Richtet den Blick nach innen, schärfet euer geistiges Ohr und lauschet, was Ich durch Meinen Geist euch kundtu'. Dann werdet ihr auch Meine Stimme vernehmen und Mein Bild tief im Herzen erschauen, ihr werdet in jeder Weise Meine Liebe erfahren, die Ich denen schenke, die sich Mir anvertrauen, denen Ich ein Führer sein will durch das ganze Erdenleben hindurch. Meine Liebe aber äußert sich sonderlich in der Erhöhung ihrer Seelenreife, die wohl durch Meine Liebe und Gnade erreicht wird, die aber auch erhöhte Liebe zu Mir zur Folge hat, so daß also Meine Liebe die ihre entzündet und zur hellen Flamme werden lässet und der Mensch zu vermehrtem Liebeswirken gedrängt wird.... Wenn also in euch die Liebe entbrennt, dann wisset ihr auch, daß Ich Selbst in euch bin; ansonsten ihr nicht Liebe empfinden könntet.... also bin Ich dem nahe, der Liebe gibt und Liebe übet. Und sein Wollen, Denken und Handeln bestimme Ich durch Meinen in ihm wirkenden Geist. Lasset euch dies gesagt sein, daß die Liebe alles veredelt, daß sie nichts Schlechtes gebären kann und daß sie immer Meine Gegenwart garantiert.... Wann aber ist die Liebe rein, also göttlich? Wann ist sie als Liebeausstrahlung Meinerseits zu bewerten und zu erkennen?.... Wenn es keine Eigenliebe ist, wenn das Prinzip, zu geben, vorherrscht und wenn die Gedanken des Menschen Mir gelten, wenngleich sie auch das Wohl des Nächsten betreffen. Denn die rechte Liebe wird sich immer auch irdisch auswirken, solange ihr Menschen auf Erden lebt.... Es sind wohl wenige unter euch, die Mir ausschließlich ihren Blick zuwenden. Doch sowie der Nächste in deren Weg tritt, wird auch die gebende Nächstenliebe geübt werden, und weil dies ein Gesetz ist von Ewigkeit, daß die Liebe sich auswirken muß, daß sie zum Geben antreibt, daß sie zu beglücken sucht und in der Beglückung des Nächsten ihr eigenes Glück findet. Und diese Liebe ist göttlich, sie findet Mein Wohlgefallen, und sie wird von Mir gesegnet sein. Und niemals werde Ich verurteilen den, der Mir nahesteht durch die Liebe, der Mich Selbst in sich trägt, der Mein Gebot erfüllet, den Nächsten zu lieben wie sich selbst, der durch die Liebe zum Mitmenschen Mich Selbst an sich fesselt.... Ich werde bei ihm verbleiben, denn er hat sein Herz Mir zum Aufenthalt hergerichtet, er ist Mein geworden durch die Liebe und kann nimmermehr Meiner Liebe verlustig gehen....
Amen
ÜbersetzerDirige o teu olhar para dentro, aguça o teu ouvido espiritual e ouve o que te revelo através do Meu espírito. Então também ouvirão a Minha voz e verão a Minha imagem no fundo do vosso coração, experimentarão o Meu amor em todos os sentidos, que concedo àqueles que se confiam a Mim, aos quais quero ser um guia durante toda a sua vida terrena. O Meu amor, contudo, expressa-se especialmente no aumento da maturidade da sua alma, o que é certamente conseguido através do Meu amor e graça, mas que também resulta num maior amor por Mim, para que o Meu amor acenda o deles e deixe que se torne uma chama brilhante e o ser humano seja incitado a uma maior actividade amorosa.... Portanto, se o amor se acende em ti, então também sabes que Eu Mesmo Estou em ti; caso contrário, não serias capaz de sentir amor.... Assim, estou próximo de quem dá amor e pratica o amor. E eu determino a sua vontade, pensamento e acções através do Meu espírito trabalhando nele. Que vos seja dito que o amor enobrece tudo, que não pode dar à luz nada de mal e que garante sempre a Minha presença.... Mas quando é que o amor é puro, ou seja, divino? Quando deve ser avaliado e reconhecido como uma emanação de amor da Minha parte?.... Quando não é amor próprio, quando predomina o princípio da doação e quando os pensamentos do ser humano se destinam a Mim, embora também digam respeito ao bem-estar do seu vizinho. Pois o verdadeiro amor também terá sempre um efeito terreno enquanto vocês, humanos, viverem na terra.... São provavelmente poucos os que viram o seu olhar exclusivamente para Mim. Mas assim que o próximo entrar no seu caminho, dar amor ao próximo também será praticado, e porque esta é uma lei da eternidade que o amor tem de ter um efeito, que impele a dar, que procura fazer feliz e encontra a sua própria felicidade em fazer o próximo feliz. E este amor é divino, agrada a Mim e será abençoado por Mim. E jamais condenarei aquele que me é próximo através do amor, que Me traz dentro de si, que cumpre o Meu mandamento de amar o seu próximo como a si mesmo, que, através do amor pelo seu semelhante, Me liga a si mesmo.... Eu ficarei com ele, pois ele preparou o seu coração para Mim habitar, ele tornou-se Meu por amor e nunca poderá perder o Meu amor...._>Ámen
Übersetzer