Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Arbeit für Gott und Sein Reich....

Und so beginnet eine neue Zeit für euch, eine Zeit emsiger Tätigkeit für Mich und Mein Reich.... und ihr werdet es nicht bereuen, Mir eure Dienste angeboten zu haben, denn ihr werdet einen Segen der Arbeit spüren, ihr werdet Meine Kirche vermehren, der Kreis der Gläubigen um euch wird sich vergrößern, und ihr werdet lehren können, und ständig wird Mein Geist durch euch sich kundtun, ihr werdet Meiner Nähe stets gewiß sein, und dieses Bewußtsein gibt euch Sicherheit den Mitmenschen gegenüber, die euch feindlich gesinnt sind. Denn ein Kampf der Wahrheit gegen die Lüge und den Irrtum wird es bleiben, weil die Menschheit schon zu tief in den letzteren verstrickt ist. Dennoch werden die Menschen anfangs ein offenes Ohr haben, und diese Zeit nach der Naturkatastrophe muß genützt werden, weil ihr dann frei reden könnet, ungehindert von irdischer Gewalt. Und darum brauche Ich für diese Zeit treue Arbeiter, darum werbe Ich ununterbrochen um solche, gilt es doch, denen Hilfe zu bringen, die das Schicksal verhärtet hat und die überall suchen und sich eine Erklärung geben möchten für Ursache und Zweck jenes Naturereignisses, weil sie noch einen geringen Glauben haben an eine göttliche Gerechtigkeit, und es ist dann ganz besonders wichtig, diese Menschen zu bedenken und ihnen zu geben, wonach sie Verlangen tragen: Licht und Kraft, volle Erkenntnis und lebendigen Glauben an Mich, Der Ich durch euch Selbst zu ihnen spreche, um sie an Mich zu ziehen und durch Meine Gegenwart zu beglücken. Ihr werdet große Arbeit zu leisten haben und daher irdisch so gelenkt werden, daß ihr völlig frei euch jener Arbeit hingeben könnt. Und darum sollet ihr euch bereit halten und Meines Rufes harren, und so er in euch ertönet, nicht zögern, ihm nachzukommen. Denn Ich werde euer Schicksal so lenken, daß ihr jederzeit euch Mir zur Verfügung stellen könnet, weil die Zeit dringende Arbeit erfordert. Ihr aber sollet einen hellen Blick bekommen und ein verfeinertes Gefühl und also stets wissen, wo eure Arbeit erforderlich und erfolgreich ist. Und Ich werde euch die Menschen zuführen, denen Ich durch euch Hilfe bringen will und die den guten Willen haben zu glauben.... Denn Ich nehme Mich aller Menschen an, die noch nicht gänzlich in der Gewalt Meines Gegners und guten Willens sind. Ihnen komme Ich mit Meinem Wort nahe, zu ihnen will Ich sprechen durch euch, und Ich will sie gewinnen für Mich und Mein Reich, auf daß sie ewig selig werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Working for God and His kingdom....

And thus a new phase will start for you, a time full of activity for Me and My kingdom.... and you will not regret having offered your services to Me, since you will feel the blessing of the work, you will multiply My church, the flock of believers around you will expand and you will be able to teach, and My spirit will constantly manifest itself through you. You will always be certain of My presence and this awareness will make you confident amongst people of hostile mind. For it will remain a battle of truth against lies and error, because humanity is already too deeply entangled in the latter. Nevertheless, people will, at first, be willing to listen to you, and the time following the natural disaster should be used since you will be able to speak freely, unimpeded by worldly power. Therefore I will need faithful labourers during this time and always seek to invite them, since help needs to be brought to those whose hearts were hardened by their destiny, and who will be looking far and wide for an explanation of the cause and purpose for this natural event. They will still possess a modest faith in divine justice, and then it will be particularly important to provide people with what they long for: light and strength, fullest understanding and a living faith in Me Myself, Who will speak to them through you in order to draw them close to Me and gladden them with My presence.

You will have to achieve a great task and thus will be guided in a worldly way such that you can fully devote yourselves to this task. Therefore you should be ready and wait for My call, and not hesitate to comply with it when you hear it within yourselves. Because I will guide your fate such that you can be at My disposal at any time, because time demands urgent action. You, however, shall receive clear vision and perception and will therefore always know where your work is needed and where it can be successful. I will lead the people to you whom I want to help through you and who are willing to believe.... For I will take care of all people who are not entirely subject to My adversary and who are of good will. I will approach them with My Word, I want to speak to them through you, and I want to win them over for Me and My kingdom, so that they will be eternally blessed.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna