Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tönendes Wort....

Das tönende Wort im Herzen zu vernehmen ist Meiner Liebe untrüglichstes Zeichen. Es klingt wie ein leise gesprochenes Wort, fein und zart und doch hell und klar. Es erfüllt euch Menschen mit herzinniger Freude, denn es ist so ungewöhnlich wohltuend, daß ihr es ständig zu hören begehrtet, so Ich euch nicht ernüchtern möchte, auf daß ihr auch im irdischen Leben bestehen könnt. Denn die Seligkeit, Meine Nähe zu spüren, beraubt euch der Ruhe, und darum muß Ich auch stets verhüllt euch Mich nahen, ob im Wort oder in Meiner Gegenwart, und euch davor bewahren, überschwenglichen Gemütes zu werden, das nicht für diese Welt taugt. Die Liebe zu Mir ist zwar wie ein unlöschbares Feuer in euch entfacht, doch lasse Ich es nicht in hellen Flammen auflodern, um eurer selbst willen. Ich aber weiß, wann euer Herz tiefer reiner Liebe zu Mir fähig ist und wann Ich daher tönend Mich in euch äußern kann. Ihr aber wisset nicht den Liebegrad, der dieses Meiner Liebe sicherstes Zeichen zuläßt, und darum müsset ihr zu erhöhter Liebe angetrieben werden und oft durch Leid, das euch Mir in die Arme drängen soll. Denn wen Ich mit Meiner Liebe erfaßt habe, den lasse Ich ewiglich nicht mehr, Ich lasse ihn aber auch nicht auf gleicher Entwicklungsstufe stehen, Ich will, daß er sich Mir nähert, daß er immer vollkommener werde, daß er zuletzt nur noch Mich allein begehret.... und dieses setzt ein völlig schlackenloses, Mir geöffnetes Herz voraus.... Verstehet ihr, daß Ich euch nur dazu verhelfen will und ihr durch Läuterungsschulen hindurch müsset, um in Meiner Nähe selig sein zu können? Um Mein gesprochenes Wort hören zu können und also von Meiner Gegenwart vollauf überzeugt zu sein? Verstehet ihr, warum ihr Leid und Elend durchmachen müsset, warum Ich euch zu ständiger Liebetätigkeit ermahne und euch ständig die Möglichkeit gebe, in Liebe zu wirken? Verstehet ihr, warum ihr dienen müsset, um dereinst herrschen zu können, warum ihr in Demut euch beugen müsset, um von Mir emporgehoben zu werden? So ihr Mein Wort tönend in euch vernehmet, werdet ihr dies alles verstehen und Mir danken von ganzem Herzen, denn dann stehet ihr auch in reifer Erkenntnis, und ihr werdet für alles Verständnis haben, was in der Welt, um euch und an euch selbst geschieht. Alles ist nur in Meiner übergroßen Liebe begründet, alles hat nur den Zweck, euch die Annäherung an Mich begehrenswert zu machen und euch zu verhelfen dazu. Denn nur im Verband mit Mir könnet ihr selig werden. Die Einswerdung mit Mir ist euer Ziel, weil ihr Mein Anteil seid von Ewigkeit, das Ich nimmermehr aufgebe oder an Meinen Gegner abtreten will. Und habt ihr nur den geringsten Willen nach dieser Vereinigung mit Mir, dann werdet ihr auch sicher das Ziel erreichen, denn Meine Liebe ergreifet alles, was ihr zustrebt, und der Liebe höchstes Ziel ist endgültiger Zusammenschluß mit Mir auf ewig.... Und wüßtet ihr um die Tiefe Meiner Liebe, so würde euch eine beglückende Ruhe durchströmen.... Ihr aber sollet ringen und bitten um Kraft, ihr sollt emsig tätig sein und arbeiten an euch, um zur höchsten Vollkommenheit zu gelangen. Dann aber werde Ich Selbst in euren Herzen wohnen, Ich werde zu euch sprechen, und ihr werdet Mich hören dürfen zu jeder Zeit und an jedem Ort, so oft und so lange, wie eure Seele dies verträgt, solange ihr noch auf Erden weilet.... Einst aber werdet ihr Mich ständig vernehmen dürfen, ständig in Meiner Nähe weilen können und ständig von Meiner Liebe beglückt sein, und eure Seligkeit wird kein Ende nehmen.... ihr werdet ewig selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sounding Word....

