Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte an Seine Diener auf Erden....

Alle eure Sorgen sind hinfällig, so ihr bedenket, wie nahe das Ende ist. Wer sich zur Arbeit für das geistige Reich entschlossen hat, der soll stets daran denken, welche Aufgabe ihm zugewiesen ist und welche Willenskraft er dazu benötigt, will er diese Aufgabe restlos ausführen. Und also soll er nur immer streben, erhöhte Willenskraft in Empfang zu nehmen, er soll sich an Mich wenden und solche anfordern, und Ich werde sein Gebet wahrlich nicht unerhört lassen, Ich werde durch Meinen Geist in ihm wirken, Ich werde sein Denken beeinflussen, seinen Willen in die rechte Richtung lenken und ihm so den Weg zu Mir zeigen, und er wird ihn einschlagen, weil Meine Liebe ihn zieht.... Er ist Mein Eigentum, er hat sich selbst Mir als Eigentum hingegeben, und was Ich einmal besitze, gebe Ich ewiglich nicht mehr frei, Ich ziehe es mit verstärkter Kraft zur Höhe, Ich lasse es keinen Irrweg gehen, denn Ich gehe ständig neben ihm einher, es stützend und haltend, wenn es schwach zu werden droht oder in Gefahr ist zu fallen. Was Mein ist, das kann getrost jeden Schritt tun auf Erden, denn Ich breite Meine Hände unter dessen Füße und trage es hinweg über alle Fährnisse des Lebens. Es ist Mein Anteil geworden durch seinen Willen, und was Mein ist, kann nicht mehr verlorengehen. Und darum müsset ihr euch fügen in jede Veränderung eurer Lebenslage, ihr müsset in allem, was euch beschieden ist, Meinen Willen erkennen und wissen, daß Meine Liebe euch besonders gilt und sie Mich bestimmt, einzugreifen, wenn die Welt sich vordrängen will und die Meinen in Bann zu schlagen sucht. Gehet sorglos euren Weg, und vergesset nicht, daß Ich immer mit euch wandle, daß Ich euch blumenreiche Wege führe, weil Meine Liebe euch auch mit Freuden bedenken will auf Erden, wie ihr aber auch über Disteln und Dornen gehen müsset, weil Meine Weisheit dies als segensreich für eure Seelen erkennt. Und so lasset Mich nur euer ständiger Führer und Begleiter sein, rufet Mich, so ihr des Weges unkundig an einer Kreuzung stehet, und ihr werdet offensichtlich erfahren, daß Ich an eurer Seite stehe und euch sanft auf den Weg dränge, den ihr verfolgen sollet bis zum Ende.... der euch zu Mir führt, in das geistige Reich, wo Seligkeit und Frieden euch erwartet, die nimmermehr ihr auf Erden finden werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras do Pai aos Seus Servos na Terra....

Todas as suas preocupações são inválidas se considerar quão próximo está o fim. Qualquer pessoa que tenha decidido trabalhar para o reino espiritual deve sempre lembrar-se da tarefa que lhe é atribuída e da força de vontade que necessita para a levar a cabo, se quiser realizar completamente essa tarefa. E assim ele só deve esforçar-se para receber uma maior força de vontade, deve recorrer a Mim e pedir-Me isso, e não deixarei realmente a sua oração sem ser atendida, trabalharei nele através do Meu espírito, influenciarei o seu pensamento, dirigirei a sua vontade na direcção certa e assim mostrar-lhe-ei o caminho para Mim, e ele tomará porque o Meu amor o atrai.... Ele é Meu Próprio, entregou-se a Mim como Meu Próprio, e o que em tempos possuí não o voltarei a libertar para a eternidade, trago-o para cima com mais força, não o deixarei tomar um caminho errado, pois ando constantemente ao seu lado, apoiando-o e segurando-o quando ameaça enfraquecer ou correr o risco de cair. O que é o meu pode dar com confiança cada passo na terra, pois estendo as minhas mãos debaixo dos seus pés e carrego-o sobre todos os perigos da vida. Tornou-se a Minha parte através da sua vontade, e o que é Meu já não se pode perder. E, por conseguinte, deve submeter-se a cada mudança na sua situação na vida, deve reconhecer a Minha vontade em tudo o que lhe é dado e saber que o Meu amor é especialmente destinado a si e que Me determina a intervir quando o mundo quer avançar e tenta lançar um feitiço sobre o Meu Próprio. Segue descuidadamente o teu caminho e não te esqueças que eu ando sempre contigo, que te conduzo por caminhos floridos porque o Meu amor também te quer dar alegria na terra, mas tal como tu também tens de passar por cima de cardos e espinhos porque a Minha sabedoria reconhece isto como benéfico para as tuas almas. E assim só Me deixe ser o seu guia e companheiro constante, chame-me se estiver numa encruzilhada e não souber o caminho, e obviamente experimentará que Eu estou ao seu lado e o empurrarei gentilmente para o caminho que deve seguir até ao fim.... que o leva até Mim, para o reino espiritual onde a felicidade e a paz o esperam, que nunca encontrará na Terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL