Unsäglich leiden die Seelen, die in der Finsternis sind. Ihre Kraft ist gebrochen, es ist ein Zustand größter Hoffnungslosigkeit, solange ihnen das Wissen fehlt um die Kraft der Liebe, die ihnen ihr Los erleichtert. Sie irren umher, und völlig apathisch ist auch ihr Wille, und so verharren sie unsagbar lange Zeit in ihrem qualvollen Zustand, so ihnen nicht Hilfe zuteil wird durch Gebet. Ihr Menschen auf Erden könnet ihnen diese Hilfe gewähren, so ihr in Liebe dieser armen Seelen gedenket und ihnen ihr Los erleichtern möchtet. Denn nur die Liebe gibt ihnen Kraft. Ein Gebet ohne Liebe ist wertlos, es ist nur eine Form, die keine Wirkung hat. Nur der Liebegrad ist maßgebend, welche Kraft ihnen dadurch zugeführt wird. Und so müsset ihr euch das Los dieser armen Seelen vor Augen stellen und wissen, daß sie euch inständig bitten um Kraftzuwendung, sowie sie einmal die Kraft der Liebe empfunden haben. Sie sind auf eure Hilfe angewiesen, solange sie noch in der Tiefe weilen, solange sie nicht selbst durch ihr Wissen die Kraft sich vermehren können, das dann ein Liebewirken im Jenseits an anderen notleidenden Seelen bedeutet. Jeder gute, in Mitleid ihnen zugewandte Gedanke wirkt sich erleichternd für die Seelen aus, sie empfinden dies und bleiben dann stets in eurer Nähe, sie bitten euch, indem sie sich euch in die Gedanken drängen, um von euch mit einer liebenden Fürbitte bedacht zu werden. Vergesset sie nicht, wendet eure Gedanken nicht von ihnen ab, schenket ihnen ein liebevolles Gebet und helfet ihnen dadurch zur Höhe, erleichtert ihre Qualen, und beweiset ihnen vor allem die Kraft der Liebe, auf daß auch in ihnen die Liebe zu den notleidenden Seelen erwacht und sie durch Liebeswirken an ihnen sich nun selbst aus ihrer Not befreien können. Ihre Umgebung ist ihrem Seelenzustand angemessen, lichtlos und öde, und so ein Gebet für diese Seelen zu Gott emporsteigt, tritt ein leichter Dämmerzustand ein, in dem die Seele einen Schimmer des Erkennens hat, der nach der ständigen Dunkelheit ihr äußerst wohltut. Der Liebegrad der Fürbitte bestimmt die Helligkeit des Lichtes, das in die Dunkelheit hineinstrahlt, und es wendet sich die Seele dem Lichtschein zu, immer wieder neue Strahlen erwartend und darum bittend. Erfüllet ihnen ihre Bitten, lasset sie in ihrer Not nicht allein, gebet ihnen die Hilfe, die ihr ihnen noch zu geben vermögt; leitet ihnen auch in Gedanken das Evangelium zu, ermahnet sie, daß auch sie in Liebe ihrer Umgebung gedenken sollen, daß auch sie ihnen helfen sollen, in den Segen einer Lichtstrahlung zu gelangen, indem sie ihnen wieder vermitteln, was sie von euch empfangen. Ihr könnet durch euer Gebet unsagbar viel Not lindern, ihr könnet mitarbeiten an der Erlösung dieser Seelen, denn die Kraftzuwendung durch euer Gebet wirket auf ihren Willen ein, der nun wieder tätig wird in der rechten Weise. Es nützet die Seele die ihr zugehende Kraft zum Wirken in Liebe an anderen notleidenden Seelen, und es beginnt nun ihr Aufstieg zur Höhe, den sie euch danken wird ewiglich....
Amen
ÜbersetzerAs almas que estão na escuridão sofrem de forma indescritível. A sua força é quebrada, é um estado de extrema desesperança enquanto não tiverem o conhecimento da força do amor que alivia o seu destino. Vagueiam por aí e a sua vontade é completamente apática, e assim permanecem no seu estado agonizante por um tempo indizível, a menos que recebam ajuda através da oração. Vocês, humanos na Terra, podem conceder-lhes esta ajuda se se lembrarem destas pobres almas com amor e quiserem aliviar o seu destino. Pois só o amor lhes dá força. Uma oração sem amor não vale nada, é apenas uma forma que não tem qualquer efeito. Apenas o grau de amor é decisivo quanto à força que lhes é assim fornecida. E assim deve considerar o destino destas pobres almas e saber que elas lhe imploram o fornecimento de força assim que sentirem em tempos a força do amor. Estão dependentes da vossa ajuda enquanto ainda estiverem no abismo, enquanto não puderem aumentar a sua força através do seu conhecimento, o que significa então uma actividade de amor no além para outras almas sofredoras. Cada bom pensamento voltado para eles em compaixão tem um efeito aliviador nas almas, eles sentem isto e depois ficam sempre perto de si, pedem-lhe forçando os seus pensamentos para que lhe seja concedida uma intercessão amorosa por si. Não os esqueça, não desvie os seus pensamentos deles, faça-lhes uma oração amorosa e ajude-os assim a ascender, alivie os seus tormentos, e acima de tudo prove-lhes a força do amor, para que o amor pelas almas que sofrem também desperte neles e através da actividade amorosa para com eles possam agora libertar-se da sua adversidade. O seu ambiente é apropriado ao seu estado de alma, sem luz e desolado, e se uma oração por estas almas ascende a Deus, ocorre um ligeiro estado de crepúsculo em que a alma tem um vislumbre de realização que lhe é extremamente benéfico após a constante escuridão. O grau de amor da intercessão determina o brilho da luz que brilha nas trevas, e a alma vira-se para o brilho da luz, sempre esperando e pedindo novos raios. Cumpra os seus pedidos, não os deixe sozinhos nas suas dificuldades, dê-lhes a ajuda que ainda é capaz de lhes dar; transmita-lhes também o Evangelho nos seus pensamentos, admoeste-os de que também devem lembrar-se do seu ambiente com amor, que também deve ajudá-los a entrar na bênção de uma radiação luminosa, transmitindo-lhes novamente o que recebem de si. Pode aliviar uma quantidade indescritível de dificuldades através da sua oração, pode cooperar na redenção destas almas, pois a concessão de força através da sua oração afecta a sua vontade que agora se torna novamente activa da forma correcta. A alma usa a força que recebe para trabalhar amorosamente em outras almas necessitadas, e a sua ascensão para cima começa, pelo que lhe será eternamente grata...._>Ámen
Übersetzer