Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Johannes 14, 15-26....

Und in jeder geistigen Not bin Ich ihm nahe und stärke und tröste es, jede irdische Not behebe Ich, sowie es seiner Seele dienlich ist. Immer aber höret es Meine Stimme, so es lauschet nach innen und Mich hören will. Denn Ich bin als liebender Vater immer darauf bedacht, Mein Kind zu beglücken in Form Meines Wortes, das Meine tiefe Liebe zum Ausdruck bringt. Und so werde Ich Meine Mir in Liebe zustrebenden Kinder auch fähig machen, Mein Wort zu vernehmen, und sie werden es als Stimme des Vaters erkennen.... Und daran sind wieder die Meinen zu erkennen, daß ihnen Meine Gnadengabe, Mein Wort, überaus lieb ist, daß sie es nicht mehr missen wollen, so sie Mich einmal gehört haben, und daß sie es dankbar in Empfang nehmen von Meinen Dienern, die Mittler sind von Mir zu ihnen. Denn alle werden von Meinem Geist belehrt, in allen kann Ich wirken, wenn auch in verschiedener Art. Wer Mich liebt, der erfüllt Meine Gebote, und wer Meine Gebote erfüllt, der zieht Mich in seine Nähe, und Ich kann Mich ihm offenbaren. Meine Offenbarung aber ist die kostbarste Gnadengabe, die ein Mensch auf Erden empfangen kann. Ich Selbst teile Mich ihm mit, Ich rede mit ihm, Ich belehre ihn, und Ich lasse ihn nimmermehr aus, und so werde Ich in sein Herz einziehen, Ich werde Wohnung bei ihm nehmen und Mich mit ihm verbinden.... Ich werde ihn erfüllen mit Meinem Geist, mit Meiner Kraft, und die Verbindung mit Mir bedeutet Seligkeit auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

João 14:15-26....

E em cada adversidade espiritual estou perto dela, fortalecendo-a e confortando-a, remedio cada adversidade terrena assim que ela é útil para a sua alma. Mas ouvirá sempre a Minha voz se Me ouvir por dentro e quiser ouvir-Me. Pois como Pai amoroso estou sempre ansioso por fazer o Meu filho feliz sob a forma da Minha Palavra que expressa o Meu profundo amor. E assim permitirei também aos Meus filhos, que se esforçam por Mim com amor, ouvir a Minha Palavra e a reconhecerão como a voz do Pai.... E os Meus Próprios podem ser novamente reconhecidos por isto, que o Meu dom de graça, a Minha Palavra, é-lhes extremamente caro, que já não querem sentir a sua falta depois de Me terem ouvido, e que o recebem com gratidão dos Meus servos que são mediadores de Mim para eles. Porque todos são ensinados pelo Meu espírito, posso trabalhar em todos, mesmo que de formas diferentes. Quem Me ama cumpre os Meus mandamentos, e quem cumpre os Meus mandamentos aproxima-me Dele e Eu posso revelar-Me a Ele. Mas a Minha revelação é o presente de graça mais precioso que uma pessoa pode receber na Terra. Eu próprio comunico com ele, falo com ele, instruo-o e nunca o deixo de fora, e assim entrarei no seu coração, tomarei morada com ele e unir-me-ei a ele.... Vou enchê-lo com o Meu espírito, com a Minha força, e a ligação a Mim já significa felicidade na terra e um dia na eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL