Volles Verständnis für die Wahrheit kann nur der Mensch haben, der in der Liebe lebt.... Begreifet dies und wundert euch nicht über die Verständnislosigkeit der Allgemeinheit euren Ausführungen und Lehren gegenüber, verstehet es, daß ihnen der Schlüssel zur Wahrheit fehlt, solange ihre Herzen unberührt sind von der Liebe. Denn sie wandeln ohne Mich, Der Ich Selbst die Liebe bin. Ich und die Wahrheit aber sind eins, weshalb die Wahrheit ohne Liebe nicht zu denken ist. Die Wahrheit geht von Mir aus, wie kann sie also Eingang finden dort, wo Mir Selbst die Tür verschlossen ist durch die Lieblosigkeit, wo Ich Selbst in Form von Liebe nicht eindringen kann. Es kann ein Mensch in der Welt noch so klug und weise erscheinen, er kann über ein großes Weltwissen verfügen, hat er aber die Liebe nicht, so wandelt er im Irrtum, sein Blickfeld ist getrübt, er sieht nur reale Dinge, nicht aber die geistige Welt, und wo er den Blick nach ihr wendet, dort sieht er nur Trugbilder, er kann die Wahrheit nicht erkennen, weil ihm dafür die Erkenntniskraft mangelt, die nur durch Liebeswirken gewonnen werden kann. Und so ist mit Menschen, die in der Weltweisheit stehen, selten und meist ohne Erfolg über geistige Themen zu sprechen, denn sie verschließen sich und lehnen ab, solange sie nicht von innen heraus zur Liebe angetrieben werden. Ihnen gegenüber soll wohl auch Meines Wirkens Erwähnung getan werden, auf daß sie nicht ohne Kenntnis bleiben, doch mehr Erfolg werdet ihr nicht verzeichnen können, weil das Weltwissen zu eurem Wissen zumeist im Widerspruch steht. Es kann nun wohl auch eine Wandlung ihrer Gesinnung eintreten, sowie sich der Mensch der Nutzlosigkeit des Weltwissens bewußt wird und seine Gedanken schweifen läßt in die Zeit, die noch vor ihm liegt, sowie er sich ernstlich mit Gedanken an den Tod befaßt und die Frage aufwirft: Was wird nachher? Was ist der Erfolg des Erdenlebens? Dann können Zweifel auftauchen an der Richtigkeit dessen, was er bisher vertreten hat, es kann sein Herz weich und empfänglich werden, er kann sich angetrieben fühlen zum Liebeswirken und auch für die Wahrheit ein leises Verständnis aufbringen, das je nach seinem Lebenswandel nun sich vertiefen kann, so er nicht mehr zweifelt an der Wahrheit, sondern glaubt.... Die Wissenschaft hält jedoch zumeist ihre Vertreter an der Erde fest, vorausgesetzt, daß Liebeswirken ihnen mangelt. Wo die Liebe Begleiter ist, dort wird auch der Weltwissende gleichzeitig geistiges Wissen pflegen und beides vereinigen können, weil Ich das Denken dessen erleuchte, der durch die Liebe mit Mir verbunden ist und der stets in der Wahrheit wandeln wird, geistig und irdisch. Doch diese Prüfung müsset ihr vornehmen, so ihr Mein Evangelium predigt, ihr dürfet euch nicht beirren lassen durch klug scheinende Widerreden, ihr müsset erkennen, ob der Liebegeist aus ihnen spricht, und ihr werdet es auch erkennen, ihr werdet es empfinden, wo die Liebe mangelt, und auch Verständnis haben für ihre Ablehnung, so ihr Meiner Worte gedenket. Dann dürfet ihr nicht mutlos werden oder euch dem Eindruck ihrer Worte überlassen, sondern ihr müsset wissen, daß es nicht anders möglich ist, daß Verständnis niemals dort sein kann. Und darum ist der Irrtum in der Welt so verbreitet, weil die Menschen die Liebe nicht mehr kennen, weil sie nur weltlich gesinnt sind und ihnen jegliches Verständnis fehlt, dennoch versuche Ich, noch einige wenige für die Wahrheit zu gewinnen, und sende euch deshalb unter die Menschen, denen ihr sie vermitteln sollet. Und darum sollet ihr eifrig tätig sein zu ihrer Verbreitung und wissen, daß es stets Mein Wille ist, so ihr redet, auch wenn ihr wenig Beachtung findet oder wenig Erfolg habt....
Amen
ÜbersetzerSó a pessoa que vive apaixonada pode ter uma compreensão total da verdade.... Compreenda isto e não se surpreenda com a falta de compreensão do público em geral das suas explicações e ensinamentos, compreenda que lhes falta a chave da verdade enquanto os seus corações não forem tocados pelo amor. Pois eles caminham sem Mim, Quem Mim Mesmo é amor. Mas eu e a verdade somos um só, e é por isso que a verdade não pode ser pensada sem amor. A verdade emana de Mim, por isso como pode encontrar entrada onde a porta está fechada para Mim mesmo através da indelicadeza, onde Mim mesmo não posso entrar sob a forma de amor. Por mais inteligente e sábia que uma pessoa possa aparecer no mundo, pode ter um grande conhecimento do mundo à sua disposição, mas se lhe faltar o amor, caminha em erro, o seu campo de visão é nublado, só vê coisas reais mas não o mundo espiritual, e onde vira o seu olhar para ele só vê ilusões, não pode reconhecer a verdade porque lhe falta o poder de realização para ela, que só pode ser obtida através do trabalho do amor. E assim é raro e geralmente mal sucedido falar de assuntos espirituais com pessoas que se mantêm na sabedoria do mundo, pois fecham-se e rejeitam enquanto não forem levadas a amar por dentro. A minha actividade deve certamente ser-lhes também mencionada para que não fiquem sem conhecimento, no entanto, não poderão alcançar mais sucesso porque o conhecimento mundano geralmente contradiz os vossos conhecimentos. Uma mudança na sua atitude pode certamente ocorrer assim que o ser humano toma consciência da inutilidade do conhecimento mundano e deixa o seu pensamento vaguear pelo tempo que ainda está à sua frente, assim que pensa seriamente na morte e levanta a questão: O que vai acontecer depois? Qual é o sucesso da vida na Terra? Então podem surgir dúvidas sobre a correcção do que ele manteve até agora, o seu coração pode tornar-se suave e receptivo, pode sentir-se impelido a trabalhar com amor e também elevar uma ligeira compreensão da verdade que, dependendo do seu modo de vida, pode agora aprofundar-se para que ele já não duvide da verdade mas acredite..... A ciência, no entanto, mantém os seus representantes na terra, desde que lhes falte o trabalho de amor. Onde o amor é um companheiro, o mundano conhecedor também será capaz de cultivar o conhecimento espiritual ao mesmo tempo e unir ambos, porque eu ilumino o pensamento daquele que está unido a Mim através do amor e que andará sempre na verdade, espiritual e terrena. No entanto, se pregarem o Meu Evangelho, não se devem deixar distrair por contradições aparentemente inteligentes, devem reconhecer se o espírito de amor fala delas, e também o reconhecerão, senti-lo-ão onde falta amor e também terão compreensão pela sua rejeição se se lembrarem das Minhas Palavras. Então não devem desanimar ou abandonar-se à impressão das suas palavras, mas saber que não é possível de outra forma, que a compreensão nunca poderá estar presente. E é por isso que o erro é tão generalizado no mundo, porque as pessoas já não conhecem o amor, porque são apenas mundanas e carecem de toda a compreensão, mas continuo a tentar ganhar alguns para a verdade e, por conseguinte, a enviar-vos entre as pessoas a quem a ireis transmitir. E, por isso, deve ser muito activo na sua divulgação e saber que é sempre a Minha vontade quando fala, mesmo que receba pouca atenção ou tenha pouco sucesso....._>Ámen
Übersetzer