Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorläufer des Herrn vor Seinem Kommen.... Hilfe dringend nötig....

Außergewöhnliche Gnadengaben können den Menschen geboten werden, und sie gehen daran vorüber, als begegne ihnen Alltägliches. Sie machen sich nicht die Mühe einer ernsten Prüfung, sondern sie hören das, was ihnen als wertvollste Gnadengabe dargeboten wird, wenden es aber nicht auf sich selbst an und bilden sich daher auch nicht nach Meinem Willen. Und so geht die Gnadenzeit vorüber, ohne einen nennbaren Segen nach sich zu ziehen. Das Ende ist nahe, in jeder Weise mache Ich Mich ihnen bemerkbar, alle Hilfsmittel wende Ich an, um ihre Herzen zu öffnen, auf daß Ich Eingang finde bei ihnen, um sie selbst belehren zu können, und daher ist doppelte Arbeit geboten für die kommende Zeit, und Meine Diener sollen ihre Aufgabe ernst nehmen und sich in keiner Weise selbst betrügen und glauben, ganze Arbeit geleistet zu haben. Die kurze Zeit bis zum Ende erfordert außergewöhnliches Wirken Meinerseits und außergewöhnlich eifrige Tätigkeit Meiner Diener auf Erden, sollen die Seelen gerettet werden, die in äußerster Not sich befinden. Der Erfolg wird für euch zwar gering sein, so hat es den Anschein, denn viele werden euch abweisen, doch vergeblich wird eure Arbeit nicht getan sein. Es wird aber einer kommen und die gleichen Worte reden zu den Menschen, wie ihr sie von Mir empfangen habet. Und die Menschen werden vergleichen und stutzig werden, weil sie den gleichen Inhalt dessen erkennen, was durch Rede und Schrift ihnen schon zugeführt worden ist. Und wieder ist den Menschen eine große Gelegenheit geboten, die Lebensführung zu wechseln und sich zu gestalten nach Meinem Willen. Denn die Kundgaben von oben sind so offensichtlich übereinstimmend mit dem Evangelium dessen, der Mein Vorläufer ist bei Meinem letzten Kommen. Nur eine kleine Schar erkennt das außergewöhnliche Licht und weiß, welche Stunde geschlagen hat. Die meisten aber gehen an einer Gnadengabe vorüber, die ihnen durch Meine Liebe immer und immer wieder angetragen wird. Ihnen kann jedoch nicht mehr geholfen werden, denn es ist ihr freier Wille, der annimmt oder ablehnet und den Ich niemals zwingen werde. Doch bald ist die Gnadenzeit vorüber, bald ist die Uhr abgelaufen, und der letzte Schlag wird ertönen. Und was bis dahin nicht zurückgefunden hat zu Mir, wird noch ewige Zeiten in Gottferne verbleiben und also in einem unglückseligen Zustand, den abzuwenden Meine Liebe immer wieder versucht.... doch der Erfolg liegt bei euch Menschen selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The Lord’s messenger before His coming.... Help desperately needed....

Remarkable gifts of grace can be offered to people and they walk past them as if they were everyday occurrences. They can't be troubled to examine them earnestly, and although they hear what is offered to them as a most precious gift of grace they do not apply it to themselves and, therefore, do not perfect themselves according to My Will. And thus the time of grace will pass without much benefit to them. The end is near. I will make Myself known in every possible way, I will use every means to open their hearts so that I may enter and teach them Myself. Consequently there will be twice as much work in the forthcoming time and My servants should take their task seriously and not deceive themselves by believing that their job is done. This short time before the end requires exceptional assistance on My part and particularly keen activity on the part of My servants on earth, if the souls are to be saved which are in extreme distress. Although it seems that you will not be very successful, since many will reject you, your work will not have been in vain.

Someone will come and speak the same words to people that you have received from Me. And people will compare and be surprised because they will recognise that the content corresponds to what they have already received through Word and Scripture. And again people will be offered a great opportunity to change their way of life and to shape themselves in accordance with My will. Because the messages from above will be so obviously consistent with the Gospel preached by him, who is My forerunner before My last coming. Only a few will recognise the extraordinary light and know that the time has come. The majority, however, will disregard a gift of grace which My love repeatedly offers to them. They cannot be helped anymore because it is their own free will as to whether they accept or reject it and which I will never compel. But the time of grace will be over soon, soon the hour will have passed and the last bell will toll. And anyone who has not found his way back to Me by then will remain distant from God for eternity and thus in a miserable state, which My love constantly attempts to prevent.... but success is up to you humans yourselves....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna