Der Erdengang, den die Seele zurücklegen muß, ist nur einmalig während einer Erlösungsperiode, d.h., daß die Seele sich aufwärtsentwickelt aus der festesten Materie bis in das Stadium als Mensch.... daß sie sich in dieser Entwicklungszeit immer auf der Erde, d.h. in irdischen Schöpfungen, aufhält. Doch mit dem Ende des menschlichen Daseins beschließt die Seele auch diesen irdischen Entwicklungsgang und geht dann in das geistige Reich ein, unabhängig von ihrem Reifezustand. Denn das geistige Reich nimmt vollkommene und auch unvollkommene Wesen auf, nur daß die Sphären gänzlich verschieden sind, es also Lichtsphären gibt und auch ständige ewige Finsternis, daß nun die Seelen ebenfalls reifen können, die in den dunklen Sphären weilen, dies nur unendlich viel mehr Zeit bedingt, weil den Wesen im Unvollkommenheitszustand die Kraft mangelt. Und es besteht die große Gefahr, daß sie durch ihre Willensschwäche noch tiefer absinken, weil die finsteren Kräfte auf sie einwirken und sie herabzuziehen suchen in die Finsternis. Doch dann ist es ihre eigene Schuld, denn Hilfsmöglichkeiten hat sie durch die Liebe und Gnade Gottes, so daß sie ebensogut zur Höhe streben kann. Die Wesen des Lichtes stehen ihr bei und lassen auch ihre Strahlen in die Dunkelheit leuchten, um in den Seelen das Verlangen nach Licht zu wecken, womit denn der Aufstieg beginnt. Also gibt es im Jenseits, im geistigen Reich, immer noch die Möglichkeit, aus dem Unvollkommenheitszustand in den Vollkommenheitszustand zu treten und die versäumte Entwicklung auf Erden fortzusetzen im geistigen Reich.... Anders aber verhält es sich mit dem Ablauf einer Erlösungsperiode.... Dann gibt es keine Weiterentwicklung im geistigen Reich, sondern nur eine auf der untersten Stufe beginnende Aufwärtsentwicklung, die wieder den Gang durch die gesamte Schöpfung der Erde bedingt. Denn dann hat die Seele einen Tiefstand erreicht, der ihr ein Verweilen in geistigen Sphären unmöglich macht und der daher die Bannung in der festen Form zur Folge hat. Dieser Tiefstand tritt dann ein, wenn sich die Seele dem Gegner Gottes ganz zu eigen gibt, wenn sie selbst gegen Gott vorgeht, indem sie auf Erden alles Geistige bekämpft, also Gott gewissermaßen zu verdrängen sucht. Es ist dies ein Grad, der keine Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich mehr zuläßt, den zwar auch Seelen haben können, die nicht bis zum letzten Ende auf Erden weilen, sondern schon vorher abgeschieden sind. Doch Gottes Liebe und Erbarmung lässet das Geistige nicht ganz in die Hände des Satans fallen, Er stellt es dem Wesen noch einmal frei, seinen Willen zu wandeln, und Er bannt es in der neuen Schöpfung und entzieht dadurch dem Satan die Gewalt über jenes, Er löst es gewissermaßen aus dessen Banden und gibt ihm eine Fesselung, die Seinem Willen unterstellt ist, und Sein Wille ist wahrlich auf die Erlösung des Wesens bedacht, nicht auf ewige Fesselung. Im Jenseits jedoch wäre ein Aufstieg aus dem geistigen Tiefstand nicht mehr möglich, weil sich die Seele durch ihre Hörigkeit dem Satan völlig verkauft hat und sie im geistigen Reich völlig kraftlos ist und ihren Willen niemals nach oben wenden würde. Da aber die Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich gleichfalls vom Willen des Wesens abhängig ist, würde dieses entweder auf ewig in dem völlig licht- und kraftlosen Zustand verharren oder noch mehr absinken, was wohl auch ein Verhärten der geistigen Substanz zu Folge hat, jedoch in so unendlich langer Zeit, daß dafür keine Berechnungen anzuwenden wären, und was das heißt, vermag der Mensch als solcher nicht zu ermessen. Wenn sonach eine Entwicklungsperiode abgebrochen und von einer neuen Periode abgelöst wird, so ist das ein Werk übergroßer Liebe Gottes zu Seinen Geschöpfen, denn Er will ihre Leidenszeit verkürzen, wenngleich die Wesen selbst immer noch die Länge der Zeit bestimmen, die sie für ihre Vollendung benötigen, weil stets die Periode des freien Willens die Zeit des Mußzustandes ablöst und (erstere = d. Hg.) nun ausgenützt oder nutzlos vorübergehen kann. Immer ist der Wille ausschlaggebend, sowohl in der Entwicklungszeit auf Erden als auch im geistigen Reich und Gott weiß es, wann der Wille die nötige Stärke erreicht hat, um zur Höhe zu streben. Viele Menschen verlieren schon vor Ablauf einer Erlösungsperiode ihr zeitliches Leben, doch die zurückbleiben, die den jüngsten Tag noch auf Erden erleben, sind entweder Gott-verbunden oder komplette Teufel, für die ein Aufstieg im geistigen Reich durch ihren geistigen Tiefstand zur Unmöglichkeit geworden ist. Und darum wird das letzte Gericht scheiden die Böcke von den Schafen.... nur gute und böse Menschen wird es zu richten geben. Die Guten holet Gott zu Sich und lässet sie die neue Erde im Paradiese erleben, während die Bösen ihre Strafe empfangen und doch auch dieses nur Gottes Liebe und Erbarmung beweiset. Denn Er will auch sie dereinst selig machen, weil Er nichts auf ewig von Sich getrennt wissen will, was Sein ist von Anbeginn....