Ouvir a palavra retumbante no coração é o sinal mais inconfundível do Meu amor. Soa como uma palavra suave, fina e delicada e, no entanto, brilhante e clara. Enche-vos de alegria sincera, pois é tão invulgarmente agradável que desejais constantemente ouvi-lo se não quiser desiludir-vos para que também possais existir na vida terrena. Pois a felicidade de sentir a Minha proximidade priva-vos da tranquilidade, e por isso devo também abordar-vos sempre disfarçado, seja em Word ou na Minha presença, e proteger-vos de vos tornardes exuberantes, o que não é adequado para este mundo. O amor por Mim é de facto acendido em vós como um fogo insaciável, no entanto não o deixo arder em chamas brilhantes para vosso próprio bem. Mas sei quando o vosso coração é capaz de um profundo amor puro por Mim e quando posso, portanto, exprimir-me profundamente em vós. Mas não se conhece o grau de amor que permite este sinal mais certo do Meu amor, e por isso é preciso ser levado a aumentar o amor e muitas vezes através do sofrimento, que é empurrá-lo para os Meus braços. Por quem me agarrei com o Meu amor nunca mais o deixarei, mas também não o deixarei no mesmo nível de desenvolvimento, quero que ele se aproxime de Mim, que se torne cada vez mais perfeito, para que no final ele só Me deseje a Mim.... e isto requer um coração completamente sem escória e aberto a Mim.... Compreendem que só quero ajudar-vos a conseguir isto e que têm de passar por escolas de purificação para se sentirem felizes na Minha presença? A fim de poder ouvir a Minha Palavra e assim estar plenamente convencido da Minha presença? Compreendeis porque tendes de passar por sofrimento e miséria, porque vos exorto à constante actividade de amor e vos dou constantemente a oportunidade de trabalhar no amor? Compreende por que razão tem de servir para poder governar um dia, por que razão tem de se curvar com humildade para ser levantado por Mim? Se ouvirem a Minha Palavra ressoar dentro de vós, compreenderão tudo isto e agradecer-me-ão de todo o coração, pois então também terão um conhecimento maduro e uma compreensão por tudo o que acontece no mundo, à vossa volta e para vós próprios. Tudo se baseia apenas no Meu maior que grande amor, tudo tem apenas o propósito de tornar a vossa abordagem a Mim desejável e de vos ajudar a alcançá-lo. Pois só se pode tornar feliz em união comigo. Tornar-se um comigo é o seu objectivo, porque você é a minha parte desde a eternidade, a qual eu nunca vou renunciar ou entregar ao meu adversário. E se tiveres apenas a mínima vontade para esta unificação comigo, então certamente atingirás o objectivo, pois o Meu amor apodera-se de tudo aquilo por que te esforças, e o objectivo mais alto do amor é a unificação final comigo por toda a eternidade. E se soubesses a profundidade do Meu amor, uma paz bem-aventurada fluiria através de ti.... Mas devem lutar e pedir forças, devem ser diligentemente activos e trabalhar em si próprios para atingir a mais alta perfeição. Mas então eu Mim mesmo habitarei nos vossos corações, falar-vos-ei e ser-vos-á permitido ouvir-Me a qualquer momento e em qualquer lugar, tantas vezes e enquanto a vossa alma o puder suportar, enquanto viverem na terra.... Mas um dia poderás ouvir-Me constantemente, poderás estar constantemente perto de Mim e estar constantemente encantado com o Meu amor, e a tua felicidade não terá fim.... será eternamente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL