Der erhabenste Moment im Erdenleben ist für den Menschen das Vernehmen des tönenden Wortes, so er den Ausdruck Meiner Liebe in seinem Herzen hört wie ein gesprochenes Wort. Denn nun ist Meine Nähe spürbar als eine Flut von Licht, die das Herz erfüllt und auch den Sinnen des Menschen vernehmbar ist. In welcher Seelenreife sich nun der Mensch befindet, das ist auf die Art des Ertönens der inneren Stimme von Einfluß. Er kann sich unbeschwert dem Wonnegefühl hingeben, so seine Seele schon weit vorgeschritten ist, wie er aber auch noch mit inneren Hindernissen zu kämpfen haben kann in einem niederen Reifegrad. Dennoch muß er eine bestimmte seelische Reife schon erlangt haben, ansonsten er nimmer die Gnade des tönenden Wortes empfangen könnte.... Es ist also ein Vorgang von Licht- und Kraftübertragung in direkter Form, es steht der Mensch so innig mit Mir in Verbindung, daß Ich Mich ihm gegenüber äußern kann und verstanden werde, was bei unreifen Seelen niemals der Fall sein wird. Stets aber muß Ich Meine Liebekraft eindämmen, soll der Mensch tauglich bleiben für das Erdenleben und nicht durch überströmendes Glück jegliche irdische Bindung verlieren. Und daher werden es immer nur kurze Momente sein, da Ich Mich tönend äußere, bis der Erdenlauf dessen beendet ist, der Mir so nahesteht, daß Ich ihn Meiner Ansprache würdige. In der Endzeit aber benötige Ich Diener auf Erden, die eifrig für Mich tätig sind, und ihren Eifer lohne Ich, indem Ich Mich ihnen offenbare in einer Weise, daß sie keinen Zweifel mehr hegen können im Herzen, weil sie Mir treu sind, weil sie glauben, ohne zu sehen, und in diesem Glauben für Mich arbeiten. Ich will sie anregen zu immer regerer Tätigkeit, kann aber erst dann tönend Mich äußern, wenn ihr Glaube schon jene Festigkeit erreicht hat, daß sie bedingungslos an Mein Wirken glauben, daß sie die Stimme des Geistes schon zuvor vernommen haben und sie als Meine Stimme erkannten, denn niemals darf das tönende Wort einen Glaubenszwang für sie bedeuten, denn es ist die Krönung eines starken Glaubens und für das Erdenleben das Erstrebenswerteste, weil es den Menschen unsagbar beglückt und der Gedanke daran ihn unempfindlich machen kann gegen Leiden und Nöte irdischer Art. Seine Seligkeit, sein überzeugter Glaube geben auch dem Mitmenschen verstärkte Glaubenskraft, so daß also das Wirken dessen unter den Menschen überaus segensreich ist und er jede Leistung vollbringen wird, die er in Angriff nimmt. Es können ihm wohl die Mitmenschen Zweifel entgegensetzen, wer aber Mein Wort tönend in sich vernimmt, der kann nicht mehr zweifeln. Und also lohne Ich die Liebe und Treue Meines Dieners, der sich für Mich einsetzt, und gebe ihm schon auf Erden ein Glück, das die Welt ihm nicht bieten kann....
Amen
ÜbersetzerO momento mais sublime na vida terrena é o ser humano ouvir a Palavra sonora quando ouve a expressão do Meu amor no seu coração como uma Palavra falada. Por agora a Minha proximidade é perceptível como uma inundação de luz que enche o coração e também pode ser ouvida pelos sentidos do ser humano. A maturidade da alma do ser humano influencia a forma como a voz interior soa. Ele pode entregar-se despreocupadamente ao sentimento de felicidade se a sua alma já estiver muito avançada, mas também pode ainda ter de lutar com obstáculos interiores num grau inferior de maturidade. No entanto, ele já deve ter atingido uma certa maturidade de alma, caso contrário nunca seria capaz de receber a graça da Palavra sonora..... Por conseguinte, é um processo de transmissão de luz e força em forma directa, o ser humano está tão intimamente em contacto comigo que posso expressar-me a ele e ser compreendido, o que nunca será o caso das almas imaturas. Mas devo sempre conter a Minha força de amor se o ser humano quiser permanecer adequado à vida terrena e não perder todos os laços terrenos através de uma felicidade transbordante. E, portanto, serão apenas breves momentos em que me expressarei em som até que a vida terrena daquele que está tão próximo de Mim que o dignifiquei com o meu discurso tenha terminado. Mas nos últimos dias preciso de servos na terra que sejam avidamente activos para Mim, e recompenso o seu zelo revelando-Me de tal forma que já não possam ter dúvidas nos seus corações porque são fiéis a Mim, porque acreditam sem Me verem e trabalham para Mim nesta fé. Quero estimulá-los para uma actividade cada vez mais activa, mas só posso expressar-Me em som quando a sua fé já alcançou aquela firmeza que eles acreditam incondicionalmente no Meu trabalho, que já ouviram a voz do espírito antes e a reconheceram como a Minha voz, pois a Palavra sonora nunca deve significar para eles uma compulsão de fé, pois é a coroação de uma fé forte e a coisa mais desejável para a vida terrena, pois torna o ser humano indizivelmente feliz e o pensamento dela pode torná-lo insensível ao sofrimento e às dificuldades de uma espécie terrena. A sua beatitude, a sua fé convicta, também dá aos seus semelhantes uma maior força de fé, de modo que a sua actividade entre as pessoas é extremamente benéfica e ele realizará todas as proezas que empreender. Companheiros seres humanos podem certamente opor-se-lhe com dúvidas, mas qualquer um que ouve a Minha Palavra ressoar dentro de si já não pode duvidar. E assim recompenso o amor e lealdade do meu servo que se compromete comigo e lhe dá uma felicidade já na terra que o mundo não lhe pode oferecer...._>Ámen
Übersetzer