Amen
ÜbersetzerO caminho terreno que a alma tem de percorrer só é único durante um período de redenção, ou seja, que a alma se desenvolve para cima desde a matéria mais sólida até ao palco como ser humano.... que permanece sempre na terra, ou seja, nas criações terrestres, durante este tempo de desenvolvimento. Mas com o fim da existência humana a alma também conclui este curso de desenvolvimento terreno e depois entra no reino espiritual, independentemente do seu estado de maturidade. Pois o reino espiritual aceita seres perfeitos e também imperfeitos, só que as esferas são completamente diferentes, portanto há esferas de luz e também constante escuridão eterna, que as almas que habitam nas esferas escuras podem agora também amadurecer, isto só requer infinitamente muito mais tempo porque os seres em estado de imperfeição carecem de força. E há um grande perigo de se afundarem ainda mais devido à sua fraqueza de vontade, porque as forças das trevas têm um efeito sobre eles e tentam puxá-los para baixo na escuridão. Mas então a culpa é deles, pois têm possibilidades de ajuda através do amor e da graça de Deus, de modo que podem muito bem lutar para cima. Os seres de luz ajudam-no e também deixam os seus raios brilhar nas trevas para despertar o desejo de luz nas almas, com o qual a ascensão começa. Assim, no além, no reino espiritual, há ainda a possibilidade de sair do estado de imperfeição para o estado de perfeição e continuar o desenvolvimento falhado na terra no reino espiritual..... Mas é diferente com a expiração de um período de redenção.... Então não há mais desenvolvimento no reino espiritual, mas apenas um desenvolvimento ascendente começando no nível mais baixo, o que mais uma vez necessita do curso através de toda a criação da terra. Pois então a alma atingiu um ponto baixo que a impossibilita de permanecer nas esferas espirituais e que, portanto, resulta em banimento na forma sólida. Este baixo nível ocorre quando a alma se entrega completamente ao adversário de Deus, quando toma medidas contra o próprio Deus lutando contra tudo o que é espiritual na terra, tentando assim deslocar Deus até certo ponto. Este é um grau que já não permite o desenvolvimento ascendente no reino espiritual, que pode de facto ser experimentado também por almas que não permanecem na terra até ao último fim, mas que já partiram antes. Contudo, o amor e misericórdia de Deus não permite que o ser espiritual caia inteiramente nas mãos de Satanás, Ele mais uma vez deixa o ser livre para mudar a sua vontade, e Ele bane-a na nova criação e assim retira o poder de Satanás sobre ela, Ele de certa forma liberta-a dos laços de Satanás e dá-lhe uma escravidão que está sujeita à Sua vontade, e a Sua vontade está verdadeiramente empenhada na redenção do ser, não na escravidão eterna. No além, porém, uma ascensão do baixo espiritual já não seria possível porque a alma se vendeu completamente a Satanás através da sua escravidão e é completamente impotente no reino espiritual e nunca viraria a sua vontade para cima. Mas como o desenvolvimento da ascensão no reino espiritual depende igualmente da vontade do ser, ou permaneceria eternamente no estado completamente sem luz e sem poder ou afundar-se-ia ainda mais, o que certamente também resultaria num endurecimento da substância espiritual, mas num tempo tão infinitamente longo que nenhum cálculo poderia ser usado para isso, e o que isto significa não pode ser avaliado pelo ser humano enquanto tal. Consequentemente, se um período de desenvolvimento é interrompido e substituído por um novo período, então esta é uma obra do maior que grande amor de Deus pelas Suas criações vivas, pois Ele quer encurtar o seu tempo de sofrimento, mesmo que os próprios seres ainda determinem o tempo que necessitam para a sua perfeição, porque o período de livre arbítrio substitui sempre o tempo do estado obrigatório e (o primeiro) pode agora ser utilizado ou passar inutilmente. A vontade é sempre decisiva, tanto durante o tempo de desenvolvimento na terra como no reino espiritual, e Deus sabe quando a vontade atingiu a força necessária para lutar para cima. Muitas pessoas já perdem a sua vida temporal antes do fim de um período de redenção, mas aqueles que ficam para trás e ainda experimentam o último dia na terra ou estão ligados a Deus ou são demónios completos para quem uma ascensão no reino espiritual se tornou impossível devido à sua baixa espiritual. E, portanto, o último julgamento separará os caprinos dos ovinos.... Apenas pessoas boas e más serão julgadas. Deus chamará os bons para Si e deixá-los-á experimentar a nova terra no paraíso, enquanto os ímpios receberão o seu castigo e, no entanto, isto, também só provará o amor e a misericórdia de Deus. Pois Ele também quer abençoá-los um dia, porque Ele não quer que nada seja separado d'Ele para sempre que tenha sido Seu desde o início._>Ámen
Übersetzer