Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirche Christi.... "Du bist Petrus, der Fels...."

Eine Glaubensgemeinschaft im Sinne Christi bedeutet den Zusammenschluß von Menschen, die sich durch ihren Lebenswandel, durch uneigennützige Nächstenliebe einen so lebendigen, tiefen Glauben erworben haben, daß sie alles, was Jesus gelehrt hat auf Erden, verstehen und daher auch keinem Wort Zweifel entgegensetzen, denn das Verständnis dessen, was zu glauben Gott fordert, ist stets nur die Folge eines recht geführten Lebenswandels und wird auch immer einen lebendigen Glauben nach sich ziehen, die Überzeugung der reinen Wahrheit und somit auch eines Kraftbewußtseins, alles vollbringen zu können, das nur den Glauben zur Begründung hat. Eine solche Gemeinschaft ist die wahre Kirche Christi, es ist die Kirche, die Er auf Erden gegründet hat mit den Worten: "Du bist Petrus, der Fels, auf dir will Ich Meine Kirche bauen." Und diese Kirche wird bestehenbleiben, sie wird nicht erschüttert werden können von den Kräften der Unterwelt, wenn der letzte Kampf auf Erden entbrennen wird gegen den Glauben. Dann wird es sich zeigen, wer dieser Kirche angehört, wer die Glaubensstärke besitzt, daß er nicht abfällt, wenn die Hölle gegen alles Geistige anstürmen wird. Dann werden nur die wahrhaft liebetätigen Menschen standhalten, deren Glaube ein lebendiger ist, denn die anderen werden zu schwach sein zum Widerstand. Ihnen wird alles genommen werden, was ihnen bisher unter Kirche verständlich war, jede Zeremonie, jede Äußerlichkeit wird wegfallen, die Stätten kirchlicher Handlungen werden geschlossen werden oder zerstört, es wird keine Möglichkeit bestehen, die Handlungen auszuführen, die ihnen wichtig erscheinen, und sie werden ernstlich vor die Entscheidung gestellt, sich zu bekennen für oder gegen Gott. Der Entscheid aber wird denen nicht schwer fallen, die den lebendigen Glauben haben, die glauben können, weil sie verstehen, während die anderen, noch blind im Geist, nichts haben, woran sie sich halten können und um ihres körperlichen Wohles willen abfallen von Gott, die ihren Glauben hingeben, weil es nur ein toter Glaube, ein Formglaube war. Ihr aber, die ihr der Kirche Christi angehört, ihr sollt ununterbrochen werben für diese Kirche, ihr sollt den Menschen Aufklärung bringen und ihnen den Unterschied klarzumachen suchen, auf daß sie ihren Formglauben zu einem lebendigen Glauben gestalten, ihr sollt ihnen den Weg zum Verstehen dessen, was Jesus gelehrt hat, zeigen und sie den Weg der Liebe gehen heißen, die allein einen lebendigen Glauben gebärt und zu vollem Verständnis Seines Wortes führt. Nur diese kleine Gemeinde der wahren Kirche Christi wird den letzten Kampf bestehen, weil jeder Geistesrichtung zuvor der Kampf angesagt wird und alle ihre Anhänger verlieren werden, die nicht der wahren Kirche Christi angehören. Diesen aber wird Gott Seinen Beistand gewähren, Er wird mitten unter ihnen sein, ihren Glauben stärken, ihren Geist erleuchten und ihnen Kraft geben, auszuharren bis an das Ende. Und um dieser Kirche Christi willen wirket Er offensichtlich unter den Menschen durch Seinen Geist.... Er belehret sie und leitet Sein Wort zur Erde, auf daß Seine Kirche an Anhängern gewinne, auf daß sie gestärkt werden außergewöhnlich durch Sein Wort, das aus der Höhe kommt und mit Seiner Kraft gesegnet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Igreja de Cristo.... "You are Peter, the Rock...."

Uma comunidade de fé no sentido de Cristo significa a união de pessoas que, através do seu modo de vida, através do amor altruísta ao próximo, adquiriram uma fé tão viva e profunda que compreendem tudo o que Jesus ensinou na terra e por isso não duvidam de uma palavra, pois a compreensão do que Deus exige para ser acreditado é sempre apenas o resultado de um modo de vida correctamente conduzido e também resultará sempre numa fé viva, na convicção da verdade pura e, portanto, também numa consciência de força para poder realizar tudo, que só tem a fé como fundamento. Tal comunidade é a verdadeira igreja de Cristo, é a igreja que Ele fundou na terra com as palavras: "Tu és Pedro, a rocha, sobre ti edificarei a Minha igreja". E esta igreja permanecerá em existência, não poderá ser abalada pelas forças do submundo quando a última batalha na terra se desencadear contra a fé. Então tornar-se-á evidente quem pertence a esta igreja, que possui a força da fé de que não cairá quando o inferno invadir tudo o que é espiritual. Então só as pessoas verdadeiramente amorosas cuja fé é viva se manterão firmes, pois as outras serão demasiado fracas para resistir. Serão privados de tudo o que entenderam sobre a igreja até agora, todas as cerimónias, todas as aparições externas cairão, os lugares de actividade eclesiástica serão fechados ou destruídos, não haverá possibilidade de realizar as acções que lhes pareçam importantes e serão seriamente confrontados com a decisão de se confessarem a favor ou contra Deus. Mas a decisão não será difícil para aqueles que têm fé viva, que podem acreditar porque compreendem, enquanto os outros, ainda cegos de espírito, não têm nada a que se agarrar e se afastar de Deus por causa do seu bem-estar físico, que entregam a sua fé porque era apenas uma fé morta, uma fé formal. Mas vós, que pertenceis à igreja de Cristo, deveis promover constantemente esta igreja, deveis iluminar as pessoas e tentar fazer-lhes a diferença para que elas moldem a sua fé formal numa fé viva, deveis mostrar-lhes o caminho para compreenderem o que Jesus ensinou e encorajá-las a percorrer o caminho do amor, que por si só dá origem a uma fé viva e leva à plena compreensão da Sua Palavra. Apenas esta pequena congregação da verdadeira igreja de Cristo sobreviverá à batalha final, porque cada escola de pensamento será declarada guerra de antemão e todos os seus seguidores perderão aqueles que não pertencem à verdadeira igreja de Cristo. Mas Deus dar-lhes-á o Seu apoio, Ele estará no meio deles, fortalecerá a sua fé, iluminará o seu espírito e dar-lhes-á forças para perseverarem até ao fim. E por causa desta igreja de Cristo Ele obviamente trabalha entre as pessoas através do Seu espírito.... Ele instrui-os e transmite a Sua Palavra à terra para que a Sua Igreja ganhe seguidores, para que sejam excepcionalmente fortalecidos pela Sua Palavra, que vem de cima e é abençoada com a Sua força...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL