Der gnadenreiche Akt geistiger Belehrung kann nicht geleugnet werden, so ein Mensch Einblick nimmt in ein Geistesgut von umfangreichem Ausmaß und ernsthaft darüber nachdenkt. Er muß dann eine Kraft als Ursprung anerkennen, so er es sich nicht natürlich erklären kann. Der geistig erweckte Mensch kann wohl eine Erklärung geben, denn er weiß es, daß der Lebenswandel des Empfängers Belehrungen möglich macht.... er weiß es, daß Gott jeden Menschen belehrt, der Ihn als Lehrmeister anerkennt und sich in Seine Schule begibt. Dennoch bleibt es eine Gnade von größter Bedeutung, die nicht jeder Mensch aufweisen kann, wenn die Art der Belehrung in einer Weise vor sich geht, daß sie in Form von Niederschriften den Empfänger beglückt, daß sie also auch für die Mitmenschen überaus bedeutsam ist. Dann kann wohl erkannt werden, daß Gott Sich den Geisteszustand der Menschen angelegen sein läßt, daß Er nicht nur den einzelnen belehren will, sondern auch dessen Umwelt die Möglichkeit gibt, aus dem Quell der ewigen Wahrheit zu schöpfen, denn geistige Belehrungen sind unwiderlegbar reinste Wahrheit, weshalb, wer in der Wahrheit stehen will, den Geist Gottes als Lehrkraft haben muß. Ist der Wille zur Wahrheit vorhanden, so ist auch immer der Geist Gottes bereit, zu wirken an und in den Menschen, und er leitet sie in die Wahrheit, wenn auch in verschiedener Art. Immer aber ist es eine Gnadengabe, die der Mensch empfängt, und diese Gnadengabe muß begehrt und dankend in Empfang genommen werden. Dies ist Voraussetzung, daß der Mensch in rechtes Denken geleitet wird und auch die innere Überzeugung gewinnt, recht zu denken, so er noch nicht vom Wirken des Geistes unterrichtet ist. Das Wissen darum ist schon ein erhöhter Grad der Seelenreife, ein Beweis nur für diesen Menschen selbst, nicht aber für die Mitmenschen, denen das Wissen noch nicht vermittelt werden konnte. Denn solange sie nicht selbst nach der Wahrheit streben, ist auch ihre Erkenntniskraft nur schwach. Und folglich müssen sie erst angeregt werden, die Wahrheit zu suchen und den Geber der Wahrheit anzurufen, daß Er ihnen jene vermittelt, daß Er sie Selbst in die Schule nimmt und sie belehrt.... Und Gott wird Sich nicht vergeblich bitten lassen....
Amen
ÜbersetzerNon può essere negato l’Atto di Grazia dell’Ammaestramento spirituale, se un uomo dà uno sguardo in un patrimonio spirituale di immensa dimensione e vi riflette seriamente. Allora deve riconoscere come Origine una Forza, se non se la può spiegare naturalmente. L’uomo risvegliato spiritualmente può bensì dare una spiegazione, perché sà che il cammino di vita del ricevente rende possibili gli Ammaestramenti, egli sà che Dio istruisce ogni uomo che Lo riconosce come Maestro e si reca nella Sua Scuola. Malgrado ciò rimane una Grazia del più grande significato che non ogni uomo può mostrare, quando l’Ammaestramento procede in un modo che nella forma di Scritti rende felice il ricevente, che quindi sono anche oltremodo significativi per i prossimi. Allora può bensì essere riconosciuto che Dio Si prende Cura dello stato spirituale degli uomini, che non vuole istruire solo il singolo, ma dà anche la possibilità al suo mondo circostante di attingere dalla Fonte dell’eterna Verità, perché gli Ammaestramenti spirituali sono inconfutabilmente la purissima Verità, per cui deve avere lo Spirito di Dio come Maestro colui che vuole stare nella Verità. Se c’è la volontà per la Verità, allora lo Spirito di Dio E’ anche sempre pronto ad agire su e negli uomini e li guida nella Verità, anche se in modo diverso. Ma è sempre un Dono di Grazia che l’uomo riceve e questo dev’essere desiderato ed accolto con gratitudine. Questa è la premessa che l’uomo venga guidato nel giusto pensare e che conquisti anche la convinzione interiore di pensare in modo giusto, se non è ancora istruito sull’agire dello Spirito. Questo sapere è già un aumentato grado della maturità dell’anima, una dimostrazione solo per quest’uomo, ma non per i prossimi, ai quali non ha ancora potuto essere trasmesso il sapere. Perché finché loro stessi non tendono alla Verità, è anche solo debole la loro forza di conoscenza. E di conseguenza dapprima devono essere stimolati a cercare la Verità e di invocare il Donatore della Verità che Egli la trasmetta a loro, che Egli Stesso li prenda nella Scuola e li istruisca. E Dio non Si lascerà pregare invano.
Amen
Übersetzer