Jeder Weg ist euch vorgeschrieben, und wenn ihr gleich glaubet, ihn selbst zu wählen. Ihr bestimmt zwar scheinbar selbst euren Lebensweg, ihr könnet ihn euch zuzeiten gestalten eurem Willen gemäß, doch Ich weiß von Ewigkeit um diesen Willen und habe ihm Rechnung getragen, und also ist euer Schicksal dem Willen entsprechend, d.h., euer Leben wickelt sich so ab, daß der Wille sich Mir zuwenden kann und überreich Gelegenheit hat, sich zu Mir zu bekennen. Wie er sich aber entscheidet, ist eure ureigene Angelegenheit, und Ich zwinge ihn nicht, ansonsten ihr Menschen nicht erst den Lebensweg zu gehen brauchtet, wollte Ich Mir vollkommene Wesen durch Zwang schaffen. Ich habe nur das Ziel, dem Geistigen zur höchstmöglichen Seelenreife zu verhelfen auf Erden, stoße jedoch allseitig auf Widerstand. Doch an ihrem Lebenslauf können die Menschen nichts ändern und müssen daher sich ergeben in alles fügen, wollen sie seelischen Vorteil erringen. Jedes Auflehnen dagegen, jedes Klagen und Murren verringert euren seelischen Erfolg, denn es bezeugt Mir-noch-abgewandten Willen oder höchst schwache Erkenntnis Dessen, Der euch das Leben gab. Denn so ihr Mich als die ewige Liebe erkennen würdet, müßtet ihr auch wissen, daß Ich euch nicht leiden lasse, wenn es nicht für euer Seelenheil nötig ist. Und darum sollet ihr leiden und dulden und Mir euer Erdenleben anheimstellen und sorglos jeden Tag dahingehen, nur Mich nicht ausschalten aus eurem Denken, dann übernehme Ich die Führung, und euer Leben wird wahrlich kein Leerlauf sein, ihr werdet Mir auch die schweren Stunden und Tage einst danken, denn sie tragen eurer Seele mehr Vorteil ein als ruhige, sorglose Tage. Und Ich weiß darum, Ich weiß um den Grad der Reife eurer Seele, Ich weiß um euren Willen, um eure Schwächen und euren Glauben, und Ich lasse alles so über euch kommen, daß kein Tag vergeblich gelebt zu werden braucht, daß ihr ausreifen könnet in kurzer Zeit und euer Ziel erreichen noch auf Erden....
Amen
ÜbersetzerEvery path is pre-ordained even though you believe to have chosen it yourselves. Although you apparently determine your course of life yourselves because you can, at times, plan it in accordance with your will, but I have known of this will since eternity and have taken it into account, and therefore your destiny corresponds to your will; which means, that your life develops in a way that your will can turn towards Me and has ample opportunity to acknowledge Me. However, how your will decides is entirely up to you, I won't compel it or you would not need to live your life in the first place if I wanted perfect entities by means of force. My only goal is to enable the spirit to achieve the highest possible maturity of soul on earth but meet with all-round resistance.
Yet human beings cannot alter the course of their life and thus have to submit to everything if they want to achieve spiritual benefit. Every resistance, every complaint and grumble reduces your psychological success because it testifies of a will that is still in opposition to Me or has very little perception of Him, Who gave you your life. If you would know Me as the Eternal Love you would also know that I would not let you suffer unless it is necessary for the salvation of your soul.
This is why you should suffer and endure and place your earthly life into My hands, live each day without worry but do not exclude Me from your thoughts, then I will guide you and, truly, your life shall not be in vain. One day you will thank Me even for the difficult hours and days since they benefit your soul far more than quiet, carefree days. I know this, I know your soul's degree of maturity, I know your will, your weaknesses and your faith, and I let everything happen so that no day needs to be lived unsuccessfully, that you can mature in a short time and reach your goal while you are still on earth....
Amen
Übersetzer