Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Arbeit im Weinberg des Herrn....

Lehret die Unwissenden, kläret auf die Irrenden, helfet den Schwachgläubigen, und erbauet die Meinen, und ihr versehet nach Meinem Willen euer Amt, ihr bearbeitet die Äcker Meines Weinberges. Und eure Tätigkeit wird nicht erfolglos sein, überall werdet ihr Hand anlegen können, denn der Boden muß urbar gemacht, das Unkraut muß entfernt werden, schwache Pflänzchen müssen aufgerichtet werden und Halt finden, und auch die gut gedeihenden Pflanzen müssen gepflegt werden, sollen sie jedem Unwetter standhalten und Augen und Herzen der Menschen erfreuen. Wichtig aber ist, daß ein guter Same auf Meinen Acker gestreut werde, und mit diesem wird euch euer Herr versorgen, und ihr sollet keinen fremden Samen darauf nehmen als nur den, den ihr von Mir empfanget zur Aussaat. Dann wird auch zur Zeit der Ernte der Acker gute Früchte tragen, und die Scheuern werden gefüllt werden, so Meine Arbeiter eifrig sind für Mich und für eine gute Ernte sorgen. Und so ist eure Tätigkeit von größter Bedeutung, sollen doch die Menschenherzen empfangsfähig gemacht werden für Mich Selbst, für Mein Wort, das Ich ihnen darbieten will, das als guter Same in ihren Herzen Wurzeln schlagen soll. Ich aber sage euch, daß Ich die Arbeit Meiner Knechte lohnen werde, wie Ich es verheißen habe. Die am Ende dieser Erdperiode sich Mir als treue Knechte zur Verfügung stellen, müssen ihren Glauben aus sich selbst erringen, und das bewerte Ich ganz besonders hoch. Ihnen gebe Ich Mich zu erkennen im Wort, das Ich ihnen zuführe, auf daß sie ihre Arbeit ausführen können. Wer guten Willens ist, der erkennt es als Mein Wort, und folglich wird er auch nicht falsch handeln, wenn er mit diesem Meinem reinen Samen Mir gute Früchte zu verschaffen bemüht ist. Er wird durch Mein Wort so angeregt sein für seine Tätigkeit, daß er viel Erfolg hat.... Er macht nach Meinem Willen die Äcker urbar, und wo der Samen einmal tief in das Erdreich eingedrungen ist, dort werden sich bald die guten Folgen zeigen, und die Früchte werden zur Zeit der Ernte gesammelt je nach eurem Fleiß und eurer Arbeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho na vinha do Senhor....

Ensina os ignorantes, ilumina os errados, ajuda os fracos na fé e constrói os Meus Próprios, e realizas o teu ministério de acordo com a Minha vontade, trabalhas nos campos da Minha vinha. E a sua actividade não será mal sucedida, em todo o lado poderá dar uma mão, pois o solo deve ser cultivado, as ervas daninhas devem ser removidas, as pequenas plantas fracas devem ser levantadas e encontrar uma base, e mesmo as plantas que prosperam bem devem ser cuidadas se quiserem resistir a todas as tempestades e encantar os olhos e corações das pessoas. Mas é importante que a boa semente seja espalhada no Meu campo, e o Vosso Senhor fornecê-la-á, e não deveis levar qualquer semente estrangeira sobre ela, mas apenas a que recebereis de Mim para semear. Então o campo também dará bons frutos na altura da colheita e os diques serão preenchidos se os Meus operários estiverem ansiosos por Mim e providenciarem uma boa colheita. E assim a vossa actividade é da maior importância, afinal, os corações humanos serão receptivos a Mim mesmo, à Minha Palavra, que lhes quero oferecer, a qual se enraizará nos seus corações como boa semente. Mas digo-vos que recompensarei o trabalho dos Meus criados como prometi. Aqueles que se me põem à disposição como fiéis servidores no fim deste período terrestre devem ganhar a sua fé de si mesmos, e eu valorizo isto especialmente. Eu revelo-me a eles na Palavra que lhes transmito, para que possam realizar o seu trabalho. Qualquer pessoa de boa vontade reconhece-o como a Minha Palavra, e consequentemente também não agirá erradamente se se esforçar por obter bons frutos para Mim com esta semente pura de Mina. Ele será tão estimulado pela Minha Palavra pela sua actividade que terá muito sucesso.... Ele cultiva os campos de acordo com a Minha vontade, e uma vez que a semente tenha penetrado profundamente no solo, os bons resultados serão em breve visíveis, e os frutos serão colhidos na altura da colheita de acordo com a vossa diligência e trabalho._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL