Darum sollet ihr in der Liebe leben, daß Mein Geist in euch wirken kann, daß ihr hellen Geistes werdet und Mein Wort verstehet, das zu euch sprechen wird durch Meine Boten und das ihr lesen könnet in der Schrift, die von Mir zeuget. Und ihr werdet dann erkennen, daß immer das gleiche Wort euch entgegentritt, daß ihr volle Übereinstimmung findet des geschriebenen Wortes und dessen, das aus der Höhe euch direkt geboten wird, daß also Mein Wort immer und ewig das gleiche bleibt. Nur kann es durch Menschen eine andere Auslegung erfahren, die Ich aber immer wieder durch Mein von oben gesprochenes Wort berichtigen werde. Denn Ich will, daß ihr in der Wahrheit wandelt, daß euer Denken nicht in die Irre geleitet werde und daß ihr im Wort immer Mich Selbst erkennt, was aber nur dann der Fall sein kann, wenn es euch so berührt, wie es von Mir ausgegangen ist. In Meinem Wort trete Ich Selbst euch entgegen, also müsset ihr Mich und Meine Gegenwart spüren, ganz gleich, ob ihr Mein Wort höret oder es durch die Schrift entgegennehmet. Spüret ihr Mich, dann steht ihr in der Wahrheit, denn im irrigen Wort bin Ich nicht gegenwärtig, und spüren könnet ihr Mich wiederum nur, so ihr einen Lebenswandel in Liebe führt, ansonsten Mein Wort an den Ohren verklingt, wenngleich es reinste Wahrheit, also nicht von den Menschen verbildet ist. Also kann nur ein liebender Mensch ein Urteil fällen, denn nur ein liebender Mensch ist hellen Geistes, und er kann die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden, weil ihn letzterer fremd anmutet und er es spürt, daß es nicht die Stimme des Vaters ist, die ihm entgegentönt. Darum wird jede Debatte über die Wahrheit erfolglos sein bei Menschen, denen die Liebe mangelt, wie sie aber stets zu einem Resultat führen wird, wo Meines Liebegebotes geachtet und das Wirken des Geistes dadurch möglich gemacht wird. Diese werden Vergleiche ziehen zwischen dem gesprochenen und dem geschriebenen Wort und annehmen, was durch Meine Boten ihnen von Mir direkt vermittelt wird. Denn es soll auf das geschriebene Wort als Bestätigung hingewiesen werden, auf daß die Menschen die tiefe Wahrheit erkennen und Mein offensichtliches Wirken ihren Glauben bestärke. Eine wahrheitsgemäße Erklärung und Auslegung Meines geschriebenen Wortes wird ihnen auch viel verständlicher erscheinen und die Göttlichkeit Meines Wortes bestätigen, und jeder denkende Mensch wird sich befriedigt fühlen von Meinem aus der Höhe gesprochenen Wort und doch nicht die Schrift abzulehnen brauchen, weil sie völlig übereinstimmt mit jenem. Und solange ihr mit der Schrift konform gehet in eurer Lehre, brauchet ihr, Meine Diener auf Erden, auch keine geistige Debatte zu fürchten, ihr werdet jeden Einwand widerlegen können, ihr werdet klar und deutlich den Sinn des geschriebenen Wortes wiedergeben und mit dem aus der Höhe Gebotenen vereinbaren können, ihr werdet Erfolg haben bei jedem suchenden Menschen, der in der Liebe steht, und darum immer die Menschen hinweisen müssen, daß die Liebe das Erste und Nötigste ist, um Mein Wort verstehen und als väterliche Stimme erkennen zu können. Denn nur die Liebe erhellet den Geist und macht euch aufnahmefähig für Mein Wort....
Amen
ÜbersetzerPortanto, deveis viver no amor para que o Meu espírito possa trabalhar em vós, para que vos torneis iluminados e compreendais a Minha Palavra que vos falará através dos Meus mensageiros e que podeis ler nas Escrituras que Me testemunham. E então compreenderá que será sempre confrontado pela mesma Palavra, que encontrará um acordo total entre a Palavra escrita e a que lhe é directamente ordenada de cima, que a Minha Palavra permanecerá portanto sempre e para sempre a mesma. Só pode ser interpretado de forma diferente pelas pessoas, mas corrigi-lo-ei sempre através da Minha Palavra dita de cima. Porque quero que vivam na verdade, que o vosso pensamento não seja enganado e que Me reconheçam sempre na Palavra, mas isto só pode ser o caso se vos afectar tal como se originou de Mim. Eu próprio me aproximo de vós na Minha Palavra, por isso deveis sentir Eu e a Minha presença, independentemente de ouvir a Minha Palavra ou de a receber através das Escrituras. Se Me sentes, então estarás na verdade, pois Eu não estou presente na Palavra errônea, e só Me podes sentir novamente se viveres um modo de vida amoroso, caso contrário a Minha Palavra estará perdida nos teus ouvidos, mesmo que seja a verdade mais pura e, portanto, não seja moldada pelas pessoas. Assim, só uma pessoa amorosa pode julgar, pois só uma pessoa amorosa é de mente sã e pode distinguir a verdade do erro, porque este último lhe parece estranho e sente que não é a voz do Pai que lhe soa. É por isso que todo o debate sobre a verdade será mal sucedido com pessoas que não têm amor, mas conduzirá sempre a um resultado em que o Meu mandamento de amor seja respeitado e o funcionamento do espírito se torne assim possível. Eles estabelecerão comparações entre a Palavra falada e escrita e aceitarão o que lhes é directamente transmitido por Mim através dos Meus mensageiros. Pois a Palavra escrita será apontada como confirmação, para que as pessoas reconheçam a verdade profunda e o Meu trabalho óbvio fortalecerá a sua fé. Uma explicação e interpretação verdadeira da Minha Palavra escrita também lhes parecerá muito mais compreensível e confirmará a divindade da Minha Palavra, e todas as pessoas que pensam sentir-se-ão satisfeitas com a Minha Palavra dita de cima e, no entanto, não precisarão de rejeitar as Escrituras porque concordam completamente com ela. E desde que estejam em conformidade com as Escrituras nos vossos ensinamentos, Meus servos na terra, também não precisam de temer qualquer debate espiritual, serão capazes de refutar qualquer objecção, reproduzirão clara e distintamente o significado da Palavra escrita e serão capazes de a reconciliar com o que é ordenado de cima, serão bem sucedidos com qualquer pessoa em busca de amor e, portanto, terão sempre de apontar às pessoas que o amor é a primeira e mais necessária coisa para poderem compreender a Minha Palavra e reconhecê-la como uma voz paternal. Pois só o amor ilumina o espírito e torna-o receptivo à Minha Palavra...._>Ámen
Übersetzer