Als Sünde wider den Geist muß es betrachtet werden, wenn die Menschen das ihnen von Mir gebotene Wort als Wahrheit erkennen und sie es doch nicht annehmen wollen, d.h. Meine Diener auf Erden zurückweisen oder keinen Wert darauf legen, Mein Wort in Empfang zu nehmen. Es ist eine besondere Gnade, so dem Menschen Mein Wort vermittelt wird, denn es ist das Brot, das aus den Himmeln kommt und daher auch von besonderer Wirkung ist auf die menschliche Seele. Es ist gegeben durch die Stimme des Geistes, es ist Mein Geist, der sich mit dem Geistesfunken im Menschen verbindet, es ist höchstes Geistesgut, eine Gnadengabe von so unfaßbarem Wert, und es soll mit Dank empfangen werden und als köstliche Gnadengabe auch gewertet werden von dem, der es als Mein Geschenk erkennt, der sich von der Wahrheit berührt fühlt, der es inhaltsmäßig als wertvoll, als göttlichen Ursprungs anerkennen muß. Und verständlicherweise versündigt sich ein solcher Mensch gegen den Geist, so er Mein Wort gleichgültig hinnimmt, so er sich sträubt, den Inhalt sich zu geistigem Eigentum zu machen, indem er darüber nachdenkt und Stellung nimmt zu seinem Inhalt. Denn ihm bin Ich Selbst nahegetreten, und er beachtet Mich nicht; Ich habe an seine Tür geklopft und Einlaß begehrt, und er nimmt Mich nicht auf; Ich rede zu ihm, und er hört Mich nicht an; Ich biete ihm Brot und Wein an, Mein Fleisch und Mein Blut, und er weiset zurück, was ihm Erquickung und Stärkung sein soll für seinen Erdenlebensweg.... Und wem Ich einmal nähergetreten bin, ohne Aufnahme gefunden zu haben, der wird sehr lange ringen müssen, ehe ihm wieder die Gnade zuteil wird; er wird nicht leichtlich wieder eingeladen werden von Mir zum Abendmahl, denn er nahm Meine erste Einladung nicht an.... Und es ist die Sünde wider den Geist überaus schwerwiegend, denn sie kann völlige Erkenntnislosigkeit nach sich ziehen, es kann der Mensch völlig erblinden im Geist, weil Ich Selbst ihm dann die Erkenntnisfähigkeit nehme, so er einmal das Licht zu verlöschen sucht durch seine Weigerung, weil er wohl das Leuchten des Lichtes wahrnimmt und doch nicht den Weg beschreitet, der ihm hell erleuchtet wird; weil er lieber auf dem alten Weg weiterwandelt, von dem Ich ihn herüberleiten will auf den rechten Weg. Wer des Geistes Wirken erkennen kann, der hat auch die Verpflichtung, von dem Inhalt der Kundgaben Kenntnis zu nehmen, die Meinem Reich entstammen, denn Ich entbiete wahrlich ein köstliches Gut den Menschen auf Erden, und so der Glaube vorhanden ist, daß das geistige Gut von Mir seinen Ausgang nahm, muß es auch gewertet werden als göttliches Geschenk, es muß voller Freude empfangen und überallhin verbreitet werden, auf daß auch die Mitmenschen in den Segen Meiner Offenbarungen kommen, die nicht fähig sind, selbst die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen. Und die es als Mein Geschenk entgegennehmen, werden gesegnet sein, denn sie empfangen Mich Selbst und stehen fortan in Meiner Gnade.... Ich Selbst bin nun bei ihnen, und Meine Gegenwart sichert ihnen ständige Führerschaft, ständige Hilfe in jeder Not und ein Gnadenmaß, das sie selbst durch ihre Liebe zu Mir erhöhen können und sicher ihr Ziel erreichen auf Erden.... daß sie zum Lichtwesen sich gestalten, weil Mein Wort ihnen gleichzeitig Kraft vermittelt, weshalb verständlicherweise jeder Mensch leer ausgeht, der sündiget wider den Geist....
Amen
ÜbersetzerIl faut considérer comme péché contre l’Esprit si les hommes reconnaissent la vérité de la Parole que Je leur donne et ne veulent pas l’accepter, c’est-à-dire s’ils repoussent Mes serviteurs sur la Terre et qu’ils n’apprécient pas d’accueillir Ma Parole. C’est une Grâce particulière si Ma Parole est transmise à l’homme, car c’est le Pain qui vient des Cieux et qui a donc un effet particulier sur l’âme humaine. Il est donné par la Voix de l’Esprit, c’est Mon Esprit Qui s’unit avec l’étincelle spirituelle dans l’homme, c’est le plus grand bien de l’Esprit, un Don de Grâce d’une valeur incommensurable, et il doit être reçu avec gratitude et considéré comme un don délicieux par qui le reconnaît comme Mon Don, qui se sent touché par la Vérité, qui doit reconnaître son contenu comme précieux, comme d’origine divine.
Et naturellement, un tel homme pèche contre l’esprit s’il réagit à Ma Parole avec indifférence, s’il refuse de faire du contenu sa propriété spirituelle en y réfléchissant et en prenant position sur son contenu. Car Je Me suis approché de lui, et il ne M’a pas regardé ; J’ai frappé à sa porte et demandé l’entrée, et il ne M’a pas accueilli ; Je lui parle et il ne M’écoute pas ; Je lui offre du Pain et du Vin, Ma Chair et Mon Sang, et il repousse ce qui doit être pour lui rafraîchissement et fortification pour sa vie terrestre. Et celui auprès duquel Je suis venu une fois sans avoir trouvé accueil devra lutter très longtemps avant qu’il lui en soit de nouveau donné la Grâce ; il ne sera pas facilement invité de nouveau au Dîner par Moi, parce qu’il n’a pas accepté Ma première invitation. Le péché contre l’Esprit est outre mesure grave, parce qu’il peut avoir pour conséquence une totale absence de connaissance, l’homme peut devenir totalement aveugle en esprit, parce qu’alors Je lui enlève la faculté de la connaissance Moi-même si une fois il cherche à éteindre la Lumière à travers son refus, parce qu’il perçoit certes la splendeur de la Lumière, mais néanmoins ne prend pas la voie qui est bien éclairée ; car il préfère continuer à marcher sur la vieille voie, alors que Je veux le mener sur la voie juste.
Celui qui peut reconnaître l’Action de l’Esprit a aussi l’obligation de prendre connaissance du contenu des Communications qui proviennent de Mon Royaume, parce que J’offre vraiment un Bien précieux aux hommes sur la Terre, et s’il y a la foi que le Bien spirituel a son Origine en Moi, il doit aussi être évalué comme un cadeau divin ; il doit être reçu avec joie et diffusé partout, afin que les autres qui ne sont pas capables d’entendre eux-mêmes la Voix de l’Esprit viennent aussi dans la bénédiction de Mes révélations. Et ceux qui l’accueillent comme Mon Cadeau seront bénis, parce qu’ils M’accueillent Moi-Même et dorénavant ils sont dans Ma Grâce. Moi-même Je suis maintenant avec eux et Ma présence leur assure une direction permanente, une aide constante dans toute détresse et une mesure de Grâce qu’ils peuvent eux-mêmes augmenter par leur amour pour Moi et atteindre sûrement leur but sur terre : qu’ils deviennent des êtres de lumière, parce que Ma Parole leur donne en même temps la force, raison pour laquelle il est compréhensible que tout homme qui pèche contre l’Esprit finisse avec les mains vides.
Amen
Übersetzer