Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erhöhung des Wissens.... Mitarbeiter Jesu....

Es wird euch Menschen nur das Wissen vermittelt, wofür ihr aufnahmefähig seid, doch ihr selbst könnet letzteres erhöhen, so ihr ein tiefes Wissen verlangt. Ihr müsset aber dann zuvor euch innig verbinden mit dem Geber der Wahrheit, ihr müsset Ihm willige ergebene Diener sein, die ohne Widerrede Seine Weisungen entgegennehmen. Euer Sinnen und Trachten muß das geistige Reich bleiben, dann könnet ihr auch aus dem geistigen Reich Wissen ungemessen entgegennehmen. Und dann werdet ihr auch fähig sein, als Lehrer eurer Mitmenschen die schönste Aufgabe zu erfüllen auf Erden.... eine Mission, die euch zu Mitarbeitern Jesu Christi macht. Ihr könnet das Erlösungswerk, das Er begonnen hat, fortsetzen schon auf Erden und auch sofort im geistigen Reich tätig sein eurer Bestimmung gemäß. Nur allein am Wissen liegt es, wie weit ihr euch erlösend betätigen könnet, und darum suchet, dieses Wissen zu erhöhen, und nützet jede Gelegenheit, die Verbindung herzustellen mit Gott, um die ewige Wahrheit, das kostbarste Geistesgut, von Ihm Selbst empfangen zu dürfen. Doch die Entgegennahme von diesem Geistesgut erfordert starken Willen, ein Überwinden irdischer Freuden und Überwinden der Materie, es erfordert Hingabe an Gott, Liebe zu Ihm und zum Nächsten und ein tief demütiges Herz, das sich also völlig dem Willen Gottes unterstellt. Habet ihr die Liebe in euch und bleibet ihr dadurch in steter Verbindung mit Gott, Der die ewige Liebe Selbst ist, dann genügt ein kurzer Stoßseufzer zu Ihm um Seine Gnade und Kraft, und eure Liebe wird erwidert werden, die Liebe Gottes wird euch zufließen in Form Seines Wortes, das mit Seiner Kraft gesegnet ist, und Sein Wort ist wahrlich für das Erdenleben das Wertvollste, was euch geboten werden kann, denn ihr werdet reifen an eurer Seele, ihr werdet einen Grad auf Erden noch erreichen, der euch zu Lichtwesen macht, so daß ihr bei der Beendigung des Leibeslebens in jene Sphären eingehen könnet, wo das Licht euch durchstrahlt und unsagbar selig macht. Und darum nützet euren Willen, machet euch fähig und wollet, daß ihr Lichtträger werdet auf Erden schon, daß ihr das göttliche Wort in euch vernehmet und dadurch reifet an Erkenntnis, daß ihr in der Wahrheit steht und über ein großes Wissen verfügt. Denn geistiges Wissen ist ein Reichtum, den ihr mit hinübernehmen könnet in das geistige Reich, der unvergänglich ist und einen Schatz für euch bedeutet, mit dem ihr arbeiten könnet, wollet ihr erlösend tätig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aumento del conocimiento.... Colaboradores de Jesús....

A vosotros, los humanos, sólo se os transmite el conocimiento para el cual sois receptivos, pero vosotros mismos podéis aumentar este último si exigís un conocimiento profundo. Pero primero tenéis que conectaros íntimamente con el Dador de la verdad; tenéis que serle servidores voluntariosos y devotos que aceptan Sus instrucciones sin objeción; Vuestro pensamiento y esfuerzo tiene que mantenerse dirigido al reino espiritual, entonces también podréis recibir conocimiento del reino espiritual sin medida. Y entonces también podréis cumplir la tarea más hermosa de la Tierra como maestros de vuestros semejantes.... una misión que os convierte en colaboradores de Jesucristo.

Podéis continuar la obra de redención que Él ha comenzado ya en la Tierra y también estar activo inmediatamente en el reino espiritual según vuestro destino. Sólo depende del conocimiento hasta qué punto podéis estar activos redentoramente y por lo tanto buscar aumentar este conocimiento y aprovechar cada oportunidad para establecer una conexión con Dios para poder recibir la verdad eterna, el tesoro espiritual más precioso de Él Mismo. Pero la recepción de esta riqueza espiritual requiere una voluntad fuerte, una superación de las alegrías terrenales y una superación de la materia, requiere devoción a Dios, amor a él y al prójimo y un corazón profundamente humilde, que por tanto se somete completamente a la voluntad de Dios;

Si tenéis el amor dentro de vosotros y por lo tanto permanecéis en constante conexión con Dios, Quien es el Amor Eterno Mismo, entonces un pequeño suspiro a Él por Su gracia y poder es suficiente, que vuestro amor será correspondido, el amor de Dios fluirá hacia vosotros en forma de Su Palabra, que está bendecida con Su poder, y Su Palabra es verdaderamente lo más valioso para la vida terrenal lo que se os puede ser ofrecido, porque maduraréis en vuestra alma, lograréis un grado de madurez en la Tierra que os convertirá en seres de luz, para que cuando acabéis con vuestra vida física podáis entrar en esas esferas donde la luz irradia a través de vosotros y os hace indeciblemente felices.

Y por lo tanto aprovechad vuestra voluntad, haceos capaces y dispuestos a convertiros en portadores de luz en la Tierra, a escuchar la Palabra divina dentro de vosotros y así madurar en cognición, que estáis en la verdad y disponéis de un gran conocimiento. Porque el conocimiento espiritual es una riqueza que podéis llevar con vosotros al reino espiritual, que es imperecedero y representa para vosotros un tesoro con el que podéis trabajar si queréis estar activos de manera redentora....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise