Der Sich ans Kreuz schlagen ließ für euch Menschen, Dessen Liebe will euch auch jedes irdische Kreuz tragen helfen, so ihr nur Ihn anerkennet und Ihm euer Kreuz aufbürden wollet. Denn Ihn erbarmet jeder Mensch, der sich im Leid befindet, der in seinen Sorgen und Leiden zu Ihm flüchtet, Ihn um Seinen Beistand bittend und fest auf Seine Hilfe vertrauend.... "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Das sind Seine Worte, die voller Liebe und Trost euer Herz erfüllen, die ihr euch in jeder Not des Leibes und der Seele ins Gedächtnis rufen sollet.... "Ich will euch erquicken...." Und so wird Er alles Schwere von euch nehmen, Er wird es euch tragen helfen, so daß ihr die Last nicht mehr spüret. Denn Sein Wort ist Wahrheit, und nur der feste Glaube daran ist Vorbedingung, daß ihr im Leid und in der Not Hilfe findet, sowohl geistig als auch irdisch. Und wer also zu Ihm seine Zuflucht nimmt, wer sich unter Sein Kreuz stellt und Ihn anrufet als Erlöser der Welt, dem wird bald geholfen werden, denn das ist das Verdienst des Menschen Jesus, daß er all sein Leid und Seine Schmerzen Gott aufopferte für die leidende Menschheit, daß Er bereit war, ein Sühneopfer darzubringen.... daß Er Sich als reinstes Lichtwesen auslieferte den Schergen und Henkersknechten, die durch ihre Zugehörigkeit zum Satan Ihm vielfache Qualen bereiteten, weil Seine Reinheit sich innerlich auflehnte gegen die schwarzen Seelen Seiner Peiniger. Doch Er trank den Kelch des Leidens bis zur Neige und brachte so Gott ein Sühneopfer dar für die gesamte Menschheit, die nun die übergroße Gnadengabe auswerten konnte, die alle Lasten Ihm aufbürden kann und jederzeit einen bereitwilligen Kreuzträger findet, so sie nur glaubt an Jesus Christus als Erlöser und Gottes Sohn. Doch allen Gläubigen rufet Er zu: "Wer Mich liebt, der nehme sein Kreuz auf sich und folge Mir nach...." Wer sich gleich Ihm zur Liebe gestaltet, den wird das Kreuz nicht allzusehr drücken, weil die Nachfolge Jesu auch dem Menschen zugleich die Gegenwart Gottes sichert, Der in jedem Werk der Liebe.... Nachfolge Jesu.... zugegen ist....
Amen
ÜbersetzerL’Amour de Celui Qui s’est laissé clouer sur la Croix pour vous les hommes, veut aussi vous aider à porter chaque croix terrestre, si seulement vous Le reconnaissez et voulez Le charger de votre croix. Parce qu'Il a de la Compassion pour chaque homme qui se trouve dans la souffrance, qui dans ses préoccupations et ses souffrances se réfugie en Lui, Lui demande Son Assistance et se confie fermement en Son Aide. « Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.... » Ce sont Ses Paroles qui comblent votre cœur d'amour et de courage, et que vous devez vous rappeler à l'esprit dans toute misère du corps et de l'âme. « Je veux vous revigorer.... » Et ainsi Il vous enlèvera chaque poids, Il vous aidera à les porter, pour que vous ne sentiez plus le poids. Parce que Sa Parole est Vérité et seulement une foi ferme est la condition préalable pour que vous trouviez de l'Aide dans la souffrance et la misère spirituelle comme aussi terrestre. Et donc celui qui se réfugie en Lui, qui se met sous Sa Croix et L'invoque comme Rédempteur du monde, celui-ci sera aidé, parce que cela a été gagné par l'Homme Jésus, parce qu'Il a sacrifié à Dieu Sa souffrance et Ses douleurs pour l'humanité souffrante, parce qu'Il était disposé à porter un Sacrifice d'Expiation, et en tant que l’Être de Lumière le plus pur, Il S’est livré aux sbires et aux valets des bourreaux qui, au travers de leur appartenance à Satan, lui ont préparé de multiples tourments, parce que Sa Pureté ne s'est pas rebellée contre les âmes noires de Ses argousins. Il a bu jusqu'au bout le Calice de la souffrance et ainsi Il a porté à Dieu le Sacrifice d'Expiation pour l'humanité entière qui maintenant pouvait évaluer le très grand Don de Grâce qui consiste à trouver à chaque instant un Porteur de Croix de bonne volonté prêt à charger sur Lui tous les poids, si seulement il croit en Jésus Christ comme Rédempteur et Fils de Dieu. Et Il crie à tous : « Que celui qui M'aime, prenne sa croix et Me suive.... » Celui qui se forme dans l'amour comme Lui, ne sera plus trop écrasé par la croix, parce que celui qui prend la suite de Jésus est assuré en même temps de la Présence de Dieu qui est présent dans chaque œuvre d'amour à la suite de Jésus.
Amen
Übersetzer