Nehmet in Empfang, was Meine Liebe euch bietet, und stärket euch daran jederzeit. Und so euch irdische Sorgen drücken, betrachtet sie als von Mir euch auferlegt, und traget sie mit Ergebung, und so sie euch unerträglich erscheinen, kommet zu Mir, und Ich will sie euch tragen helfen oder sie euch ganz abnehmen, d.h. euch Kraft geben oder Hilfe senden, so daß die Not behoben ist, die euch belastet hat. Und so werdet ihr niemals leer ausgehen, so ihr euch an Mich wendet, denn ein Vater versagt sich den Kindern nicht, die ihn lieben und sich seine Liebe erringen wollen durch Erfüllen seiner Gebote. Und ihr werdet Mich daher jederzeit bereit finden, euch mit Gnadengaben zu beglücken, ihr werdet stets Worte der Liebe von Mir vernehmen, so ihr innere Einkehr haltet. Ihr werdet niemals zu darben brauchen und auch Meiner Liebe niemals verlustig gehen, weil Ich immer gebebereit bin und sowohl geistig wie auch irdisch Meine Güter austeilen will denen, die sie benötigen. Ich lasse keinen leer ausgehen, jedoch Ich verteile Meine Güter verschieden dem Verwertungswillen des einzelnen entsprechend. Und so auch sollet ihr im Geben nicht ängstlich sein und immer bedenken, daß Ich es bin, der alle eure Güter, ob irdisch oder geistig, segnen und vermehren kann, daß Ich euch wiedergeben kann, wessen ihr euch entäußert, und daß Ich es auch tun werde, nur mit anderem Maß austeilend, so ihr aus Liebe bedenket euren Nächsten. Nichts wird euch mangeln, so ihr den Nächsten nicht in Not lasset, denn Meine Güter sind nicht begrenzt und Meine Liebe noch viel weniger, und also werdet ihr empfangen dürfen ungemessen, so ihr nur eure Gaben recht verwertet und sie also nützet, um in uneigennütziger Nächstenliebe zu wirken. Und brauchet ihr dann euch zu sorgen um eure Bedürfnisse, so Ich euch die Versicherung gebe, sie zu decken? Brauchet ihr zu fürchten, daß ihr im Lebenskampf erlahmen könnet, wenn Ich euch zur Seite stehe und ihr euch niemals von Mir verlassen glauben brauchet? Glaubet nur an Meine Liebe, und jede Sorge wird von euch abfallen, glaubet an Meine Allmacht, und ihr werdet nicht mehr zweifeln, daß Ich in jeder Not euch helfen kann und euch auch helfen will, weil Ich euch liebe. Glaubet an Meine Weisheit, die nur das Leben euch so gestaltet, wie es gut ist für eure Seele. Und so könnet ihr unentwegt Gaben von Mir in Empfang nehmen, irdisch werde Ich euch bedenken und geistig euch nicht darben lassen, sowie ihr Mein Wort in Empfang nehmet und daraus alle Kraft schöpfet, die ihr benötigt für euren Erdenlebensweg, um ihn zurücklegen zu können nach Meinem Willen....
Amen
ÜbersetzerAceite o que o Meu amor lhe oferece e fortaleça-se com ele em todos os momentos. E se estiveres sobrecarregado por preocupações terrenas, considera-as impostas por Mim e suporta-as com submissão, e se te parecerem insuportáveis, vem a Mim e eu ajudar-te-ei a suportá-las ou a afastá-las completamente, ou seja, dar-te-ei forças ou enviar-te-ei ajuda para que as dificuldades que te sobrecarregaram sejam remediadas. E assim nunca ireis de mãos vazias se vos voltardes para Mim, pois um Pai não se nega a si próprio às crianças que O amam e querem ganhar o Seu amor, cumprindo os Seus mandamentos. E, portanto, encontrar-Me sempre disposto a fazer-te feliz com dons de graça, ouvirás sempre Palavras de amor da Minha parte se mantiveres a contemplação interior. Também nunca precisarão de passar fome e nunca perderão o Meu amor, porque Estou sempre disposto a dar e quero distribuir os Meus bens tanto espiritualmente como terrenamente àqueles que precisam deles. Não deixo ninguém de mãos vazias, no entanto, distribuo os meus bens de forma diferente de acordo coma vontade de utilização do indivíduo. E assim não deves estar ansioso por dar e ter sempre em mente que Eu Sou Aquele que pode abençoar e aumentar todos os teus bens, sejam eles terrenos ou espirituais, que posso devolver-te aquilo a que renuncias e que também o farei, distribuindo-os apenas numa medida diferente se considerares o teu próximo por amor. Nada vos faltará se não deixarem o vosso próximo em necessidade, pois os Meus bens não são limitados e o Meu amor ainda menos, e assim ser-vos-á permitido receber sem medida se apenas usarem correctamente os vossos dons e assim os usarem para trabalhar no amor altruísta do próximo. E depois tem de se preocupar com as suas necessidades se eu lhe der a garantia de que elas estarão cobertas? Tens de temer que te canses na batalha da vida se eu estiver ao teu lado e nunca precisares de acreditar que estás abandonado por Mim? Basta acreditares no Meu amor e todas as preocupações desaparecerão de ti, acredita na Minha omnipotência e não duvidarás mais de que te posso ajudar em todas as adversidades e também quererás ajudar-te porque te amo. Acredite na Minha sabedoria que só molda a sua vida de uma forma que é boa para a sua alma. E assim poderá receber constantemente dádivas de Mim, eu providenciarei para si, terrena e não o deixarei desamparado espiritualmente, assim que receber a Minha Palavra e tirar dela toda a força de que necessita para o seu caminho terreno de vida, a fim de poder cobri-lo de acordo com a Minha vontade...._>Ámen
Übersetzer