Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schaffen und Gestalten im Lichtreich.... Keines Menschen Auge....

Eine unbeschreibliche Sehnsucht wird euch erfassen nach Meiner Gegenwart, so eure Seele in das Lichtreich eingegangen ist; und das Erfüllen dieser Sehnsucht ist Seligkeit. Die Liebe zu Mir werdet ihr empfinden in immer stärkerem Maße und daher auch innig den Zusammenschluß mit Mir ersehnen, und auf daß ihr Erfüllung findet, nahe Ich Mich euch, und ihr empfindet Meine Nähe als ein beseligendes Kraftgefühl, als erhöhten Antrieb zur Tätigkeit, als inneren Drang, beglückend zu wirken durch Austeilen dessen, was ihr besitzet. Auf daß ihr nun austeilen könnet, versehe Ich euch ständig mit geistigem Reichtum, Ich leite euch tiefstes Wissen zu und versetze euch daher in einen immerwährenden Glückszustand, der euch Abwechslung in jeder Weise bietet. Ihr werdet schauen und hören dürfen, was nimmermehr auf Erden zu schauen oder zu hören euch vergönnt ist. Ihr werdet selig sein.... Was Liebe euch bieten kann, das werdet ihr empfangen, denn Meine Liebe zu euch ist grenzenlos und ständig darauf bedacht, euch das Glück zuzuwenden. Doch immer nur geistig werdet ihr bedacht werden, denn irdische Güter haben im Vollkommenheitszustand keinen Reiz mehr für euch. Das Begehren irdischer Güter ist ein Zeichen mangelnder Seelenreife, die euch niemals einen Lichtzustand eintragen kann. Ihr aber werdet hungern und dürsten und stets das Verlangen haben, gesättigt zu werden, und das Verlangen wird euch immer gestillt von Meiner Liebe.... Gestaltet euch auf Erden so, daß ihr nur geistige Güter begehret, suchet jede Materie zu überwinden, nur geistige Gaben zu erlangen, und ihr werdet den Seligkeitszustand schon auf Erden genießen können, denn sowie das Irdische überwunden ist, gehe Ich nimmermehr von euch, dann ist euch Meine Gegenwart sicher und mit ihr auch die Zuleitung von Kraft, die ihr als Seligkeit empfinden werdet, die euch zu ständiger Tätigkeit für Mich und Mein Reich antreibt. Geben und Beglücken ist rechte Liebe, Geben und Beglückenwollen kennzeichnet den Grad der Nächstenliebe, und also kann nur das Drängen nach beglückender Tätigkeit Liebe genannt werden, obgleich auch das Verlangen des Menschen Dingen gilt, die nur rein materiell sind; doch diese Liebe ist eine verkehrte Liebe, die nicht zu Mir führt, sondern von Mir entfernt. Ich will euch darauf aufmerksam machen, daß nur die Liebe Kraft-eintragend ist, die Mich zum Ziel hat, die also durch uneigennützige Nächstenliebe zum Ausdruck kommt. Niemals wird die Liebe zur Welt euch in einen Seligkeitszustand versetzen, der dem der Lichtwesen annähernd gleicht. Und niemals wird das Verlangen und das Erfüllen so beglückend sein wie im geistigen Reich, wo Ich allein der Gegenstand eurer Liebe und Sehnsucht bin.... (2.5.1948) Verstehet ihr nun, warum Ich unausgesetzt um eure Liebe werbe? Warum Ich euch gewinnen will für die Ewigkeit? Nicht das Los auf Erden will Ich euch verbessern, sondern für die ganze Ewigkeit will Ich euch glücklich wissen. Ihr sollt als Lichtwesen mit Meinen Engeln zusammen wirken und eine Tätigkeit entfalten, die Herrliches entstehen läßt, die Schöpfungen zuwege bringt von wundersamer Gestaltung. Und also sollet ihr unbeschränkt Meine Macht und Kraft gebrauchen dürfen, was aber den Zusammenschluß mit Mir zuvor bedingt. Selig will Ich euch werden lassen durch Nützung Meiner Kraft. Ich will unbeschränkt geben, und ihr sollt so erfüllt sein mit Meiner Kraft, daß ihr gleich Mir schaffen und gestalten könnet nach eurem Willen, der dann auch Mein Wille ist. Das Einfügen eures Willens in Meinen Willen ist erste Bedingung, um mit Mir den Zusammenschluß zu finden, doch immer werdet ihr im freien Willen denken, wollen und handeln, so ihr ihn Mir unterstellt habt; ihr werdet niemals im Gefühl eines Zwangszustandes tätig sein, weil dies die Seligkeit beeinträchtigt und eure Vollkommenheit schmälern würde. Im Lichtreich erfüllt Mein Wille alle Wesen, die dennoch nach eigenem Willen tätig sind, und alle Wesen haben nur ein Ziel.... in Meiner Nähe zu weilen. Doch unmöglich und unfaßbar für den Menschen ist es, das Leben in der Ewigkeit zu spezialisieren, von der Tätigkeit der einzelnen Wesen Kenntnis zu nehmen, weil diese jeder Vorstellung menschlichen Denkens sich entzieht. Das geistige Reich ist eine andere Welt als die irdische, und daher ist letztere auch nicht vergleichsweise anzuführen. Erst ein bestimmter Reifegrad der Seele macht den Menschen fähig, zu schauen und geistige Eindrücke aufzunehmen und wiederzugeben. Doch so die Seele den Leib verlässet und in das Lichtreich eingehet, begreift sie Meine unendliche Liebe und staunet ob aller Herrlichkeiten, von denen sich der Mensch auf Erden keine Vorstellung machen kann. Dann erfüllet sich Mein Wort: Keines Menschen Auge hat es je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört, was Ich bereitet habe denen, die Mich lieben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Creating and shaping in the kingdom of light.... no man's eye....

You will be seized by an indescribable longing for My presence once your soul has entered the kingdom of light, and the fulfilment of this longing is bliss. You will feel love for Me to an ever increasing degree and therefore also sincerely long for unity with Me, and so that you will find fulfilment I will draw close to you and you will feel My closeness as a blissful feeling of strength, as an increased impetus for activity, as an inner urge to make yourselves happy by distributing what you possess. In order for you to be able to distribute, I constantly provide you with spiritual wealth, I impart profound knowledge to you and therefore place you in an everlasting state of happiness which offers you variety in every way. You will be allowed to see and hear what you will never be granted to see or hear on earth. You will be blessed.... What love can offer you, that you will receive, for My love for you is boundless and constantly intent on turning happiness towards you. Yet you will only ever be spiritually considered, for earthly goods no longer appeal to you in the state of perfection. The desire for earthly goods is a sign of a lack of maturity of soul which can never earn you a state of light. But you will hunger and thirst and always have the desire to be satisfied, and your desire will always be satisfied by My love.... Shape yourselves on earth such that you only desire spiritual goods, try to overcome all matter, only attain spiritual gifts, and you will already be able to enjoy the state of bliss on earth, for as soon as earthly things are overcome I will never ever leave you, then My presence will be assured to you and with it the supply of strength which you will feel as bliss, which will impel you into constant activity for Me and My kingdom. Giving and wanting to please is right love, giving and wanting to please characterizes the degree of neighbourly love, and thus only the urge for pleasing activity can be called love, although the human being's desire is also for things which are only purely material; yet this love is a perverse love which does not lead to Me but distances itself from Me. I want to draw your attention to the fact that only love which has Me as its aim, which therefore expresses itself through unselfish neighbourly love, is strength-inspiring. Love for the world will never put you into a state of bliss which approximately equals that of the beings of light. And never will the desire and fulfilment be as blissful as in the spiritual kingdom, where I alone am the object of your love and longing....

(2.5.1948) Do you now understand why I constantly court your love? Why do I want to win you for eternity? I don't want to improve your lot on earth but I want you to be happy for all of eternity. You shall work together with My angels as beings of light and develop an activity which gives rise to wonderful things, which brings about creations of wondrous design. And thus you shall be allowed to use My might and strength without restriction, but this first requires unity with Me. I want you to become blessed through the use of My strength. I want to give unlimitedly, and you shall be so filled with My strength that you can create and shape like Me according to your will, which is then also My will. The integration of your will into My will is the first condition to find unity with Me, yet you will always think, want and act in free will if you have subordinated it to Me; you will never be active in a feeling of compulsion because this would impair your beatitude and diminish your perfection. In the kingdom of light My will fulfils all beings which nevertheless are active according to their own will, and all beings only have one aim.... to dwell close to Me. Yet it is impossible and incomprehensible for the human being to specialize life in eternity, to take cognizance of the activity of the individual beings, because this eludes all conception of human thought. The spiritual kingdom is a different world than the earthly one, and therefore the latter is also not to be mentioned comparatively. Only a certain degree of maturity of the soul makes the human being able to see and to receive and reproduce spiritual impressions. But if the soul leaves the body and enters the kingdom of light it will understand My infinite love and marvel at all the glories of which the human being on earth cannot imagine. Then My word will come true: No human eye has ever seen and no human ear ever heard what I have prepared for those who love Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers