Selten nur kann Ich Mich äußern in der Weise, daß eine regelmäßige Übermittlung Meines Wortes zur Erde stattfindet durch den Willen eines Menschen, der Mir dienstbar ist. Selten nur wird eine solche Verbindung hergestellt, die nicht nur gedankliche Ergebnisse zeitigt, sondern schriftliche Aufzeichnungen zur Folge hat, die den Mitmenschen zur Verfügung gestellt werden können. Und selten nur besteht daher die Möglichkeit, den Menschen Aufklärung zu geben und jede geistige Frage zu beantworten. Es ist eine Verbindung zwischen Himmel und Erde, zwischen Mir und den Menschen, die offensichtlich sich auswirkt zum Zeichen, daß ein ungezwungener Verkehr mit Mir möglich ist und daß er die Zuwendung Meines Wortes zur sichtbaren Folge hat. Und es ist darum verständlich, daß von Mir aus niemals eine solche Verbindung aufgelöst wird, sondern daß Ich sie begünstige und den Menschen liebevoll betreue, der diese Verbindung mit Mir herstellt, und daß Ich ihm in jeder Weise behilflich bin, daß er sich irdisch sowohl als auch geistig zurechtfindet auf Erden, um ihn nicht zu verlieren, weil seiner eine große Aufgabe harrt, die eben nur von (einem = d. Hg.) solchen Menschen ausgeführt werden kann, der sich Mir ganz und gar hingibt und darum auch sündenfrei ist, so daß Mein Geist durch ihn sich äußern kann. Wer nun für Mich tätig ist, der braucht nimmermehr zu fürchten, daß ihm diese Gnadengabe entzogen wird, weil, wer einmal in dieser innigen Verbindung mit Mir steht, nicht so weit sich verirren kann, daß er das Wirken des Geistes in ihm zur Unmöglichkeit macht. Er wird nicht mit Willen Mir ungehorsam sein, er wird Mich zu Rate ziehen in jeder Angelegenheit des menschlichen Lebens und also auch niemals Mein Wort zu entbehren brauchen, weil er Mir niemals so abtrünnig werden kann, daß er Mir bewußt widerstrebt. Doch wohl entziehen kann Ich ihm die Gabe, den Mitmenschen aufzuklären, wenn dieser sich unwürdig macht Meiner Belehrung. Denn von der Art der Wiedergabe einer Vermittlung hängt es ab, wieweit das tiefere Wissen verständlich ist für den Mitmenschen. Und also kann sehr wohl der Aufnehmende die Gabe des Empfangens göttlicher Weisheit behalten und mit Meinem vollen Willen ständig fortlaufend unterwiesen werden, doch der Zuhörer kann wenig beeindruckt bleiben, und Meine Gnadengabe geht völlig wirkungslos an ihm vorüber, und er wird diesen Zustand als qualvoll empfinden und darben, jedoch jede Gelegenheit erfassen, wo er wieder Mein Geisteswirken empfinden und es verfolgen kann....
Amen
ÜbersetzerTek rijetko se Ja mogu izraziti na način da se odvija redoviti prijenos Moje Riječi na Zemlju kroz volju jednog čovjeka, koji Mi je podložan (poslušan, uslužan). Tek rijetko se uspostavlja takva veza, koja ne daje samo misaone rezultate, nego za posljedicu ima pismeni zapis, koji može biti stavljen na raspolaganje bližnjima. I stoga tek rijetko postoji mogućnost da se ljudima da razjašnjenje i odgovori svako duhovno pitanje. To je veza između neba i Zemlje, između Mene i ljudi, koja ima očigledni učinak za znak da je moguće neizvještačeno općenje sa Mnom, i da ono ima za vidljivu posljedicu darivanje Moje Riječi. I zato je shvatljivo da takva veza nikada neće biti razriješena od Mene, nego da ju Ja potpomažem i s puno Ljubavi zbrinjavam čovjeka koji uspostavlja ovu vezu sa Mnom, te da sam mu Ja na svaki način od pomoći, da on zemaljski, kao i duhovno nađe svoj put na Zemlji, da ga ne izgubi, jer ga čeka veiki zadatak, koji može biti ostvaren jedino od takvog čovjeka, koji se u potpunosti predaje Meni, i zato je također bez grijeha, tako da se Moj Duh kroz njega može izraziti. Tko je sada za Mene aktivan, ne treba se više nikada bojati da će mu ovaj Dar milosti biti oduzet jer, tko jednom stane u ovu prisnu povezanost sa Mnom, ne može toliko zalutati da učini nemogućim djelovanje Duha u njemu. On neće voljno biti Meni neposlušan, on će Mene pitati za savjet u svim stvarima ljudskog života, pa stoga nikada ne treba oskudijevati Mojom Riječju, on se nikada ne može toliko odmetnuti od Mene, da Mi se on svjesno protivi. No, Ja zasigurno njemu mogu oduzeti Dar da razjašnjava bližnjima, ukoliko ovaj sebe učini nedostojnim Moje poduke. Jer, o načinu odigravanja posredništva ovisi u kojoj mjeri je dublje znanje razumljivo za bližnjega. I stoga primatelj može doista zadržati Dar primanja Božanske mudrosti, te s Mojom punom voljom biti neprekidno upućivan, ali slušatelj može ostati pod slabim dojmom, i Moj Dar milosti će ga potpuno neučinkovito mimoići, te će on ovo stanje osjećati kao teško i gladovati, međutim koristit će svaku priliku gdje on iznova može osjetiti djelovanje Mojega Duha i slijediti ga.
AMEN
Übersetzer