Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Ordnung.... Grundgesetz.... Liebe....

Vertiefet euch in Meine Lehre, und ihr werdet erkennen, daß Ich nur das gelehrt habe, was die ewige göttliche Ordnung herstellt, daß Ich euch Menschen nur Aufklärung gebe über die ewigen Grundgesetze, wider die nicht verstoßen werden darf, wenn keine Unordnung hergestellt werden soll. Alles, was dagegen ist, wirkt sich im Rückgang und in Zerstörung aus, während nach Meiner Ordnung von Ewigkeit nur Aufbau und Fortschritt sein soll und dies Seligkeit auslöst bei dem Wesenhaften, das Mein Gesetz erfüllt. Darum gab Ich auf Erden Richtlinien an, weil die Menschheit schon so oft wider die göttliche Ordnung verstoßen hatte, daß sie selbst nicht mehr erkannte den göttlichen Willen sowohl als auch den Sinn und Zweck der von Mir gegebenen Grundgesetze. Ich lehrte die Menschen vor allem das erste Grundgesetz, die Liebe.... Ich lehrte sie, daß immer die göttliche Ordnung hergestellt sein wird, wo die Liebe sich ausbreitet, daß niemals gesündigt werden kann gegen die göttliche Ordnung, so die Liebe bestimmend ist zum Wollen, Denken und Handeln. Ich lehrte sie weiter, daß auch das Erkennen dort sein wird, wo die Liebe ist, weil nach Meiner Ordnung die Weisheit aus der Liebe hervorgeht.... So sich nun ein Mensch Meine Lehre angelegen sein läßt, wird er ein Liebeleben führen und als Folge davon auch wissen über alles, über Meinen Plan von Ewigkeit, über Mein Urwesen, über seine Erdenaufgabe und Zweck und Ziel jeden Schöpfungswerkes.... Er wird um Meinen Willen wissen und alles tun, was Ich verlange, und somit in der göttlichen Ordnung leben. Geistiger Aufstieg, Seelenreife, wird die Auswirkung Meiner Lehre sein, die Ich den Menschen gab. Und darum ist es nötig, daß Meine Lehre immer wieder den Menschen verkündet wird, ansonsten kein geistiger Fortschritt unter der Menschheit zu verzeichnen ist. Darum wird auch fortgesetzt Mein Wort zur Erde geleitet, sowie Menschenwille Meine reine Lehre, die Ich predigte auf Erden, verbildet und vermengt hat mit menschlichen Gedanken, die nicht der Wahrheit entsprechen. Dann tritt die Unordnung ein, die zerstörend ist, und Ich halte immer wieder die Menschen an, die Ordnung wiederherzustellen, und vermittle ihnen die reine Wahrheit von oben. Und so ein Mensch ernsten Willen hat, in der Ordnung zu leben, wird er auch Meinem Wort von oben Beachtung schenken und sich bemühen, es auszuleben.... in den Zustand göttlicher Ordnung einzutreten und nach Meinem Willen seinen Lebenswandel zu führen. Und er wird die ewige Wahrheit erkennen, er wird in den Zustand des Lichtes eintreten, weil auch Licht und Weisheit unbedingt erforderlich sind, wo von göttlicher Ordnung gesprochen wird, weil Licht und Weisheit Seligkeit auslösen, die letztes Ziel alles dessen ist, was auf Erden lebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ordem Divina.... Lei de Bases.... Love....

Mergulhai no Meu ensinamento e compreendereis que apenas ensinei o que estabelece a eterna ordem divina, que apenas vos esclareço, humanos, sobre as eternas leis fundamentais que não podem ser violadas se não se quiser estabelecer nenhuma desordem. Tudo o que é contra ela tem o efeito de declínio e destruição, enquanto que de acordo com a Minha ordem eterna só deve haver estrutura e progresso e isto desencadeia beatitude no ser que cumpre a Minha lei. Foi por isso que dei orientações na terra, porque a humanidade já tinha violado a ordem divina com tanta frequência que já não reconhecia a vontade divina, bem como o significado e a finalidade das leis fundamentais dadas por Mim. Ensinei sobretudo a primeira lei fundamental, love.... Ensinei-lhes que a ordem divina será sempre estabelecida onde o amor se espalha, que nunca poderão pecar contra a ordem divina se o amor determinar a sua vontade, pensamento e acções. Ensinei-lhes ainda que o conhecimento também estará onde está o amor, porque de acordo com a Minha ordem a sabedoria emerge do amor.... Se uma pessoa leva a sério o Meu ensinamento, viverá uma vida de amor e, como resultado, saberá também de tudo, do Meu plano de eternidade, da Minha natureza fundamental, da sua tarefa terrena e do propósito e objectivo de cada obra de criação.... Ele saberá da Minha vontade e fará tudo o que eu pedir e assim viverá em ordem divina. A ascensão espiritual, a maturidade da alma, será o efeito do Meu ensinamento, que dei às pessoas. E por isso é necessário que o Meu ensinamento seja proclamado às pessoas vezes sem conta, caso contrário não se registará qualquer progresso espiritual entre a humanidade. É por isso que a Minha Palavra continua a ser transmitida à Terra logo que a vontade humana tenha distorcido e misturado o Meu puro ensinamento, que preguei na Terra, com pensamentos humanos que não correspondem à verdade. Depois ocorre a desordem, que é destrutiva, e uma e outra vez detenho as pessoas para restabelecer a ordem e transmitir-lhes a pura verdade de cima. E se uma pessoa tem uma vontade sincera de viver em ordem, também prestará atenção à Minha Palavra de cima e fará um esforço para a viver.... entrar no estado de ordem divina e viver o seu modo de vida de acordo com a Minha vontade. E reconhecerá a verdade eterna, entrará no estado de luz, porque luz e sabedoria também são absolutamente necessárias onde se fala de ordem divina, porque luz e sabedoria desencadeiam beatitude, que é o objectivo último de tudo o que vive na terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL