Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

„Wo zwei oder drei in Meinem Namen....“

Ich bin inmitten Meiner Gemeinde, d.h. derer, die an Mich glauben und mit Mir in lebendiger Verbindung stehen, die durch Werke der Nächstenliebe diese Verbindung mit Mir eingegangen sind und also lebenerweckende Kraft aus Mir beziehen.... Es ist damit das geistige Leben gemeint, und also bin Ich mitten unter denen, die in geistigem Streben zusammenkommen. "Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen...." So lautet Meine Verheißung.... was aber heißt: in Meinem Namen? Wann können sie den Anspruch erheben auf Meine Gegenwart, denn nicht ein bestimmter Ort gewährleistet ihnen diese Gegenwart, sondern die Menschen müssen in einem Zustand sein, der Meinem Lebenswandel auf Erden entspricht, sie müssen sich Mich zum Vorbild nehmen und also "in der Nachfolge Jesu" leben und in diesem Streben sich versammeln, um Meiner zu gedenken und sich im Gebet Kraft zu holen von Mir. Dann also sind sie gedanklich mit Mir verbunden und können nun das gleiche erbitten, was Jesus erbeten hat, und sie werden Erhörung finden in jeder Not. Ihnen bin Ich Selbst nahe, denn ihr Streben, Mir nachzufolgen, zieht Mich an; sie haben das Ziel, Mir anzugehören, und ihr Lebenswandel wird dann Meinem Willen entsprechen. Sie müssen voll und ganz von Meiner Sendung überzeugt sein, sie müssen in Mir den göttlichen Erlöser sehen, Der auf Erden wandelte, wie sie aber auch in Jesus die Gottheit erkennen müssen und also als Gott Ihn anrufen müssen. Und es muß Mein Name ihnen heilig sein und um Meines Namens willen auch stets Erhörung ihres Gebetes erwartet werden.... Es müssen die Menschen glauben an die Kraft Meines Namens, der euch die Gewähr gibt, daß Ich Selbst unter euch bin, so ihr ihn gläubig aussprechet und Meiner gedenket. Um Meines Namens willen habe Ich euch die Erfüllung jeder Bitte zugesichert. Wer tief gläubig ist und Meinen Namen voller Inbrunst ausspricht, dem bin Ich gegenwärtig, und also werde Ich immer dort sein, wo Menschen zusammen sind, die sich im Glauben an Mich gefunden haben und gemeinsam auch wirken wollen für Mich und Mein Reich.... Ihnen wird es niemals an Kraft mangeln, weil Meine Gegenwart stets Kraftzufuhr bedeutet für alle, die Kraft begehren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Where two or three in My name....“

I am in the midst of My congregation, i.e. of those who believe in Me and are in living contact with Me, who have entered into this connection with Me through works of neighbourly love and thus draw life-awakening strength from Me.... Spiritual life is meant by this, and thus I am in the midst of those who come together in spiritual striving. "Where two or three are gathered together in My name, there am I in the midst of them...." Thus is My promise.... but what does it mean: in My name? When can they lay claim to My presence, for it is not a specific place which guarantees them this presence but people have to be in a state which corresponds to My way of life on earth, they have to take Me as their example and thus live 'following Jesus' and in this endeavour gather together to remember Me and to draw strength from Me in prayer. Then they will be mentally united with Me and can ask for the same things Jesus asked for, and they will find an answer in every adversity. I Myself am close to them, for their striving to follow Me attracts Me; they have the aim of belonging to Me and their way of life will then correspond to My will. They must be fully convinced of My mission, they must see in Me the divine redeemer Who lived on earth, but they must also recognize the deity in Jesus and thus call upon Him as God. And My name must be sacred to them and for the sake of My name they must also always expect their prayer to be answered.... People must believe in the power of My name which guarantees that I Myself am amongst you if you faithfully pronounce it and remember Me. For the sake of My name I have assured you the fulfilment of every request. I am present to anyone who is deeply devout and speaks My name with fervour, and thus I will always be where people are together who have found each other in faith in Me and also want to work together for Me and My kingdom.... They will never lack strength because My presence always means the supply of strength for all who desire strength....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers