Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gabe der Prophetie....

Die Gabe der Prophetie wird nur dem Menschen verliehen, der davon Gebrauch macht in der rechten, d.h. Gott-gewollten Weise.... der seinen Mitmenschen verkündet, was er zu schauen oder zu hören vermag als Diener Gottes. Niemals kommt ein Gericht über die Menschen ohne zuvorige Ankündigung, niemals bleiben sie ungemahnt. Warnungen und Mahnungen aber müssen durch Menschenmund ihnen zugehen, denn es sollen sich die Menschen im freien Willen entscheiden für gut oder böse, und so müssen sie auch ungezwungen urteilen dürfen über die Voraussagen und sich gläubig oder ungläubig einstellen können, es muß ihnen überlassen bleiben, sich auf Grund der Voraussagen zu wandeln, d.h., zu einem Gott-gefälligen Lebenswandel zu entschließen, sie dürfen sich keineswegs dazu gezwungen fühlen, und also müssen die Voraussagen in einer Weise ihnen vermittelt werden, die ihren freien Willen nicht beeinflußt. Menschenmund spricht sie im Auftrag Gottes aus, und jeder gläubige Mensch wird dem Diener Gottes ohne Zweifel glauben, doch im allgemeinen wird seinen Ausführungen wenig Glauben entgegengebracht werden, weil man ein Vorhersagen von großen Ereignissen für unmöglich hält wie auch, daß Gott Selbst durch Seher und Propheten Sich äußert über zukünftige Dinge. Da aber im nur geistigen Interesse die Menschen auf kommende Ereignisse aufmerksam gemacht werden um ihrer Seelenarbeit willen, ist einzelnen Menschen die Fähigkeit gegeben, in die Zukunft zu sehen, was jedoch nicht verallgemeinert werden kann, sondern nur im Dienst Gottes Stehenden kann Glauben geschenkt werden, weshalb sich nicht Menschen anmaßen sollen, zukünftige Dinge aufdecken zu wollen, die nicht von Gott den Auftrag dazu haben. Es muß der Geist Gottes ihnen kundtun, was den Mitmenschen offenbart werden soll, und es müssen Ermahnungen für einen Gott-gefälligen Lebenswandel verbunden sein mit diesen Offenbarungen, ansonsten sie zwecklos, wenn nicht gar schädlich sind, denn um irdische Wißbegierde damit zu befriedigen, läßt Gott unter den Menschen keine Seher und Propheten erstehen. Doch da der geistige Tiefstand der Menschheit ein Gericht notwendig macht, werden die Menschen zuvor gewarnt, und es wird ihnen das Wissen um die Entwicklung irdischer Geschehen erschlossen, jedoch immer in Verbindung mit dem geistigen Wohl der Menschen, weshalb Seher und Propheten immer unter den Menschen erstehen werden, so die Menschen in Gefahr sind, einem kommenden Gericht zum Opfer zu fallen, und sie ihrer Seelen noch gedenken sollen, bevor es zu spät ist. Doch wer von Gott aus berufen ist, für Ihn zu wirken auf Erden, dem ist auch von Gott die Gabe gegeben, zukünftige Dinge vorauszusagen. Und ihnen kann vollster Glauben geschenkt werden, denn bald wird ihnen auch der Beweis erbracht werden, denn alle Voraussagen werden sich erfüllen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gift of Prophecy....

O dom da profecia só é dado à pessoa que o utiliza de direito, ou seja, à maneira de Deus.... que anuncia aos seus semelhantes o que é capaz de ver ou ouvir como servo de Deus. O julgamento nunca chega às pessoas sem anúncio prévio, elas nunca permanecem desarmadas. As advertências e admoestações, no entanto, devem chegar-lhes pela boca dos homens, pois as pessoas devem decidir de livre vontade para o bem ou para o mal, e assim também lhes deve ser permitido julgar as previsões sem constrangimentos e ser capazes de acreditar ou descrer, deve ser-lhes deixado mudar com base nas previsões, ou seja, decidir sobre um modo de vida agradável a Deus, não devem de forma alguma sentir-se compelidas a fazê-lo, e assim as previsões devem ser-lhes transmitidas de uma forma que não influencie o seu livre arbítrio. São ditas pela boca humana em nome de Deus, e toda a pessoa crente acreditará sem dúvida no servo de Deus, mas geralmente pouca fé será colocada nas suas declarações porque as pessoas consideram impossível a predição de grandes acontecimentos, bem como o facto de que o próprio Deus se expressa sobre coisas futuras através de videntes e profetas. No entanto, uma vez que as pessoas só são sensibilizadas para os próximos acontecimentos no seu interesse espiritual em prol do trabalho da sua alma, é dada a cada pessoa a capacidade de ver o futuro, que, no entanto, não pode ser generalizado, mas apenas se pode acreditar naqueles que estão ao serviço de Deus, razão pela qual as pessoas não devem presumir querer revelar coisas futuras que não são encomendadas por Deus para o fazer. O espírito de Deus deve revelar-lhes o que deve ser revelado aos seus semelhantes, e estas revelações devem ser acompanhadas de admoestações para um modo de vida agradável a Deus, caso contrário são inúteis se não prejudiciais, pois Deus não deixa que se levantem videntes e profetas entre os povos para satisfazer a curiosidade terrena. Mas como o baixo nível espiritual da humanidade exige um Juízo, as pessoas serão advertidas de antemão e o conhecimento sobre o desenvolvimento dos acontecimentos terrenos ser-lhes-á acessível, mas sempre em ligação com o bem-estar espiritual das pessoas, e é por isso que os videntes e profetas surgirão sempre entre as pessoas se as pessoas estiverem em perigo de cair numa presa de um Juízo que se aproxima e ainda se devem lembrar das suas almas antes que seja demasiado tarde. Mas qualquer pessoa que seja chamada por Deus para trabalhar para Ele na terra também recebe o dom de Deus para prever coisas futuras. E podem ser-lhes dada fé completa, pois em breve as provas também lhes serão dadas, pois todas as previsões se tornarão realidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL