Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neue Erde.... Schöpfungen.... Paradies....

Die neue Erde wird wieder gestaltet sein der unendlichen Liebe Gottes und Seiner unübertrefflichen Weisheit entsprechend. Alle Schöpfungen sind wieder Träger des Geistigen, das seinen unterbrochenen Entwicklungsgang nun fortsetzen und auch zu schnellster Beendigung bringen kann, denn die Materie ist von weniger langer Lebensdauer, d.h., sie steht gleichfalls in dauernder Veränderung; das Werden und Vergehen wechselt in kürzerer Zeit, und sonach kann das Geistige sehr schnell die Form verlassen und die nächste Form beziehen. Und wieder ist die Aufgabe jeden einzelnen Schöpfungswerkes, der Erhaltung anderer Schöpfungen zu dienen. Die Menschen der neuen Erde werden in übergroßem Liebewillen unentwegt tätig sein und somit auch alle Schöpfungswerke benötigen, so daß diese ihre dienende Aufgabe voll und ganz erfüllen können. Zudem wird auch die Materie an sich keine große Widerstandsfähigkeit besitzen, ausgenommen die harte Materie der Grundschöpfung, die, da sie das Gott-widersetzliche Geistige in sich birgt, das zur Neubannung verurteilt wurde, eine fast unzerstörbare Masse ist, die wieder endlose Zeit zur Auflösung benötigte, wenn nicht Gott in Seiner großen Barmherzigkeit die Freiwerdung beschleunigte nach weisem Plan für das zu erlösende Geistige. (10.7.1948) Auf der neuen Erde kann die Verformung des Geistigen schneller gehen, weil die Menschen schon in einem Reifegrad stehen, daß sich auch das noch gebundene Geistige in Tier- und Pflanzenwelt ihnen freiwillig unterwirft. Es spürt die Liebe der Menschen und gibt daher viel leichter den Widerstand auf, es dienet ihnen wenn auch im Mußgesetz dennoch freiwillig und schreitet deshalb ebenfalls rascher zur Höhe. Und so ist die Materie auf der neuen Erde auch schneller vergänglich, d.h., das Werden und Vergehen von immer neuen Schöpfungen ist rasch aufeinanderfolgend, daher aber auch alle Schöpfungen besonders reizvoll anzusehen, und sie beglücken die Menschen in ihrer Vielseitigkeit und das Auge erfreuenden Formen. Wer die alte Erde noch bewohnt hat, also am Tage des Gerichtes zu den Entrückten gehört, der kann nicht genugsam staunen über die Abwechslung und die Herrlichkeiten der neuen Erde, und es (sie) ist für ihn ein wahres Paradies, weil nur gute Kräfte am Werk sind und jegliche Beeinflussung durch Gott abgewandte Kräfte unmöglich ist. Diese Menschen werden am besten die Wunder Gottes ermessen können und würdigen, denn sie haben die alte Erde mit allem Guten und Schlechten noch in Erinnerung. Die folgenden Generationen werden nur hören von der alten Erde und, je weiter die Zeit vorrückt, desto selbstverständlicher die Schöpfungen der neuen Erde betrachten, und also flaut dann auch die Liebe zu Gott ab, wenngleich eine lange Zeit vergeht, wo die neue Erde noch ein Paradies genannt werden kann, wo Liebe unter den Menschen wohnt und Gott Selbst unter den Seinen weilt. Diese Zeit zu erleben ist wahrlich auch das schwerste Erdenleben wert, denn Gott Selbst hat den Menschen eine Begrenzung gesetzt, Er wird Seinen Stamm Sich zugewandt erhalten und bis zum Ende dieser Erde getreulich führen durch Leid und Not hindurch. Und Er wird die Zeit verkürzen, auf daß die Seinen selig werden. Doch alles wird vergessen werden von den Bewohnern der neuen Erde, denn die Seligkeit wiegt die Trübsalszeit ums Tausendfache auf. Und immer wieder muß daher den Menschen die Mahnung zugerufen werden: Haltet aus und bleibet Gott treu.... Er wird es euch lohnen ewiglich.... und Seine Liebe wird euch Kraft geben, so ihr sie benötigt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

New Earth.... Creations.... Paradise....

A nova terra será novamente moldada de acordo com o amor infinito de Deus e a Sua insuperável sabedoria. Todas as criações são novamente portadoras do espiritual, que pode agora continuar o seu curso de desenvolvimento interrompido e também levá-lo a um fim rápido, porque a matéria tem uma duração de vida mais curta, ou seja, está também em constante mudança; o tornar-se e o passar muda num tempo mais curto, e portanto o espiritual pode muito rapidamente abandonar a forma e passar para a forma seguinte. E mais uma vez, a tarefa de cada obra de criação é servir a preservação de outras criações. Os povos da nova terra estarão constantemente activos numa vontade de amor esmagadora e, portanto, também precisam de todas as obras de criação para que possam cumprir plenamente a sua tarefa de serviço. Além disso, a própria matéria também não terá grande resistência, com excepção da dura questão da criação fundamental, que, uma vez que contém em si mesma o espiritual que se opôs a Deus, condenado a um novo banimento, é uma massa quase indestrutível, que precisaria de novo de tempo infinito para se dissolver, se Deus na Sua grande misericórdia não acelerasse a libertação de acordo com o plano sábio para que o espiritual fosse redimido. (10.7.1948) Na nova terra, a transformação do espiritual pode ir mais depressa porque as pessoas já atingiram um grau de maturidade que mesmo os ainda ligados espiritualmente no mundo animal e vegetal se submetem voluntariamente a eles. Sente o amor das pessoas e por isso desiste da resistência muito mais facilmente, serve-as voluntariamente mesmo que esteja sob a lei da compulsão e por isso também avança mais rapidamente para cima. E assim a matéria na nova terra é também mais rapidamente transitória, ou seja, o surgimento e a morte de sempre novas criações está em rápida sucessão, mas por isso todas as criações são também particularmente atraentes de se ver, e encantam as pessoas na sua versatilidade e formas agradáveis para os olhos. Quem ainda habitava a velha terra, pertencendo assim ao arrebatado no dia do julgamento, não pode maravilhar-se o suficiente com a variedade e glórias da nova terra, e ela (ela) é para ele um verdadeiro paraíso porque só as forças boas estão em acção e qualquer influência por forças afastadas de Deus é impossível. Estas pessoas serão mais capazes de medir e apreciar as maravilhas de Deus, pois ainda se lembram da velha terra com todo o seu bem e mal. As gerações seguintes apenas ouvirão falar da velha terra e, quanto mais o tempo avançar, mais evidente será que olharão para as criações da nova terra, e assim o amor por Deus também diminuirá, embora passe muito tempo onde a nova terra ainda pode ser chamada de paraíso, onde o amor habita entre as pessoas e o próprio Deus habita entre os Seus. Para experimentar este tempo vale verdadeiramente até mesmo a vida terrena mais difícil, pois o próprio Deus estabeleceu um limite para as pessoas, Ele manterá a Sua tribo voltada para Si e guiá-la-á fielmente através do sofrimento e da adversidade até ao fim desta terra. E Ele encurtará o tempo para que os Seus se tornem felizmente felizes. Mas tudo será esquecido pelos habitantes da nova terra, pois a bem-aventurança ultrapassará o tempo da tribulação em mil dobras. E, portanto, a admoestação deve ser repetidamente chamada às pessoas: Resistam e permaneçam fiéis a Deus. Ele recompensar-te-á eternamente.... e o Seu amor dar-te-á força se precisares...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL