Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Gespräche Beeinflussung der Lichtwesen....

Alle geistigen Gespräche sichern einen Erfolg, nur nicht immer unmittelbar danach. Es kann eine Zeit darüber vergehen, bevor sie verwertet werden, doch gänzlich ohne Eindruck bleiben sie nicht, sofern während des Gespräches beiderseitiges Interesse vorhanden ist. Höret dagegen ein Teil nur widerwillig zu oder lehnet er es innerlich ab, dann ist der Erfolg fraglich, es sei denn, das Schicksal versetzt ihn in Lebenslagen, wo er sich solche Gespräche in die Erinnerung ruft. Dann ist auch ein Erfolg zu verzeichnen, und er wird dankbar sein für die Belehrungen, die ihm aus dem geistigen Gespräch erwachsen sind. Und darum sollen Meine Diener jede Gelegenheit nützen, zu werben für Mein Reich. Sie sollen jede Gelegenheit ergreifen, von Meinem Wirken den Mitmenschen Kenntnis zu geben, sie sollen lehren, wo ein Belehren möglich ist, und stets bedenken, daß die geistigen Kräfte gleichfalls tätig sind und auf die Gedanken derer einwirken, die geistige Gespräche führen, und daß diese Kräfte auch nachträglich noch ihren Einfluß geltend zu machen suchen, indem sie sich immer wieder in die Gedanken der Menschen einschalten und ihnen die Reden in Erinnerung bringen und so also Meine Diener auf Erden ihnen behilflich waren, das Denken des Menschen in geistige Richtung zu lenken. Und diese geistige Tätigkeit liegt euch ob, denn erst dann ist volles Verständnis vorhanden für das von Mir gebotene Geistesgut, wenn der Mensch sich gedanklich damit auseinandersetzt, und das ist erst die Folge von Debatten geistigen Inhalts, vorausgesetzt, daß der Wille vorhanden ist, die Wahrheit zu erfahren.... (28.7.1947) Sind die Menschen zu geistigen Gesprächen bereit, dann wird ihre Gedankenrichtung wie von selbst auf ein Thema gelenkt, das die Lichtwesen ihnen erklären wollen, auf daß jene vorwärtsschreiten in der Erkenntnis und im Wissen. Sie glauben zwar, selbst diese Frage aufgeworfen zu haben, doch es ist der Einfluß jener Wesen vorangegangen, denn diese stehen im Wissen um den Geisteszustand der ihnen anvertrauten Menschen, die sie nun dem göttlichen Willen gemäß zu belehren suchen. Es gehört aber unbedingt ein aufgeschlossenes Herz dazu, also es muß der Mensch den Willen haben, seine Kenntnisse zu erweitern, er muß nach der Wahrheit verlangen. Dann nehmen ihn die Lichtwesen in die Lehre, sie schalten sich nun oft in seine Gedanken ein.... (29.7.1947) Wer nun das geistige Reich zum Ziel seiner Gedanken macht, der wird allzeit von seinen geistigen Betreuern so geführt werden, daß ihm Gelegenheit geboten ist zu geistigen Gesprächen, daß er sich nun seiner Gedanken entäußern kann und dadurch sowohl selbst Gewinn daraus zieht, wie auch der Redepartner sein Wissen bereichern kann je nach seinem Verlangen. Und sonach bestimmen auch die Lichtwesen gewissermaßen das Schicksal des Menschen, d.h., sie greifen auch in das irdische Erleben ein, jedoch mit dem Ziel des geistigen Fortschrittes derer, die ihnen anvertraut sind als Schützling. Stets aber lenken sie den Menschen nach dem Willen Gottes, so daß also das Schicksal des Menschen von Gott bestimmt ist seit Ewigkeit, von den Lichtwesen aber ausgeführt wird, wie der Wille des Menschen selbst ausschlaggebend ist an seinem Schicksal. Dann werden sie so auf die Gedanken des Menschen einwirken, daß er das unternimmt, was diesem von Vorteil ist zur geistigen Aufwärtsentwicklung. Es ist kein Zwang, der auf den Menschen ausgeübt wird, nur ein Vorstellen dieser oder jener Gedanken, den der Mensch nun frei aufgreifen oder verströmen lassen kann, und er wird auch seinen freien Willen gebrauchen, wenn er wenig Zwang verspürt und doch den geistigen Einflüssen Gehör schenkt, obgleich er glaubt, er gestaltet sich sein Leben selbst durch seinen freien Willen. Die geistigen Betreuer sind voller Liebe zu ihren Schutzbefohlenen und lenken auch deren Lebensschicksal so, daß immer die geistige Entwicklung gefördert werden kann, daß große seelische Gefahr abgewendet und die Verbindung mit Gott hergestellt und eifrig gepflegt werden kann, immer aber den freien Willen des Menschen achtend, also niemals Zwang-ausübend auf dessen Entscheidung. Ist aber der Mensch angenehm berührt von geistigen Gesprächen, suchet er solche oder weichet er ihnen nicht aus, dann wird er unvorstellbar viel gewinnen, denn nun kann mit Sicherheit geschlossen werden auf geistiges Wirken der Lichtwesen, und dann ist er auch seines Aufstieges sicher, denn wo Lichtwesen wirken können, ist der Mensch jeder Gefahr enthoben.... er wird aufwärtsschreiten in seiner Entwicklung, er wird das Ziel erreichen auf Erden, er wird mit Gott in Verbindung treten und nimmermehr ohne geistigen Schutz und Hilfe sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conversas espirituais Influenciando os seres de luz....

Todas as conversas espirituais garantem o sucesso, mas nem sempre imediatamente a seguir. Algum tempo pode passar antes de serem utilizados, mas não ficam inteiramente sem impressão se houver interesse mútuo durante a conversa. Se, por outro lado, uma parte só a escuta relutantemente ou interiormente a rejeita, então o sucesso é duvidoso, a menos que o destino o coloque em situações da vida em que ele se recorde de tais conversas. Depois haverá também sucesso, e ele ficará grato pelas instruções que recebeu da conversa espiritual. E por isso os Meus servos devem usar todas as oportunidades para promover o Meu reino. Devem aproveitar todas as oportunidades para informar os seus semelhantes do Meu trabalho, devem ensinar onde é possível ensinar e ter sempre em mente que as forças espirituais também são activas e influenciam os pensamentos daqueles que mantêm conversas espirituais, e que essas forças também subsequentemente ainda tentam exercer a sua influência intervindo repetidamente nos pensamentos das pessoas e recordando-lhes os discursos, e assim os Meus servos na Terra ajudaram-nos a orientar o pensamento das pessoas numa direcção espiritual. E esta actividade espiritual compete-lhe a si, pois só então a plena compreensão está presente para o conhecimento espiritual oferecido por Mim quando o ser humano lida mentalmente com ele, e isto é apenas o resultado de debates de conteúdo espiritual, desde que a vontade esteja presente para experimentar a verdade.... (7/28/1947) Se as pessoas estiverem dispostas a participar em conversas espirituais, então a sua direcção de pensamento será dirigida como se por si só para um assunto que os seres da luz lhes queiram explicar, de modo a que progridam na realização e no conhecimento. Acreditam certamente ter sido eles próprios a levantar esta questão, mas a influência desses seres tem precedido, pois estão no conhecimento do estado espiritual do povo que lhes foi confiado, que agora tentam instruir de acordo com a vontade divina. Mas requer absolutamente um coração aberto, pelo que o ser humano deve ter a vontade de alargar os seus conhecimentos, deve desejar a verdade. Então os seres de luz ensinar-lhe-ão, muitas vezes intervirão nos seus pensamentos.... (Qualquer pessoa que faça do reino espiritual o objectivo dos seus pensamentos será sempre guiada pelos seus guardiões espirituais de tal forma que lhe será oferecida a oportunidade de conversas espirituais, que poderá despojar-se dos seus pensamentos e assim beneficiar tanto a si próprio como ao seu parceiro na fala pode enriquecer os seus conhecimentos de acordo com o seu desejo. E assim os seres de luz também determinam o destino do ser humano até certo ponto, ou seja, intervêm também na experiência terrena mas com o objectivo do progresso espiritual daqueles que lhes são confiados como protegidos. Mas eles guiam sempre o ser humano de acordo com a vontade de Deus, de modo que o destino do ser humano tem sido determinado por Deus desde a eternidade, mas é realizado pelos seres de luz, tal como a própria vontade do ser humano é decisiva para o seu destino. Então influenciarão o pensamento do ser humano de tal forma que ele empreenderá o que é vantajoso para a sua ascensão espiritual. Não é a coerção que é exercida sobre o ser humano, apenas uma imaginação deste ou daquele pensamento que o ser humano pode agora livremente assumir ou deixar fluir, e ele também usará o seu livre arbítrio se sentir pouca coerção e ainda assim ouvir as influências espirituais, embora acredite que ele próprio molda a sua vida através do seu livre arbítrio. Os guardiões espirituais estão cheios de amor pelas suas acusações e também guiam o destino da sua vida de tal forma que o desenvolvimento espiritual pode sempre ser promovido, que o grande perigo espiritual pode ser evitado e a ligação com Deus pode ser estabelecida e avidamente cultivada, mas sempre respeitando o livre arbítrio do ser humano, nunca exercendo coerção sobre a sua decisão. Mas se o ser humano é agradavelmente tocado por conversas espirituais, se as procura ou não as evita, então ganhará uma quantidade inconcebível, pois então o trabalho espiritual dos seres de luz pode ser concluído com certeza, e então ele também estará certo da sua ascensão, pois onde os seres de luz podem trabalhar o ser humano é aliviado de todo o perigo.... progredirá no seu desenvolvimento, alcançará o objectivo na terra, fará contacto com Deus e nunca ficará sem protecção espiritual e ajuda...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL