide and breaks through the darkness of the night. The fact that there will always be people who try to extinguish the light should not distract God's servants, for the light from the heavens cannot be completely extinguished because God Himself protects it. Moreover, the demonic forces can always be recognized because the light from above shines through everything and also the masks of those who dare to speak against the word of God. But God will grant His representatives the strength to take action even against the best speakers, He will enlighten their spirit, He will put the right words into their mouths so that they will refute with skill whatever is said to them. God Himself will speak through His servants, yet people will always be free to profess His word.... For even if His working is obvious, He does not force people into faith but leaves them their freedom, yet He will always provide His servants with strength to counter the demonic forces so that they cannot exert coercion but people freely decide....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers