Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit nur Ursprung in Gott....

Nur das ist Wahrheit, was in Mir als der ewigen Wahrheit seinen Ursprung hat. Es gibt nur eine Wahrheit, und diese wird von Mir Selbst zur Erde geleitet durch Meinen Geist. Ihr Menschen, begreifet dies, daß nimmermehr die Wahrheit von Menschen ihren Ausgang nehmen kann, denn der Mensch ist als unvollkommenes Geschöpf so lange von der Wahrheit entfernt, wie er nicht mit Mir verbunden ist, weil die Wahrheit außerhalb von Mir nicht sein kann. Die Entfernung von Mir bedeutet gleichfalls falsches Denken, Unkenntnis und Mangel an Erkenntniskraft. Folglich wird der Mensch nicht die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen; stets aber im Zustand der Gottferne sich dem Irrtum zuneigen, weil dieser seinem unvollkommenen Wesen entspricht. Erst wenn er mit Mir verbunden ist, nimmt er die Wahrheit aus Mir an und erkennt sie auch als solche. Und ob ihm auch die Wahrheit von Mir nicht in außergewöhnlicher Form geboten wird durch das innere Wort, so wird doch sein Gedankengang recht sein, denn das Denken wird vom Geist gelenkt, er wird erleuchtet sein und daher auch in der Wahrheit stehen. Immer muß daher als erstes die Bindung mit Mir hergestellt werden, und dies erfordert Zurückgezogenheit und innerliches Versenken in geistige Probleme, Fragen, die der Mensch sich zu beantworten wünscht, innige Gedanken an Mich und Bitten um Meine Hilfe, um rechtes Denken.... um Erleuchtung des Geistes. Dann also begehrt er die Wahrheit, und dann wird sie ihm auch werden. Dann muß der Mensch aber auch Vergleiche ziehen mit dem Geistesgut, was menschlicherseits ihm geboten wurde, und er wird erkennen, daß letzteres erheblich abweicht von dem, was ihm von Mir aus vermittelt wird. Denn die Wahrheit auszuteilen behalte Ich Mir Selbst vor. Was aber von Mir kommt, was offensichtlich von Mir seinen Ausgang nimmt, das kann mit größter Sicherheit als reine Wahrheit angenommen und auch vertreten werden, und darum erwähle Ich Mir auf Erden Diener, die von Mir direkt ein Wissen in Empfang nehmen, das als reine Wahrheit angesprochen werden muß, weil es nachweislich keinen anderen Ursprung hat als das geistige Reich, da der Akt der Übertragung außergewöhnlich vor sich geht, menschliches Gedankengut also ausschaltet. Und nun kann getrost dieses von Mir zur Erde geleitete Geistesgut als Maßstab für zu prüfendes Wissen angelegt werden.... Was mit ihm übereinstimmt, ist Wahrheit, was davon abweicht, kann als Irrtum abgelehnt und auch entsprechend gebrandmarkt werden. Denn Irrtum ist Aussaat des Satans, Irrtum ist ein Mittel Meines Gegners, um Mich zu verdrängen aus den Herzen der Menschen und seine Macht zu erhöhen. Ihr Menschen seid zu nachsichtig gegen den Irrtum, ihr erkennet nicht seine große Gefahr, und darum bekämpfet ihr ihn nicht, sondern ihr duldet ihn. Ich aber kann ihn nicht dulden und beauftrage daher Meine Diener, unnachsichtig dagegen anzukämpfen und jegliche Toleranz fallenzulassen, so es gilt, Irrtum aufzudecken und die Wahrheit dagegenzusetzen. Ich fordere, daß Meine Diener mit dem Schwert ihres Mundes kämpfen, und statte sie aus mit allen Gaben, um erfolgreich vorzugehen gegen alles, was der Wahrheit aus Mir widerspricht, was nicht in Mir seinen Ausgang hat. Nur Ich allein teile die Wahrheit aus, aber Ich bedenke alle, die in der Wahrheit stehen wollen, denn das Verlangen nach der Wahrheit beweiset auch das Verlangen nach Mir Selbst, und Ich werde Mich niemals versagen, wie Ich aber als Gegengabe auch fordere, daß der Empfänger der Wahrheit dafür eintrete den Mitmenschen gegenüber, die noch unter der Gewalt dessen stehen, der wider alles ankämpfet, was von Mir kommt, und der als Fürst der Lüge stets bedacht sein wird, die reine Wahrheit zu untergraben, auf daß Ich nicht mehr erkannt werde, auf daß die Menschen in der Finsternis wandeln und das Licht fliehen, das ihnen durch Meine Liebe immer wieder leuchtet, allen, die im Licht zu stehen begehren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Verità ha l’Origine solo in Dio

La Verità è solo ciò che ha la sua origine in Me come l’eterna Verità. Esiste solo una Verità e questa viene guidata da Me Stesso sulla Terra attraverso il Mio Spirito. Voi uomini, comprendetelo, che la Verità non può avere mai e poi mai la sua origine da uomini, perché l’uomo come creatura imperfetta è lontano dalla Verità così a lungo, finché non è unito con Me, perché la Verità non può essere fuori di Me. La lontananza da Me significa pure un pensare falso, non-conoscenza ed una mancanza di Forza di conoscenza. Di conseguenza l’uomo non è in grado di distinguere la Verità dall’errore; ma nello stato della lontananza da Dio si volgerà sempre all’errore, perché questo corrisponde al suo essere imperfetto. Solo quando è unito con Me, accetta da Me la Verità e la riconosce anche come tale. Ed anche se la Verità non gli viene offerta da Me in forma straordinaria attraverso la Parola interiore, sarà comunque giusto il corso dei suoi pensieri, perché il pensare viene guidato dallo spirito, sarà illuminato e perciò starà anche nella Verità. Perciò dapprima deve sempre essere stabilito il legame con Me, e questo richiede il ritiro nel silenzio ed un immergersi intimamente in problemi spirituali, questioni a cui l’uomo desidera la Risposta, intimi pensieri rivolti a Me e la richiesta per il Mio Aiuto, per il giusto pensare, per l’illuminazione dello spirito. Allora desidera la Verità ed allora l’avrà anche. Ma allora l’uomo deve anche fare dei confronti con il patrimonio spirituale che gli è stato offerto da parte umana, e riconoscerà che quest’ultimo devia notevolmente da ciò che gli viene trasmesso da Parte Mia. Perché Io riservo a Me Stesso di distribuire la Verità. Ma ciò che proviene da Me, ciò che ha la sua Origine con evidenza in Me, può essere accettato con la massima sicurezza come pura Verità ed anche essere rappresentata e perciò scelgo sulla Terra dei servitori che ricevono direttamente da Me un sapere che dev’essere considerata come la pura Verità, perché non ha dimostrabilmente nessun’altra Origine che il Regno spirituale, dato che l’atto della trasmissione si svolge in modo straordinario, quindi è escluso un patrimonio mentale umano. Ed ora questo Patrimonio spirituale guidato da Me sulla Terra può essere impiegato tranquillamente come misura per un sapere da esaminare. Ciò che coincide con questo, è la Verità, ciò che ne devia, può essere rifiutato come errore ed anche rispettivamente marchiato. Perché l’errore è la semina di Satana, l’errore è un mezzo del Mio avversario per respingerMi dai cuori degli uomini e di aumentare il suo potere. Voi uomini siete troppo longanimi contro l’errore, non riconoscete il suo grande pericolo e perciò non lo combattete, ma lo tollerate. Ma Io non lo posso tollerare ed incarico perciò i Miei servitori di combatterlo senza riguardo e di lasciar cadere ogni tolleranza, quando si tratta di scoprire l’errore e di opporvi la Verità. Io esigo che i Miei servitori combattano con la spada della bocca e li provvedo con tutti i Doni per procedere con successo contro tutto ciò che contraddice la Mia Verità, che non ha in Me la sua origine. Io soltanto elargisco la Verità, ma provvedo tutti coloro che vogliono stare nella Verità, perché il desiderio per la Verità dimostra anche il desiderio di Me Stesso e non Mi negherò mai, come però come dono di risposta pretendo anche che il ricevente della Verità si adoperi per questa nei confronti dei prossimi che stanno ancora sotto il potere di colui che combatte contro tutto ciò che proviene da Me e che come principe della menzogna cercherà sempre di minare la pura Verità, affinché Io non venga più riconosciuto, affinché gli uomini camminino nell’oscurità e fuggano la Luce che risplende loro sempre di nuovo attraverso il Mio Amore, a tutti coloro che desiderano stare nella Luce.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich