Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedene Mission der Arbeiter des Herrn....

Auf geistigem Wege könnet ihr unbeschränkt Wissen entgegennehmen aus allen Gebieten, nichts wird euch vorenthalten werden, und darum werdet ihr auch allen Einwänden gewachsen sein, ihr werdet jede Gegenrede widerlegen können, weil euch das geistig vermittelte Wissen zugleich die Fähigkeit gibt, es in der rechten Weise anwenden zu können, und ihr daher keinen Gegner zu fürchten brauchet. So euch geistiges Wissen vermittelt wird, sind Lichtwesen tätig, die in vollster Weisheit stehen und euch ihre Gaben so austeilen, daß sie in euch Wurzeln fassen können, also euer geistiges Eigentum werden. Denn dann erst könnet ihr in freiem Reden das Wissen nützen, wenn es selbst in euch zur Überzeugung geworden ist, wozu auch Verständnis dafür gehört. Das Wissen allein euch zu vermitteln ist zwecklos, wenn es in euch keinen Boden findet, wo es sich festigen kann. Darum sind nicht nur die Belehrungen von oben nötig, sondern es muß auch geistige Arbeit von euch selbst einsetzen, ihr müsset das Empfangene durchdenken mit Herz und Verstand, dann erst habt ihr den rechten Nutzen davon und könnet es anwenden, so euch dazu Gelegenheit geboten wird. Und für diese Gelegenheit sorget Gott ständig. Er führt euch die Menschen in den Weg, denen ihr das geistige Gut darbieten sollet, Er Selbst gibt euch die Fähigkeit, für Ihn zu sprechen, Er legt in euch den Drang, das Wissen zu verbreiten, und Er wird auch eure Arbeit segnen, daß sie nicht erfolglos bleibt. Es hat aber jeder Arbeiter im Weinberg des Herrn seine besondere Mission, je nach dem Eifer, den er bei seinem Dienst für Gott entwickelt. Tauglich wird jeder befunden, der sich Ihm anbietet, doch die Willensstärke des einzelnen ist entscheidend, welcher Arbeitskreis ihm zugewiesen wird. Eines jeden Aufgabe ist verschieden, jedoch eine jede Tätigkeit nötig, so daß also keiner der Arbeiter im Weinberg des Herrn sich unwichtig fühlen darf, selbst wenn ihm ein kleiner Kreis von Menschen nur als Arbeitsfeld zugewiesen ist. Jedes Wort, das aus der Höhe kommt und weitergeleitet wird, ist von Segen für die Menschheit, und es braucht Gott viele Arbeiter, die Sein Wort weitertragen, die reden, wo ihnen dazu Gelegenheit geboten wird. Es kann das Evangelium verbreitet werden, die göttliche Liebelehre, wie aber auch tiefes Wissen den Menschen zugeführt wird durch die Boten, die von Gott Selbst in der Wahrheit unterrichtet worden sind. Und verständlicherweise wird die Aufgabe derer, die also ihre Mission auf Erden erfüllen wollen, verschiedener Art sein, ihrem Wissen, ihrem Willen und ihrem Reifegrad entsprechend. Wer aber eine große Mission zu erfüllen hat, dem wird auch dazu die Kraft gegeben werden, sowie sein Wille sich dem göttlichen Willen unterstellt, er also bereit ist, für Gott und Sein Reich tätig zu sein. Denn nötiger als je ist es, den Menschen Wissen zuzuleiten, das der Wahrheit entspricht, weil die Endzeit so verwirrend auf das Denken der Menschen einwirken wird, daß nur die reine Wahrheit Erklärung gibt und sie von vielen Menschen auch angefordert werden wird. Dann sollet ihr Menschen tätig sein, die ihr Gott dienen wollet, dann sollet ihr euer Wissen verwerten und die Gnadengabe weiterleiten, dann sollet ihr reden im Auftrag und mit Unterstützung Gottes, und ihr werdet dazu auch von Ihm befähigt werden, weil Gott will, daß die Wahrheit verbreitet wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Various mission of the workers of the lord....

In a spiritual way you can receive unlimited knowledge from all areas, nothing will be withheld from you, and therefore you will also be equal to all objections, you will be able to refute every counter-argument, because the spiritually imparted knowledge simultaneously gives you the ability to apply it in the right way and therefore you need not fear any opponent. If spiritual knowledge is imparted to you, beings of light are active which are in fullest wisdom and distribute their gifts to you such that they can take root in you, thus they become your spiritual property. For only then can you use the knowledge in free speech when it has become a conviction in you, which also includes understanding for it. To impart knowledge to you alone is futile if it finds no ground in you where it can consolidate itself. Therefore not only instructions from above are necessary but you must also start spiritual work yourselves, you must think through what you have received with heart and mind, only then will you have the right use for it and be able to apply it if you are offered the opportunity. And God constantly provides this opportunity. He will lead the people into your path to whom you should offer the spiritual knowledge, He Himself will give you the ability to speak for Him, He will instil in you the urge to spread the knowledge, and He will also bless your work so that it will not remain unsuccessful. But every labourer in the vineyard of the lord has his special mission, depending on the zeal he develops in his service for God. Everyone who offers himself to Him will be found suitable, but the strength of will of the individual is decisive as to which circle of work is assigned to him. Every task is different, but every activity is necessary, so that none of the labourers in the vineyard of the lord may feel unimportant, even if a small circle of people is only assigned to him as a field of work. Every word which comes from above and is passed on is a blessing for humanity, and God needs many labourers who carry His word further, who speak where they are given the opportunity. The gospel can be spread, the divine teaching of love, but also profound knowledge can be conveyed to people through messengers who have been instructed by God Himself in the truth. And understandably, the task of those who thus want to fulfil their mission on earth will be of different kinds, according to their knowledge, their will and their degree of maturity. But anyone who has to fulfil a great mission will also be given the strength to do so as soon as his will subordinates itself to divine will, thus he is willing to be active for God and His kingdom. For it is more necessary than ever to convey knowledge to people which corresponds to the truth, because the end time will have such a confusing effect on people's thinking that only the pure truth will provide an explanation and it will also be requested by many people. Then you humans, who want to serve God, shall be active, then you shall utilize your knowledge and pass on the gift of grace, then you shall speak on God's behalf and with His support, and you will also be enabled by Him to do so because God wants the truth to be spread....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers