Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen der Stimme Gottes....

Wer Mich liebt, der erkennt auch Meine Stimme, und er wird ihr Folge leisten. Wer aber die Welt liebt, dem ist Meine Stimme fremd, denn sie tönet ihm nicht nach Wunsch. Und darum wird auch Meiner Stimme von oben nicht geachtet werden, weil nur wenige Menschen von der Welt sich abkehren, die meisten aber noch Sklaven der Welt sind und also unfähig, Meine Stimme zu erkennen. Und dennoch äußere Ich Mich auch ihnen gegenüber, um sie stutzig zu machen. Denn es sind verschwindend wenige, wo ihr, Meine Diener auf Erden, Erfolg haben werdet, (10.9.1947) weil den Menschen der Glaube vollständig mangelt, daß Ich zu den Menschen auf Erden spreche in einer Form, die Meine Liebe zu ihnen kundgibt. Es ist nur die große Liebe zu Meinen Geschöpfen, die Mich veranlaßt, Mich zu offenbaren, weil sie in großer Not sind und Ich ihnen helfen will; weil Ich sie nicht zwangsmäßig beeinflussen möchte, ansonsten Ich hörbar von oben sprechen würde in einer Weise, daß sie Mich erkennen müßten. Ich will erkannt werden, doch es muß der Wille dazu von Meinen Geschöpfen selbst ausgehen. Dann trete Ich ihnen so offensichtlich nahe, daß es ihnen leichtfällt, an Mich zu glauben und Mir Liebe entgegenzubringen. Und dann ist auch das rechte Verhältnis von Meinen Geschöpfen zu Mir hergestellt, das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... dann kann Ich es erfassen und in Meine besondere Hut nehmen, Ich kann ihm geben, was es benötigt, und Ich kann es einführen in die Wahrheit, und diese wird erkannt werden als von Mir ausgehend und vollen Glauben finden. Und es wird Mir ein williger Knecht sein, wer Meine Stimme einmal erkannt hat, denn er ist glücklich, Mir dienen zu können, weil er Mich liebt. Und so wird die Liebe und die Gabe des Erkennens immer zusammen sein. Nur wer Liebe zu Mir empfindet, der wird fähig sein, in Meinem Wort, Meiner Gnadengabe von oben, den göttlichen Ursprung zu erkennen und demnach es aufzunehmen als eine Offenbarung, die wohl an alle Menschen gerichtet ist, die aber den Willen zu Wahrheit fordert, ehe sie von Wirkung ist auf die Menschen. Sie werden den Segen Meiner Stimme erfahren an sich selbst, sie werden glücklich sein schon auf Erden und niemals kraftlos werden können, denn wer von Mir Selbst eine Gnadengabe in Empfang nimmt, der ist Mein Kind, dem Ich stets verhelfen will zur Kraft, auf daß es nicht schwach durchs Erdenleben gehe und seinen Erdenlebenszweck erfüllen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 음성을 깨닫는 일.

나를 사랑하는 사람은 내 음성을 깨닫고 순종할 것이다. 그러나 세상을 사랑하는 사람은 그에게 원하는 대로 들리지 않기 때문에 내 음성을 외계인이다. 그러므로 소수의 사람만이 세상에서 외면하지만 대부분은 아직 세상의 노예이므로 나의 음성을 깨닫지 못하기 때문에 위에서 내 음성도 존중받지 못할 것이다. 그럼에도 불구하고 나는 그들을 당황하게 만들기 위해 그들에게 자신을 표현한다. 이 땅의 나의 종 들인 너희가 성공할 곳이 거의 없기 때문이다. (10. 9. 1947), 사람들은 내가 이 땅의 사람들에게 그들을 향한 나의 사랑을 표현하는 형체로 이야기하다는 믿음이 완전히 부족하기 때문이다.

내 피조물을 향한 큰 사랑이 단지 나를 그들에게 계시하게 한다. 왜냐면 그들이 큰 위험 가운데 있고, 내가 그들을 돕기 원하기 때문이고, 내가 그들에게 강제로 영향을 주기를 원하지 않기 때문이다. 그렇지 않으면 나는 그들이 나를 깨달아야만 하게, 위로부터 들을 수 있게 말했을 것이다. 나는 그들이 나를 깨닫기를 원한다. 그러나 나를 깨달으려는 의지가 내 피조물들 자신으로부터 시작돼야만 한다. 그러면 나는 그들에게 아주 분명하게 다가가, 그들이 나를 믿고, 나를 사랑하는 일을 쉽게 한다. 그러면 나와 나의 피조물 사이의 올바른 관계가, 즉 자녀와 아버지의 관계가 이뤄지고, 그러면 나는 자녀를 붙잡고 나의 특별한 보호 아래 둘 수 있고, 자녀에게 필요한 것을 줄 수 있고, 진리로 인도할 수 있다. 그러면 자녀는 진리를 나로부터 나온 것으로 깨닫고 전적으로 믿을 것이다.

한번 깨달은 사람은 자원하여 나의 종이 될 것이다. 왜냐면 그가 나를 사랑하기 때문에 나를 섬길 수 있어서 기쁘기 때문이다. 그러므로 사랑과 깨닫는 선물은 항상 함께 할 것이다. 나를 향한 사랑을 느끼는 사람이 단지 나의 말씀과 위로부터 오는 나의 은혜의 선물을 깨달을 수 있고, 따라서 계시로 받아드릴 수 있게 될 것이다. 이 계시는 실제 모든 사람들을 위한 계시이다. 그러나 계시가 사람들에게 영향을 미치기 전에, 사람들에게 진리를 향한 의지를 요구한다. 그들은 나의 음성의 축복을 그들 자신에게서 경험하게 될 것이고, 이미 이 땅에서 행복하게 될 것이고, 절대로 힘이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신으로부터 은혜의 선물을 받는 사람은 나의 자녀이고, 내가 나의 자녀를 항상 힘을 갖도록 돕기 때문이다. 이로써 자녀가 연약한 가운데 이 땅의 삶을 살지 않고, 그의 이 땅의 목적을 성취할 수 있게 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박