Göttliche Fügung ist alles zu nennen, denn jedes, auch das kleinste Geschehen ist vorbestimmt seit Ewigkeit. Das ist der Wille Gottes, daß ihr ausreifet auf Erden. Und darum ist alles wohlweislich gefügt, daß ihr immer wieder Gelegenheit habt, euch zur Höhe zu entwickeln. Euer Wille ist ausschlaggebend auch für die Gestaltung eures Erdenlebens, denn Gott sah von Ewigkeit diesen euren Willen voraus, und entsprechend ist die Laufbahn des einzelnen vorgezeichnet. Die Bewohner des geistigen Reiches, die im Licht stehen, sind geistige Mitarbeiter Gottes, und sie betreuen die Menschen ihrem Reifegrad entsprechend, und also sind sie die Beauftragten Gottes und dienen als Schutzgeister dem einzelnen Menschen, wie es der Wille Gottes ist. Sie greifen in das irdische Leben ein mit ihren Erziehungsmethoden, sie geben und versagen, wie es der Entwicklung des Menschen am dienlichsten ist. Sie haben also Vollmacht von Gott, die Menschen durch Geschenke zu beglücken, wie aber auch durch Versagen zur Reife zu bringen. Obgleich dies auch stets nach Gottes Willen geschieht, so ist ihnen jedoch auch Freiheit ihres Wirkens zugebilligt, sowie der Mensch sich vertrauensvoll an sie wendet mit der Bitte um Hilfe. Sie können diese Bitte gewähren wie auch abschlagen, und ihre große Liebe zu den Menschen wird auch stets das Rechte treffen, da sie eins sind mit dem göttlichen Willen. Dennoch ist das Rufen der Lichtwesen ein sicheres Hilfsmittel, denn die Lichtwesen sind in ihrer Liebe zu den Menschen überaus tolerant, sie schlagen dem Menschen selten eine Bitte ab, wenn nicht offensichtliches Unrecht das Ziel ihrer Bitten ist. Und Gott wird Seine Zustimmung geben, ganz gleich, wie die Lichtwesen entscheiden, denn immer stehen sie im gleichen Willen mit Gott. Doch so die menschliche Seele gefährdet ist, sind auch die Lichtwesen unerbittlich, und es muß erst die Gefahr für die Seele vorüber sein, ehe sie sich den Bitten der Menschen öffnen und helfend eingreifen. Dann aber ist das Wirken der Lichtwesen offensichtlich, dann wird ohne Hindernis der Mensch alles beginnen können, er wird keinen Fehlschlag zu fürchten brauchen, und das Erdenleben wird für ihn leicht und erträglich sein, weil ihm seine Schutzgeister Unterstützung gewähren und er sich ihnen in jeder Weise anvertrauen kann, Gott aber niemals dabei ausschaltend, sondern innige Zwiesprache mit Ihm jeder Bitte an die Lichtwesen vorangehen lassend, so daß der Wille der letzteren auch immer Gottes Wille sein wird und die Hilfe stets erkennbar ist....
Amen
ÜbersetzerTout relève de la Conduite divine, parce que tout, même l'événement le plus petit, est prévu depuis l'Éternité. C’est la Volonté de Dieu que vous mûrissiez sur la Terre et donc tout est guidé très sagement, pour que vous ayez toujours de nouveau l'occasion de vous développer vers le haut. Votre volonté est déterminante pour la formation de votre vie terrestre, parce que Dieu a prévu depuis l'Éternité votre volonté et par conséquent le cours de l'individu est pré-marqué. Les habitants du Royaume spirituel qui sont dans la Lumière, sont des collaborateurs spirituels de Dieu et ils assistent les hommes en fonction de leur degré de maturité et donc ils sont des représentants de Dieu et servent d’esprits de protection à chaque homme, comme cela est la Volonté de Dieu. Ils interviennent dans la vie terrestre avec leurs méthodes d'éducation, ils donnent et refusent, comme cela est utile pour le développement de l'homme. Donc ils ont délégation de Dieu de rendre les hommes heureux avec des dons, comme aussi de les porter à la maturité à travers leur refus. Et cela se produit toujours selon la Volonté de Dieu, à eux il est néanmoins concédé la liberté de leurs actes, lorsque l'homme se tourne vers eux confiant avec une prière d'aide. Ils peuvent accéder à cette demande comme aussi la nier et leur grand amour pour l'homme trouvera toujours la chose juste, vu qu’ils sont Un avec la Volonté divine. Faire appel aux êtres de Lumière est un moyen sûr d'aide, parce que les êtres de Lumière dans leur amour sont outre mesure tolérants envers l'homme, rarement ils lui refusent une demande, si le but de sa demande n'est pas une injustice évidente. Dieu donnera Son Assentiment, peu importe comment les êtres de Lumière le décident, parce qu'ils sont toujours dans la même Volonté que Dieu. Mais lorsque l'âme humaine est en danger, même les êtres de Lumière sont inexorables et en premier lieu le danger pour l'âme doit être banni, avant qu'ils s'ouvrent aux demandes des hommes et interviennent en aidant. Mais alors l’action des êtres de Lumière est évidente, alors l'homme pourra tout entreprendre sans entrave, il n'aura à craindre aucune faillite et la vie terrestre lui sera facile et supportable, parce que ses esprits de protection lui concèdent un soutien et il peut se confier à eux, mais en faisant cela ils ne doivent jamais exclure Dieu, mais faire précéder chaque demande tournée aux êtres de Lumière d’un intime dialogue avec Lui, pour que la volonté des ces derniers soit toujours la Volonté de Dieu et Son aide toujours reconnaissable.
Amen
Übersetzer