Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mangel an Vertrauen.... "Bittet, so wird euch gegeben werden...."

Wohl vernehmet ihr Mein Wort, und ihr könnet euch dadurch Meinen Willen zu eigen machen, ihr seid auch willens, Mir zu dienen und für die Verbreitung Meines Wortes Sorge zu tragen.... ihr lebt auch bewußt und strebet einen höheren Geisteszustand an.... ihr bemühet euch auch, in der Liebe zu leben, und stehet des öfteren gedanklich in Verbindung mit Mir, doch eines mangelt euch noch: das schrankenlose Vertrauen auf Meine Hilfe in jeder Not des Leibes und der Seele. Doch gerade dieses Vertrauen ist erst das Merkmal Meiner Kinder, daß sie zum Vater kommen und Ihm ihre Nöte vortragen im Glauben an Meine sichere Hilfe. Nicht der geringste Zweifel darf in euch auftauchen, ihr müsset euch hineinversetzen in die Liebe eures Vaters und Schöpfers und Erhalters zu Seinen Geschöpfen. Seid ihr fähig, euch von der Liebe des Vaters erfaßt zu fühlen, so wird auch jeder Zweifel in euch schwinden, denn dann erkläret euch Meine Liebe alles, dann wisset ihr, daß Ich nicht anders an euch handeln kann, als euch alles zu gewähren, was ihr erbittet, weil die rechte Liebe sich niemals versagt, sondern mit dem Gegenstand ihrer Liebe sich vereinigt sehen will, und daß Ich also stets euch gewähren möchte, was gut ist für euch, auf daß ihr nicht zu Schaden kommet. Doch euer Verstand fasset es nicht, und ihr seid noch viel zu sehr mit dem Verstand tätig, wo allein euer Herz entscheiden soll; euer Verstand fragt und grübelt und kommt schlecht zu einem befriedigenden Ergebnis. Euer Herz aber hat das rechte Empfinden, und es sagt euch immer wieder, daß nur Meine Liebe bestimmend ist und daß diese Liebe euch ewiglich gelten wird, so ihr nur nach ihr Verlangen traget. Und darum müsset ihr euch nur würdig machen Meiner Liebe, und niemals werdet ihr dann eine Fehlbitte tun, denn Ich gewähre euch alles, so ihr nur durch Erfüllen Meines Liebegebotes zu den Meinen gezählt werden könnet, zu denen, die keine Heimat mehr haben auf Erden, sondern ihre wahre Heimat im geistigen Reich ersehen, und die darum sich sehnen nach einer Verbindung mit Mir, ihrem himmlischen Vater von Ewigkeit. Ihr müsset nur immer an Meine Liebe denken, und euer Vertrauen wird sich erhöhen, und dann habt ihr selbst die Gewähr für die Erfüllung jeglicher Bitte, und dann werdet ihr nicht mehr zweifeln, weil Ich euch die Verheißung gegeben habe: "Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falta de confianza.... “Rogad y se os dará....”

Estáis escuchando muy bien a Mi palabra, y podéis aprovechar a Mi voluntad si estáis dispuestos a servirme y preocuparos del repartimiento de Mi palabra.... estáis viviendo entonces con conciencia buscando un estado espiritual mayor.... estáis intentando vivir con amor y os poneis a menudo mentalmente en contacto Conmigo, pero os falta una cosa: la confianza ilimitada en Mi ayuda en cualquier penuria del cuerpo y del alma. Pero justamente esta confianza es la señal de Mi hijos que vienen hacia el padre y Me explican a sus miserias con creencia en Mi ayuda segura, no surgiendo ni la mínima duda en vosotros, teneis que meteros en Mi amor del padre y creador y preservador frente Sus criaturas. Si sois capaces de dejarse captar por el amor del padre, cada duda en vosotros desaparecerá, porque entonces Mi amor os explica todo, entonces sabéis que no os puedo manejar de otra manera que daros por lo que Me pedís, porque el amor auténtico nunca se niega, porque quiere verse unido con el objeto de su amor, y que quiero concederos siempre lo que es bueno para vosotros para que no os hagáis daño. Pero vuestra mente no lo capta, y vuestra mente os maneja demasiado todavía, donde solo vuestro corazón debería decidir; vuestra mente pregunta y reflexiona y llega a un mal resultado. Pero vuestro corazón tiene un buen sentido, y os dice una y otra vez que solo es Mi amor que determina y que es este amor que vale eternamente para vosotros si lo anhelais. Y por esto tenéis que haceros dignos de Mi amor, y entonces no vais a tomar nunca una mala petición, porque os doy todo si sois parte de los Míos por el cumplimiento de Mi mandamiento del amor, para aquellos que ya no tienen patria en la tierra, sino que ven su casa en el reino espiritual, y que anhelan por la unión Conmigo, su padre eterno celeste. Tenéis que pensar siempre en Mi amor, y vuestra confianza se aumentará, y entonces tenéis la garantía del cumplimiento de vuestros ruegos, y entonces ya no vais a dudar, porque Yo os he prometido: “Rogad y se os va a dar, tocad y se os abre....”

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato