Ihr vernehmet die Stimme des Geistes.... wisset ihr, was das bedeutet? Daß ihr der Erdenschwere entrückt seid, so ihr Mein Wort in Empfang nehmet, sei es direkt oder durch Mittler, daß ihr euch im Kontakt befindet mit der geistigen Welt, die außerhalb jeglicher Materie ist? Wisset ihr, daß ihr schon nahe am Ziel seid, daß ihr schon fast die Materie überwunden habt, so Mein Wort in euer Herz dringt und nicht nur am Ohr vorübergeht? Wisset ihr, daß Mein Wort ein Strahl ist aus dem Lichtreich, das ihr betreten dürfet nach eurem Leibestode, daß ihr also gewürdigt werdet, im geistigen Reich zu weilen, während euer Körper noch erdgebunden ist? Wisset ihr, daß ihr, so ihr Mein Wort empfanget, in Verbindung stehet mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, eurem Schöpfer und Erhalter? Daß die Verbindung das Endziel eines jeden Menschen ist und ihr also das Endziel schon erreicht habt, so ihr Mein Wort nicht nur mit dem Verstand aufnehmet, sondern es auf euer Herz einwirken lasset? Und unsagbar glücklich dürfet ihr euch schätzen schon auf Erden, denn ihr nehmet spürbar und nachweisbar die Liebeausstrahlung von Mir entgegen, denn Ich gebe Mich Selbst euch hin, Ich gebe euch Mein Fleisch und Mein Blut, wie Ich es verheißen habe.... Ich halte mit euch das Abendmahl, weil ihr Mir Einlaß gewähret habt, als Ich an eure Herzenstür anklopfte. Und so seid ihr also Meine Gäste, die Mir überaus lieb und wert sind, und Ich werde euch alles vorsetzen, was euch Freude macht, Ich werde euch mit geistigen Gütern bedenken, mit Schätzen, die unvergänglich sind und die ihr hinübernehmen dürfet in die Ewigkeit; Ich will euch alles geben, was ihr begehret, doch ihr werdet nur verlangen, was euch geistig dienet und euch beglückt. Und alle Meine Engel und Lichtwesen werden euch zur Verfügung stehen, sie werden euch Aufklärung geben, so ihr solche verlangt, und es wird sich euer Wissen mehren, eure Furcht wird schwinden, ihr werdet das Bewußtsein innigster Verbindung mit Mir haben, so ihr Mein Wort aufnehmet, denn Mein Wort beweiset euch Meine Liebe.... (7.6.1948) Mein Wort ist das größte Gnadengeschenk, denn Ich Selbst bin es, Der im Wort unter euch weilt; ihr nehmet also nicht nur den Ausdruck Meiner Selbst entgegen, sondern Mich Selbst nehmet ihr in eure Herzen auf, so Ich zu euch rede. Ich habe dann Wohnung genommen in euch, wie Ich es euch verheißen habe. Seid ihr dann noch einsam und verlassen? Kann euch irdisch wohl jemand Meine Nähe ersetzen? Und wollet ihr dann noch ängstlich und betrübt sein, zaghaft und kleingläubig? Sorget nur dafür, daß ein jedes Wort von Mir in euch Wurzeln schlägt, daß es Leben gewinnt, daß ihr es nicht nur leset oder anhöret, sondern es tief in euer Herz eindringen lasset; lebet so, daß Ich in euch wirken kann, daß ihr bald auch das tönende Wort vernehmet, das jeden Zweifel, jede Bangigkeit niederschlägt und euch selig macht. Dann werdet ihr alles hinzugeben bereit sein, dann wird auch euer Glaube fest und unerschütterlich sein, dann kann alles an euch herantreten, ohne euch wankend zu machen, denn ihr fühlt Mich, ihr wisset euch in Meiner Nähe geborgen und seid voller Liebe zu Mir. Es ist Mein Wort ein Gnadengeschenk, wofür ihr nicht genug danken könnet, und ihr sollt Mir euren Dank dadurch beweisen, daß ihr es weitertragt in die Welt, daß ihr rastlos tätig seid, es zu verbreiten, daß ihr den Mitmenschen Kunde gebt von Meinem Liebeswirken an euch und durch euch an allen Menschen. Redet, wo immer sich euch Gelegenheit bietet, denn die Menschen brauchen Trost und Hilfe in ihrer geistigen Not, sie brauchen des Weges kundige Führer, die ihr ihnen sein sollet, die ihr Mein Wort empfanget direkt oder durch Mittler; seid nicht lau und gleichgültig in der Arbeit für Mich und Mein Reich; lebet Mein Wort aus, indem ihr liebetätig seid und geistig und irdisch Hilfe leistet, wo solche benötigt wird. Seid Meine Mitarbeiter und danket Mir so Meine Liebe zu euch, die in Meinem Wort zum Ausdruck kommet....
Amen
ÜbersetzerVous entendez la Voix de l'Esprit, savez-vous sa signification ? Savez-vous que la lourdeur de la Terre vous est ôtée quand vous recevez Ma Parole, soit directement ou bien au travers de médiateurs, lorsque vous vous trouvez en contact avec le monde spirituel, qui est en dehors de toute matière ? Savez-vous que vous êtes déjà près du but, que vous avez déjà presque dépassé la matière quand Ma Parole pénètre dans votre cœur et ne passe pas seulement au-delà de l'oreille ? Savez-vous que Ma Parole est un Rayon du Royaume de la Lumière dans lequel vous pouvez entrer après la mort de votre corps, si vous êtes jugés dignes de demeurer dans le Royaume spirituel, alors que votre corps est encore lié à la Terre ? Savez-vous que, quand vous recevez Ma Parole, vous êtes en contact avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, votre Créateur et Conservateur ? Que le lien avec Moi est le but final de chaque homme et que donc vous avez déjà atteint le but final, lorsque vous accueillez Ma Parole non seulement avec l'entendement, mais en la laissant agir sur votre cœur ! Vous pouvez vous estimer très heureux déjà sur la Terre, parce que vous recevez perceptiblement et de façon démontrable le Rayonnement de Mon Amour, parce que Moi-même Je Me donne, Je vous donne Ma Chair et Mon Sang, comme Je vous l'ai promis. Je tiens avec vous le Dîner, parce que vous M’avez concédé l'accès lorsque J’ai frappé à la porte de votre cœur. Donc vous êtes Mes hôtes qui Me sont outre mesure chers et valeureux et Je vous présenterai tout ce qui vous donne de la joie, Je vous compenserai avec des biens spirituels, avec des trésors qui sont impérissables et que vous pourrez emporter dans l'Éternité ; Je veux vous donner tout ce que vous désirez, mais désirerez seulement ce qui vous sert spirituellement et qui vous rend heureux. Et tous Mes Anges et Mes êtres de Lumière seront à votre disposition, ils vous donneront l’éclaircissement lorsque vous le désirerez et votre savoir augmentera, votre peur disparaîtra, et vous aurez la conscience d’un lien intime avec Moi, lorsque vous accueillez Ma Parole, parce que Ma Parole vous montre Mon amour. Ma Parole est le Cadeau de Grâce le plus grand, parce que Je Suis Moi-Même dans la Parole et Je demeure parmi vous ; vous ne recevez donc pas dans vos cœurs seulement l'Expression de Moi-Même, mais Moi-Même, lorsque Je vous parle. Alors J’ai pris demeure en vous, comme Je vous l'ai promis. Alors êtes-vous encore seuls et abandonnés ? Pouvez-vous substituer quelqu'un sur la Terre à Ma proximité ? Alors pourquoi êtes-vous encore craintifs et affligés, découragés et petits dans la foi ? Je vous pourvois seulement pour que chacune de Mes Paroles prenne racine en vous, qu'elle conquiert la vie, vous ne devez pas seulement la lire ou l’écouter, mais la laissez la pénétrer dans le profond du cœur, vivez de sorte que Je puisse agir en vous, et bientôt vous entendrez aussi Ma Parole sonnante qui abat chaque doute, chaque crainte et qui vous rend bienheureux. Alors vous serez prêts à renoncer à tout, alors votre foi sera solide et inébranlable, alors tout pourra s'approcher de vous sans vous faire vaciller, parce que vous M’entendez, sachez rester dans Ma Proximité et être pleins d'amour pour Moi. Ma Parole est un Cadeau de Grâce pour lequel vous ne pourrez jamais assez Me remercier et vous devez Me montrer votre gratitude en la transmettant dans le monde, en étant actifs sans arrêt, en donnant au prochain l'annonce de Mon Action dans l'Amour sur vous et par vous à tous les hommes. Parlez partout où vous en est offert l'occasion, parce que les hommes ont besoin de courage et d’aide dans leur misère spirituelle, ils ont besoin de guides experts que vous devez être pour eux, vous qui recevez Ma Parole directement ou bien au travers de médiateurs ; ne soyez pas tièdes et indifférents dans le travail pour Moi et Mon Royaume ; vivez jusqu'au bout Ma Parole en étant actifs dans l'amour et apportez une aide spirituelle et terrestre, là où cela est nécessaire. Soyez Mes collaborateurs et rendez grâce pour Mon Amour pour vous, qui Se manifeste dans Ma Parole.
Amen
Übersetzer