Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Folgen der Beachtung wie der Nichtachtung göttlicher Ordnung....

Erfüllet das Gesetz von Ewigkeit, und ihr werdet leben in Ewigkeit.... Ersteres heißt, nach dem Willen Gottes, der Seinem Gesetz der Ordnung zugrunde liegt, leben und dadurch den Zusammenschluß zu finden mit Gott, der ewiges Leben verbürgt. Und so muß der Gesetzgeber zuerst erkannt und anerkannt werden, es muß sich der Mensch Seinem Gesetz unterordnen, er muß wollen, was Gott will, also seinen Willen frei dem göttlichen Willen unterstellen und also seine restlose Zugehörigkeit zu Gott bekunden und Ihm entgegendrängen im freien Willen. Dann ist der Widerstand gebrochen, der das als Mensch verkörperte Geistige endlos lange Zeit in Trennung von Gott verharren ließ.... Trennung von Ihm aber ist Tod, Zusammenschluß mit Ihm Leben.... Und wer einmal als Mensch den Zusammenschluß mit Ihm gefunden hat, der wird ewiglich nicht mehr getrennt sein von der ewigen Liebe, Die alles an Sich zieht, was Ihr nicht grundsätzlich widersteht. Es ist nun aber von besonderem Verdienst für einen Menschen, so er sich bemüht, mehr zu tun auf Erden, als seine eigentliche Aufgabe ist.... nicht nur an seiner eigenen Aufwärtsentwicklung zu arbeiten, also dem Willen Gottes gemäß zu leben, sondern sich auch das Seelenheil der Mitmenschen angelegen sein zu lassen und eine Aufgabe zu übernehmen, die überaus segensreich ist, weil es eine Arbeit ist für das Reich Gottes. Es besteht die Aufgabe darin, den Mitmenschen den göttlichen Willen zu unterbreiten und ihnen den Weg zu zeigen, der zum Ziel, zum Zusammenschluß mit Gott führt. Also es muß der Mensch unterwiesen werden von den Folgen der Beachtung sowie der Nichtachtung der göttlichen Ordnung, auf daß dieser nun das ewige Leben anstrebe und nicht dem Tode verfalle. Es ist dies eine Mission, die durchaus dem göttlichen Willen entspricht, die aber dem Menschen nicht geboten wird, sondern pur ein Akt des freien Willens ist. Es ist also ein erhöhter Grad von Liebe zu Gott und zum Nächsten, der den Menschen bestimmt, sich Gott für diese Mission anzubieten, und es wird sein Wille von Gott doppelt gewertet und entsprechend gelohnet auf Erden schon durch außergewöhnliche Gnadenzuwendung, die wiederum den Menschen antreibt und auch befähigt, das mit dieser Arbeit verknüpfte Lehramt auszuführen. Die Gnadenzuwendung aber ist das göttliche Wort, das den Menschen in das erhöhte Wissen versetzt und ihn ausbildet für diese lehrende Tätigkeit. Folglich muß auch für einen Menschen, der das Wort Gottes direkt von Ihm vermittelt bekommt, unzweifelhaft der Tag kommen, wo seine Mission einsetzet, und es ist mit Sicherheit ein das göttliche Wort direkt empfangender Mensch auch von Gott berufen, so die Zeit gekommen ist für seine Tätigkeit auf Erden, für das Wirken für das Reich Gottes. (13.7.1947) Denn erst, wenn den Menschen Kenntnis gegeben wird vom Willen Gottes, von dem Gesetz der ewigen Ordnung, können sie zur Verantwortung gezogen werden. Doch bevor ihnen dieses Wissen nicht erschlossen wird, kann es ihnen nicht als Unrecht angerechnet werden, so sie wider das göttliche Gebot verstoßen. Darum müsset ihr als Arbeiter für den Weinberg des Herrn eifrig tätig sein und euren Mitmenschen das Evangelium zu übertragen suchen.... den göttlichen Willen ihnen kundtun, um ihnen dadurch Hilfe zu gewähren, so sie in großer geistiger Not sind und weder um Sinn und Zweck des Erdenlebens wissen noch um die Dringlichkeit eines Wandels nach Gottes Willen. Dann erst können sie das Gesetz erfüllen, dann erst können sie in Verband treten mit Gott und außergewöhnliche Gnaden empfangen. Und selig, die noch vor der allgemeinen Auflösung das Wort Gottes in sich aufnehmen, denn ihnen wird es leichtfallen, das Gesetz Gottes kennenzulernen und sie werden großen Segen stiften bei denen, die noch tot sind im Geist. Denn diese können zum Leben erweckt werden und sich das ewige Leben sichern im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Consequências de observar, assim como não observar a ordem divina....

Cumpra a lei desde a eternidade, e viverá para sempre.... O primeiro significa viver segundo a vontade de Deus, que é a base da Sua lei de ordem, e assim encontrar a união com Deus, que garante a vida eterna. E assim o Doador da Lei deve primeiro ser reconhecido e reconhecido, o ser humano deve subordinar-se à Sua lei, deve querer o que Deus quer, assim livremente subordinar a sua vontade à vontade divina e assim expressar a sua completa pertença a Deus e empurrar para Ele em livre arbítrio. Então a resistência é quebrada, o que permitiu que o ser espiritual encarnado como ser humano permanecesse em separação de Deus por um tempo infinitamente longo..... Mas a separação dele é morte, união com ele vida.... E quem uma vez encontrou a união com Ele como ser humano já não estará eternamente separado do amor eterno, que atrai para si tudo aquilo que não lhe resiste fundamentalmente. Mas é de particular mérito para uma pessoa se ela se esforçar por fazer mais na terra do que é a sua verdadeira tarefa.... não só para trabalhar no seu próprio desenvolvimento ascendente, vivendo assim de acordo com a vontade de Deus, mas também para fazer da salvação dos seus semelhantes a sua preocupação e para assumir uma tarefa que é extremamente benéfica porque é trabalho para o reino de Deus. A tarefa consiste em apresentar a vontade divina aos semelhantes e mostrar-lhes o caminho que conduz ao objectivo, à união com Deus. Assim, o homem deve ser instruído sobre as consequências de observar, bem como de não observar a ordem divina, para que possa agora lutar pela vida eterna e não sucumbir à morte. Esta é uma missão que corresponde à vontade divina, mas que não é comandada pelo homem, mas é puramente um acto de livre vontade. Portanto, é um grau crescente de amor por Deus e pelo próximo que determina o ser humano a oferecer-se a Deus para esta missão, e a sua vontade é duplamente valorizada por Deus e recompensada em conformidade na terra já através da extraordinária concessão da graça, que por sua vez impulsiona e também permite que o ser humano realize o ministério de ensino associado a este trabalho. O dom da graça, porém, é a Palavra divina que coloca o ser humano num conhecimento elevado e o treina para esta actividade de ensino. Consequentemente, o dia deve sem dúvida vir para uma pessoa que recebe a Palavra de Deus directamente dele quando a sua missão começa, e uma pessoa que recebe directamente a Palavra divina é certamente também chamada por Deus quando chegou a hora da sua actividade na terra, do seu trabalho para o reino de Deus. (13.7.1947) Pois só quando as pessoas têm conhecimento da vontade de Deus, da lei da ordem eterna, podem ser chamadas a prestar contas. Mas até que este conhecimento lhes seja tornado acessível, não podem ser acusados de transgressão se violarem o mandamento divino. Por conseguinte, devem ser diligentemente activos como trabalhadores da vinha do Senhor e procurar transmitir o Evangelho aos vossos semelhantes.... para os informar da vontade divina, a fim de assim lhes conceder ajuda se estiverem em grandes dificuldades espirituais e não conhecerem o significado e o propósito da vida terrena nem a urgência de uma vida de acordo com a vontade de Deus. Só então poderão cumprir a lei, só então poderão entrar em união com Deus e receber uma graça extraordinária. E abençoados são aqueles que ainda recebem a Palavra de Deus antes da dissolução geral, pois será fácil para eles conhecerem a lei de Deus e trarão grandes bênçãos aos que ainda estão mortos em espírito. Pois estes podem ser despertados para a vida e assegurar a vida eterna para si próprios no reino espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL